Dut Ağacı Değilem - Murat Kekilli перевод на английский

Dut Ağacı Değilem

Dut ağacı değilem
Her gelene eğilem
Eğil eğil öpeyim
Can alıcı değilem
Hıçkırık tuttu beni
Tuttu kuruttu beni
Kız gözlerin kör olsun
Ne tez unuttun beni
Garadut parmak gibi
Gız yüzün gaymak gibi
Seni benden ayıran
Kurusun yaprak gibi
Dut ağacı değilem
Her gelene eğilem
Eğil eğil öpeyim
Can alıcı değilem
Cigaramın dumanı yok
Memleketin düzeni yok
Bir de senden ayrıldım
Daha benden beteri yok
Yanıyorum yanıyorum
Yangın vurmuş kalbime
El çek tabib yaremden
Onulmaz derdime çare
Dut ağacı değilem
Her gelene eğilem
Eğil eğil öpeyim
Can alıcı değilem
Hıçkırık tuttu beni
Tuttu kuruttu beni
Kız gözlerin kör olsun
Ne tez unuttun beni

I'm No Mulberry Tree

I'm no mulberry tree,
I won't bend to anyone who comes,
Bend down, bend down, let me kiss you,
I'm not a killer,
A sob seized me,
It seized and withered me,
May your girl's eyes go blind,
How quickly you forgot me,
Black mulberries are like fingers,
Girl, your face is like cream,
May the one who separates you from me,
Wither away like leaves,
I'm no mulberry tree,
I won't bend to anyone who comes,
Bend down, bend down, let me kiss you,
I'm not a killer,
My cigarette has no smoke,
My homeland has no order,
And now I'm separated from you,
There's nothing worse than me,
I'm burning, burning,
A fire has struck my heart,
Leave me alone, doctor, don't touch my wound,
There's no cure for my incurable pain,
I'm no mulberry tree,
I won't bend to anyone who comes,
Bend down, bend down, let me kiss you,
I'm not a killer,
A sob seized me,
It seized and withered me,
May your girl's eyes go blind,
How quickly you forgot me,