Текст и перевод песни Murat Yılmazyıldırım - Adsız Ben

Adsız Ben

Neden geldin, beni seçtin, oyun oldum, oynayıp gittin.
Logramadu eyya noşi ayda naşu; kardi yamu nogra dahi yugarahu.
Neden yaptın, zehir saçtın, ateş oldun, beni yaktın.
Logramadu eyya noşi ayda naşu; kardi yamu nogra dahi yugarahu.
Aşk ne kadar acıymış meğer; beni uyutup öldüren.
Acı ne kadar uyuştururmuş meğer; beni kendinden geçiren.
Neden kaçtın, beni sattın, kobay oldum, deney yaptın.
Logramadu eyya noşi ayda naşu; kardi yamu nogra dahi yugarahu.
Neden kötüydün, diken gülüydün, yaram oldun, beni kanattın.
Logramadu eyya noşi ayda naşu; kardi yamu nogra dahi yugarahu.
Aşk ne kadar acıymış meğer; beni uyutup öldüren.
Acı ne kadar uyuştururmuş meğer; beni kendinden geçiren.
Neden doğdun, bende yaşadın, görmez oldun, cehenneme taşındın.
Bilmez oldun, ölümle tanıştın.
Logramadu eyya noşi ayda naşu; kardi yamu nogra dahi yugarahu.
Logramadu eyya noşi ayda naşu; kardi yamu nogra dahi yugarahu.

Moi, l'anonyme

Pourquoi es-tu venue, pourquoi m'as-tu choisi, je suis devenu un jouet, tu as joué et tu es partie.
Logramadu eyya noşi ayda naşu; kardi yamu nogra dahi yugarahu.
Pourquoi as-tu fait cela, pourquoi as-tu semé le poison, tu es devenue un feu, tu m'as brûlé.
Logramadu eyya noşi ayda naşu; kardi yamu nogra dahi yugarahu.
L'amour est-il si amer, il m'endort et me tue.
La souffrance est-elle si engourdissante, elle m'a fait perdre conscience.
Pourquoi t'es-tu enfuie, pourquoi m'as-tu vendu, je suis devenu un cobaye, tu m'as fait subir des expériences.
Logramadu eyya noşi ayda naşu; kardi yamu nogra dahi yugarahu.
Pourquoi étais-tu méchante, pourquoi étais-tu une rose avec des épines, tu es devenue ma blessure, tu m'as blessé.
Logramadu eyya noşi ayda naşu; kardi yamu nogra dahi yugarahu.
L'amour est-il si amer, il m'endort et me tue.
La souffrance est-elle si engourdissante, elle m'a fait perdre conscience.
Pourquoi es-tu née, pourquoi as-tu vécu en moi, pourquoi es-tu devenue aveugle, pourquoi es-tu allée en enfer.
Tu es devenue ignorante, tu as rencontré la mort.
Logramadu eyya noşi ayda naşu; kardi yamu nogra dahi yugarahu.
Logramadu eyya noşi ayda naşu; kardi yamu nogra dahi yugarahu.