Git - Murat Kekilli перевод на французский

Git

Bu nasıl ayrılık? Bu nasıl veda?
Gözlerin kal diyor dudakların git
Bakışın anahtar sözlerin kilit
Ellerin aç diyor dudakların git

Bakışın anahtar sözlerin kilit
Ellerin aç diyor dudakların git

Gidersem bir daha dönmeyeceğim
Kalırsam kalbime yenileceğim
Gidersem bir daha dönmeyeceğim
Kalırsam kalbime yenileceğim

Çözemedim ben seni ah delireceğim
Gözyaşın kal diyor dudakların git
Çözemedim ben seni ah delireceğim
Gözyaşın kal diyor dudakların git

Ayrılık dönüşü olmayan nehir
Yalnızlık yıkılmış bomboş şehir
Kaç sevda kül oldu böyle kim bilir
Gözyaşın kal diyor dudakların git

Kaç sevda kül oldu böyle kim bilir
Gözyaşın kal diyor dudakların git

Gidersem bir daha dönmeyeceğim
Kalırsam kalbime yenileceğim
Gidersem bir daha dönmeyeceğim
Kalırsam kalbime yenileceğim

Çözemedim ben seni ah delireceğim
Gözyaşın kal diyor dudakların git
Çözemedim ben seni ah delireceğim
Gözyaşın kal diyor dudakların git

Partir

Comment puis-je accepter cette séparation ? Comment puis-je accepter ce départ ?
Tes yeux me supplient de rester, mais tes lèvres me disent de partir
Ton regard est une clé, tes paroles sont un cadenas
Tes mains m'ouvrent les bras, mais tes lèvres me disent de partir

Ton regard est une clé, tes paroles sont un cadenas
Tes mains m'ouvrent les bras, mais tes lèvres me disent de partir

Si je pars, je ne reviendrai jamais
Si je reste, je serai vaincu par mon propre cœur
Si je pars, je ne reviendrai jamais
Si je reste, je serai vaincu par mon propre cœur

Je ne comprends pas, je deviens fou, je t'aime tellement
Tes larmes me supplient de rester, mais tes lèvres me disent de partir
Je ne comprends pas, je deviens fou, je t'aime tellement
Tes larmes me supplient de rester, mais tes lèvres me disent de partir

La séparation est une rivière sans retour
La solitude est une ville vide, détruite
Combien d'amours sont devenues des cendres, qui sait ?
Tes larmes me supplient de rester, mais tes lèvres me disent de partir

Combien d'amours sont devenues des cendres, qui sait ?
Tes larmes me supplient de rester, mais tes lèvres me disent de partir

Si je pars, je ne reviendrai jamais
Si je reste, je serai vaincu par mon propre cœur
Si je pars, je ne reviendrai jamais
Si je reste, je serai vaincu par mon propre cœur

Je ne comprends pas, je deviens fou, je t'aime tellement
Tes larmes me supplient de rester, mais tes lèvres me disent de partir
Je ne comprends pas, je deviens fou, je t'aime tellement
Tes larmes me supplient de rester, mais tes lèvres me disent de partir