Ahım Senin Olsun - Devran Çağlar , Murat Kurşun перевод на французский

Ahım Senin Olsun

Uzaktan baktıkça için yansın
Gözlerin de nefretin ruhunu sarsın
Kader seni bana yazmıştı hani
Bir daha ayrılmak yoktu hani

Dayan kalbim bu defa da
Dayan yüreğim bir vefasıza

Ahım senin olsun mahşere kadar
Yüzümde çizgiler olana kadar
Yanımda aldığın nefesin bile
Hesabını vermeden ölmeyeceksin

Ahım senin olsun mahşere kadar
Yüzümde çizgiler olana kadar
Yanımda aldığın nefesin bile
Hesabını vermeden ölmeyeceksin
Yüzüme söylemeden gitmeyeceksin

Uzaktan baktıkça için yansın
Gözlerin de nefretin ruhunu sarsın
Kader seni bana yazmıştı hani
Bir daha ayrılmak yoktu hani

Dayan kalbim bu defa da
Dayan yüreğim bir vefasıza

Ahım senin olsun mahşere kadar
Yüzümde çizgiler olana kadar
Yanımda aldığın nefesin bile
Hesabını vermeden ölmeyeceksin

Ahım senin olsun mahşere kadar
Yüzümde çizgiler olana kadar
Yanımda aldığın nefesin bile
Hesabını vermeden ölmeyeceksin
Yüzüme söylemeden gitmeyeceksin

Ahım senin olsun mahşere kadar
Yüzümde çizgiler olana kadar
Yanımda aldığın nefesin bile
Hesabını vermeden ölmeyeceksin

Mon souhait t'appartient

Chaque fois que je te regarde de loin, mon cœur brûle
Et la haine dans tes yeux secoue mon âme
Le destin nous avait pourtant destinés l'un à l'autre
Il n'était pas question de se séparer, n'est-ce pas ?

Tiens bon, mon cœur, une fois de plus
Tiens bon, mon âme, face à cette infidèle

Mon souhait t'appartient jusqu'au jour du jugement dernier
Jusqu'à ce que les rides marquent mon visage
Même le souffle que tu as pris à mes côtés
Tu ne mourras pas sans en rendre compte

Mon souhait t'appartient jusqu'au jour du jugement dernier
Jusqu'à ce que les rides marquent mon visage
Même le souffle que tu as pris à mes côtés
Tu ne mourras pas sans en rendre compte
Tu ne partiras pas sans me le dire en face

Chaque fois que je te regarde de loin, mon cœur brûle
Et la haine dans tes yeux secoue mon âme
Le destin nous avait pourtant destinés l'un à l'autre
Il n'était pas question de se séparer, n'est-ce pas ?

Tiens bon, mon cœur, une fois de plus
Tiens bon, mon âme, face à cette infidèle

Mon souhait t'appartient jusqu'au jour du jugement dernier
Jusqu'à ce que les rides marquent mon visage
Même le souffle que tu as pris à mes côtés
Tu ne mourras pas sans en rendre compte

Mon souhait t'appartient jusqu'au jour du jugement dernier
Jusqu'à ce que les rides marquent mon visage
Même le souffle que tu as pris à mes côtés
Tu ne mourras pas sans en rendre compte
Tu ne partiras pas sans me le dire en face

Mon souhait t'appartient jusqu'au jour du jugement dernier
Jusqu'à ce que les rides marquent mon visage
Même le souffle que tu as pris à mes côtés
Tu ne mourras pas sans en rendre compte