Текст и перевод песни Murat Yılmazyıldırım - Aşk-ı Alem

Aşk-ı Alem

Bir kapı açıldı ışıklar bahçesinden
Ağır ağır doğruldum oturduğum yerden
Itici bir gücün çekim alanı içindeyim
Abartılı bir söylencenin merkezine doğru çekilmekteyim
Hasret acısıyla yanıyorum
Yanıyorum
Sen benim her şeyimdin
Her şeyimsin sen benim
Sen benim
Senden başka
Hiçbir şey
Görmez oldu
Görmez oldu
Görmez oldu gözlerim
Seni ben
Ne kadar çok sevmiştim
Neler yaptım
Nelere katlandım
Senin için
Senden başka
Hiçbir şey
Görmez oldu
Görmez oldu
Görmez oldu gözlerim
Ben rusuhi ve meryem oğlu
Düşlerin ressamı olarak
Bu iki güzeller güzeli varlıktan dünyaya geldim
Beşer hayata dair
Yaşlanmayan bir aşkın
Anlatıldığı bu şarkının ışığından geçip
Cümbüş-ü alemin ebediyetine doğru
Yol alıyorum şimdi
Suretlerim ile birlikte
Taçlandırılmış bir ömrün yapraklarını düşürüyorum
Toprağa tutunmuş dallarından
Yağmurun gıdıklayan sesiyle değişiyorum
Kurak kuytularımda sabahlarken
Son perdeden düşüyor gölgeler
Yeni bir hayatın başlangıcına
Güneş entarimi kuşanıyorum
Boşalan zamanın doldurulmamış kutularında yürürken
Bir elimde terazi
Diğer elimde ecel
Senin için başlatıyorum bu meçhul tarihin son yolculuğunu
Geçip gider zaman aşk bahçemizde
Sevgi yoluna girerim sende çözülürken
Güneş beni aya kilitledi
Ruhuma sahne oldum
Geçmişe yol alırken
Geçmişe yol alırken
Dünya kazan sevda kepçe
ölmek gibisi yok varlıktan geçince
Hayat yalan ahiret iğne
Varmak gibisi yok yokluktan gelince
Yağmurlu zaman yar olup düşümüze sevgiden sevgiye açarım sen perdelerimi
Güneş seni ayda mühürledi
Ruhuna ışık tuttum
Geçmişi güllere karşılarken
Geçmişi güllerle karşılarken
Dünya kazan sevda kepçe
ölmek gibisi yok varlıktan geçince
Hayat yalan ahiret iğne varmak gibisi yok yokluktan gelince

Love of the Universe

A door opened in the garden of lights
I slowly got up from my place
I am within the gravitational field of a repulsive force
I am being drawn to the center of an exaggerated celebration
I am burning with the pain of longing
I am burning
You were my everything
You are my everything
You my
Apart from you
Nothing
Became unseen
Became unseen
My eyes became unseen
I you
How much I loved
What I did
What I endured
For you
Apart from you
Nothing
Became unseen
Became unseen
My eyes became unseen
I am the son of Rusuhi and Meryem
As the painter of dreams
I came to the world from these two beautiful beings
Regarding human life
Of an ageless love
Passing through the light of this song that conveys it
Towards the eternity of the celebration of the universe
Now I set off
Together with my images
I drop the leaves of a crowned life
From its branches rooted in the soil
I change with the tickling sound of rain
As I dawn in my arid corners
Shadows fall from the last act
To the beginning of a new life
I wear my solar robe
As I walk in the unfilled boxes of empty time
In one hand, the scales
In the other hand, the end
For you, I begin this final journey of unknown history
Time passes by in our garden of love
I enter the path of love, dissolving in you
The sun locked me in the moon
I became the stage for my soul
As I journey to the past
As I journey to the past
The world is a cauldron, and love is the ladle
There is nothing like dying after leaving existence
Life is a lie, the afterlife is a needle
There is nothing like arriving after coming from nothing
Rainy days, becoming a wound, I open my curtains from love to love for our dream
The sun sealed you in the moon
I shed light on your soul
As I greet the past with flowers
As I greet the past with flowers
The world is a cauldron, and love is the ladle
There is nothing like dying after leaving existence
Life is a lie, the afterlife is a needle, there is nothing like arriving after coming from nothing