Kalbimdeki Darp - Murat Kekilli перевод на французский

Kalbimdeki Darp

Seni sevdim ve bunu bir tek sana söylemedim
Gizledim, gizemledim, bir tek sana diyemedim
Seni sevdim ve bunu bir tek sana söylemedim
Gizledim, gizemledim, bir tek sana söylemedim

Aradan geçen yılları topla da yüzüme çarp
Belki bir güle benzer o vakit kalbimdeki darp
Aradan geçen yılları topla ve yüzüme çarp
Belki bir güle benzer o vakit kalbimdeki darp
O vakit kalbimdeki darp, kalbimdeki darp

Seni sevdim ve bunu bir tek sana diyemedim
Gizledim, gizemledim, yalnız sana diyemedim

Kalbimin kapısını çalıyor iki kişi birden
Bir tanesi sen, öteki sana benzeyen
Kalbimin kapısını çalıyor iki kişi birden
Bir tanesi sen, öteki sana benzeyen
Öteki sana benzeyen, sana benzeyen

Seni sevdim ve bunu bir tek sana diyemedim
Gizledim, gizemledim, yalnız sana diyemedim
Seni sevdim ve bunu bir tek sana diyemedim
Gizledim, gizemledim, yalnız sana diyemedim

Seni sevdim ve bunu bir tek sana diyemedim
Gizledim, gizemledim, yalnız sana diyemedim
Seni sevdim ve bunu bir tek sana diyemedim
Gizledim, gizemledim, yalnız sana diyemedim

Seni sevdim ve bunu bir tek sana diyemedim
Gizledim, gizemledim, yalnız sana diyemedim

Le Battement de mon Cœur

Je t'ai aimé, et je ne te l'ai jamais dit
Je l'ai caché, je l'ai mystifié, je n'ai jamais pu te le dire
Je t'ai aimé, et je ne te l'ai jamais dit
Je l'ai caché, je l'ai mystifié, je n'ai jamais pu te le dire

Additionne les années qui se sont écoulées et frappe-moi avec
Peut-être que le battement de mon cœur ressemblera alors à une rose
Additionne les années qui se sont écoulées et frappe-moi avec
Peut-être que le battement de mon cœur ressemblera alors à une rose
Alors le battement de mon cœur, le battement de mon cœur

Je t'ai aimé, et je n'ai jamais pu te le dire
Je l'ai caché, je l'ai mystifié, je ne l'ai dit qu'à toi seul

Deux personnes frappent à la porte de mon cœur à la fois
L'une est toi, l'autre ressemble à toi
Deux personnes frappent à la porte de mon cœur à la fois
L'une est toi, l'autre ressemble à toi
L'autre ressemble à toi, ressemble à toi

Je t'ai aimé, et je n'ai jamais pu te le dire
Je l'ai caché, je l'ai mystifié, je ne l'ai dit qu'à toi seul
Je t'ai aimé, et je n'ai jamais pu te le dire
Je l'ai caché, je l'ai mystifié, je ne l'ai dit qu'à toi seul

Je t'ai aimé, et je n'ai jamais pu te le dire
Je l'ai caché, je l'ai mystifié, je ne l'ai dit qu'à toi seul
Je t'ai aimé, et je n'ai jamais pu te le dire
Je l'ai caché, je l'ai mystifié, je ne l'ai dit qu'à toi seul

Je t'ai aimé, et je n'ai jamais pu te le dire
Je l'ai caché, je l'ai mystifié, je ne l'ai dit qu'à toi seul