Текст и перевод песни Murat Yılmazyıldırım - Acaiplikler Arifesindeyim

Acaiplikler Arifesindeyim

Au bord de l'incroyable

Duman olmuşum ben zaten

Je suis déjà devenu de la fumée

Bulutu bana göstermeyin

Ne me montre pas le nuage

Güneş olmuşum ben zaten

Je suis déjà devenu le soleil

Ateşi bana elletmeyin

Ne me fais pas toucher le feu

Elletmeyin elletmeyin

Ne me fais pas toucher, ne me fais pas toucher

Ay olmuşum ben zaten

Je suis déjà devenu la lune

Geceyi bana göstermeyin

Ne me montre pas la nuit

Toprak olmuşum ben zaten

Je suis déjà devenu la terre

Ölümü bana öğretmeyin

Ne m'apprends pas la mort

Öğretmeyin öğretmeyin

Ne m'apprends pas, ne m'apprends pas

Arandım ben bu dünyada kazandıkça

J'ai été recherché dans ce monde en gagnant

Yalandım ben bu dünyada yıllandıkça

J'ai été un mensonge dans ce monde en vieillissant

Ölüydün sen şu dünyada öldürdükçe

Tu étais mort dans ce monde en tuant

Öldürdükçe öldürdükçe

En tuant, en tuant

Ruh olmuşum ben zaten

Je suis déjà devenu l'âme

Bedeni bana göstermeyin

Ne me montre pas le corps

Yaşam olmuşum ben zaten

Je suis déjà devenu la vie

Hayatı bana benzetmeyin

Ne me compare pas à la vie

Benzetmeyin benzetmeyin

Ne me compare pas, ne me compare pas

Acı olmuşum ben zaten

Je suis déjà devenu la douleur

Aşkı bana göstermeyin

Ne me montre pas l'amour

Aşık olmuşum ben zaten

Je suis déjà devenu amoureux

Acıyı bana öğretmeyin

Ne m'apprends pas la douleur

Öğretmeyin öğretmeyin

Ne m'apprends pas, ne m'apprends pas

Soruydum ben bu dünyada soruldukça

J'étais la question dans ce monde lorsqu'on me la posait

Korkuydum ben bu dünyada korkmadıkça

J'étais la peur dans ce monde lorsqu'on ne craignait pas

Bulandın sen şu dünyada bunaldıkça

Tu étais confus dans ce monde lorsqu'on était désemparé

Bunaldıkça bunaldıkça

En étant désemparé, en étant désemparé

Kızgın çöller gözyaşlarımı besler

Les déserts en colère nourrissent mes larmes

Ayrılık illetinin sillesini hep bu yürek yer

Ce cœur reçoit toujours la gifle de la maladie de la séparation

Cehennem aşkına alın götürün beni

Emmenez-moi à l'amour de l'enfer

Çünkü her oturduğum yerde dikenler biter

Car partout où je m'assois, des épines poussent

Ben kanarım yare yare

Je saigne blessure après blessure

Dar gelir bu dünya bana

Ce monde est trop petit pour moi

Halim biçaredir artık

Mon état est maintenant sans défense

Biçare biçare biçare

Sans défense, sans défense, sans défense

(Hâlâ anlamadınız mı bu durumların ne durumlar olduğunu)

(N'avez-vous toujours pas compris de quoi il s'agit ?)

Tripolojik durumlar bunlar