Текст и перевод песни Murat Yılmazyıldırım - Bir Bahar İhaneti

Bir Bahar İhaneti

Dalarım uçup giden bir yelin peşine
Gülen yelkenini düşünürüm yine
Bir boşlukta bulurum kendime
Hava sıcak ama üşütür beni
Yoklarım kayıp giden
Ak yelkenimi
Süzülüşlerini
Çözülüşlerini

Uyanırım yine tatlı... bir düşün ardından
Çocukluğumun koynunda bulurum kendimi
Hava çok acı yakıyor içimi
Bakarım yitip giden
Ak yelkenime
Süzülüşlerine
Çözülüşlerine

Bir bahar ihaneti uzanıyor yaz mevsimine
Döküyor kirlerini bakir gözlerime
Alanı hiç yok mudur şu yüce sevgilerin
Niye mutlu olmaz yelken
Öpüşlerimle
Sevişlerimle
Deyişlerimle

Vereni hep ben oldum... mavi sevgileri
Bütün şarkılarım anlatır
Ak yelkenimi
Süzülüşlerini
Çözülüşlerşini

Une trahison printanière

Je plonge après un vent qui s'envole
Je pense encore à ta voile qui sourit
Je me retrouve dans un vide
L'air est chaud mais il me donne froid
Je cherche ma voile blanche
Qui s'est perdue
Ses glissements
Ses dissolutions

Je me réveille encore après une douce... pensée
Je me retrouve dans le giron de mon enfance
L'air est si amer, il me brûle l'âme
Je regarde ma voile blanche
Qui s'est perdue
Ses glissements
Ses dissolutions

Une trahison printanière s'étend sur l'été
Elle répand sa saleté sur mes yeux innocents
N'y a-t-il pas de place pour ces grands amours?
Pourquoi la voile ne se réjouit-elle pas
De mes baisers
De mes amours
De mes changements

J'ai toujours été celui qui a donné... les amours bleus
Toutes mes chansons racontent
Ma voile blanche
Ses glissements
Ses dissolutions