Bit Pazarı - Murat Kekilli перевод на французский

Bit Pazarı

Bit pazarında yolunu kaybettin
Hayır sarhoş falan değildim
Bir dümen çevirmişti bana bu sokaklar
Kaldırımlarda maskeni buldum

Gerçek yüzünü görememiştim
Yorgundum dağlardan beterdim
Menderes Bulvarı′nda bir deprem oldu
Merkezi yüreğimde bir yerlerde

Bir kadın elinin bütün hüneriyle
Cigarasını söndürdü yüzümde
Maraş yedinci durakta bir deprem oldu
Merkezi yüreğimde bir yerlerde

Bir kadın elinin bütün hüneriyle
Cigarasını söndürdü yüzümde
Suçsuzdum yıldızlar kadar
Karanlıklara bulaşmıştım

Sabaha karşı barajın kıyısında devrildim kaldım
Sen iyice kahpeleşmiştin, gülüyordun
Karanlık gözlerini kahrettim
Yolumu bulmuştum ama kendimi yitirmişim

Menderes bulvarında bir deprem oldu
Merkezi yüreğimde bir yerlerde

Menderes bulvarında bir deprem oldu
Merkezi yüreğimde bir yerlerde
Bir kadın elinin bütün hüneriyle
Cigarasını söndürdü yüzümde

Maraş yedinci durakta bir deprem oldu
Merkezi yüreğimde bir yerlerde
Bir kadın elinin bütün hüneriyle
Cigarasını söndürdü yüzümde

Bit Pazarı

Je me suis perdu au marché aux puces
Non, je n'étais pas du tout ivre
Ces rues m'ont joué un tour
J'ai trouvé ton masque sur le trottoir

Je n'avais pas pu voir ton vrai visage
J'étais fatigué, pire que les montagnes
Il y a eu un tremblement de terre sur le boulevard Menderes
Son épicentre était quelque part dans mon cœur

Une femme, avec l'habileté de sa main
a éteint sa cigarette sur mon visage
Il y a eu un tremblement de terre au septième arrêt de Maraş
Son épicentre était quelque part dans mon cœur

Une femme, avec l'habileté de sa main
a éteint sa cigarette sur mon visage
J'étais innocent comme les étoiles
Mais j'avais été plongé dans les ténèbres

Vers le matin, je me suis écroulé au bord du barrage
Tu étais devenue encore plus méchante, tu riais
J'ai maudit tes yeux sombres
J'avais retrouvé mon chemin, mais je m'étais perdu

Il y a eu un tremblement de terre sur le boulevard Menderes
Son épicentre était quelque part dans mon cœur

Il y a eu un tremblement de terre sur le boulevard Menderes
Son épicentre était quelque part dans mon cœur
Une femme, avec l'habileté de sa main
a éteint sa cigarette sur mon visage

Il y a eu un tremblement de terre au septième arrêt de Maraş
Son épicentre était quelque part dans mon cœur
Une femme, avec l'habileté de sa main
a éteint sa cigarette sur mon visage