Текст и перевод песни Murat Kurşun - Yalan Sevgiler

Yalan Sevgiler

Beni bırakıp da terk edenleri
Ne olursa olsun unutacağım
Aşkıma karşılık vermeyenleri
Ben de onlar gibi bırakacağım
Aşkıma karşılık vermeyenleri
Ben de hayatımdan çıkaracağım

Bir daha kimseye kanmayacağım
Yalan sevgilerle yanmayacağım
Gerçek bir sevgili bulana kadar
Ah, kalbimi kimseye açmayacağım

Bir daha kimseye kanmayacağım
Yalanı sevgilerle yanmayacağım
Gerçek bir sevgili bulana kadar
Ah, kalbimi kimseye açmayacağım

Yüzüme gülüp de ağlatanları
Yıllardır üstüme dert atanlari
Beni düşünmeyen vicdansızları
Ben de hayatımdan çıkaracağım
Beni düşünmeyen vefasızları
Ben de hayatımdan çıkaracağım

Bir daha kimseye kanmayacağım
Yalan sevgilerle yanmayacağım
Gerçek bir sevgili bulana kadar
Ah, kalbimi kimseye açmayacağım

أنا مش هصدق لحد تاني
ولا الأشواق تكون ناري وكياني
لحد ما ألاقي حبي، حبي وحناني
قلبي مش هفتحه لمرة تانية

Bir daha kimseye kanmayacağım
Yalan sevgilerle yanmayacağım
Gerçek bir sevgili bulana kadar
Kalbimi kimseye açmayacağım
Kalbimi kimseye açmayacağım

Amours mensongers

Je vais oublier ceux qui m'ont quitté et laissé
Quoi qu'il arrive, je les oublierai
Ceux qui n'ont pas répondu à mon amour
Je les quitterai comme eux
Ceux qui n'ont pas répondu à mon amour
Je les supprimerai de ma vie

Je ne me fierai plus à personne
Je ne brûlerai plus pour des amours mensongers
Jusqu'à ce que je trouve un véritable amour
Oh, je n'ouvrirai mon cœur à personne

Je ne me fierai plus à personne
Je ne brûlerai plus pour des amours mensongers
Jusqu'à ce que je trouve un véritable amour
Oh, je n'ouvrirai mon cœur à personne

Ceux qui m'ont fait pleurer en me souriant
Ceux qui m'ont fait souffrir pendant des années
Ceux qui n'ont pas pensé à moi, ces sans-cœur
Je les supprimerai de ma vie
Ceux qui n'ont pas pensé à moi, ces infidèles
Je les supprimerai de ma vie

Je ne me fierai plus à personne
Je ne brûlerai plus pour des amours mensongers
Jusqu'à ce que je trouve un véritable amour
Oh, je n'ouvrirai mon cœur à personne

Je ne ferai plus confiance à personne
Et les désirs ne seront plus mon feu et mon être
Jusqu'à ce que je trouve mon amour, mon amour et mon affection
Je ne rouvrirai plus mon cœur

Je ne me fierai plus à personne
Je ne brûlerai plus pour des amours mensongers
Jusqu'à ce que je trouve un véritable amour
Je n'ouvrirai mon cœur à personne
Je n'ouvrirai mon cœur à personne