Текст и перевод песни Murat Yeter feat. Niran Ünsal - Acı (feat. Niran Ünsal)

Acı (feat. Niran Ünsal)

Ne tarifsiz bir acı bu ne yaman sevda
Hor gören anlardı beni yerimde olsa
Ah bu nasıl bir adalet diyorlar sabret
Sabrederim bende elbet elimde olsa

Sana doyamadım ki, senin olamadım ki
Hor gören anlardı beni yerimde olsa
Sensiz yaşamıyorum, nefes alamıyorum
Hor gören anlardı beni yerimde olsa

Bu nasıl bir aşk çıkmazı bilemedim yâr
Aşk ateşten gömlek imiş çözemedim yâr
Her sonbahar ayrılık, her sonbahar yalnızlık
Sabrederim ben de elbet elimde olsa

Sana doyamadım ki, senin olmadım ki
Hor gören anlardı beni yerimde olsa

Douleur (feat. Niran Ünsal)

Quelle douleur indescriptible, quel amour cruel
Ceux qui te méprisent me comprendraient si j'étais à ta place
Ah, quelle injustice, disent-ils, sois patient
Je serais patient aussi, si je le pouvais

Je n'ai jamais pu me lasser de toi, je n'ai jamais pu être à toi
Ceux qui te méprisent me comprendraient si j'étais à ta place
Je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux pas respirer sans toi
Ceux qui te méprisent me comprendraient si j'étais à ta place

Je ne comprends pas cette impasse amoureuse, mon amour
L'amour est un vêtement de feu, je n'ai pas pu le résoudre, mon amour
Chaque automne, c'est la séparation, chaque automne, c'est la solitude
Je serais patient aussi, si je le pouvais

Je n'ai jamais pu me lasser de toi, je n'ai jamais pu être à toi
Ceux qui te méprisent me comprendraient si j'étais à ta place