Текст и перевод песни Murat Yılmazyıldırım - Bulmaca

Bulmaca

Nedenler yarattım çareler defterinde
Anlamını bulmak için acının
Aşkın dallarına yapıştırdım gökkuşağını

Gözyaşı mıydı hayatı tatlandıran?
Gecenin imparatorluğunu ilan edip güneşe meydan okuyan
Gözyaşı mıydı hayatı tatlandıran?
Uyku yorgunu gülün dikenli yatağına gamzeli çiçekler bırakan
Ah bırakan

Dokunmayın huzurlu uyanışlarıma
Düşler ülkesinden geldim ben
Firar ettim sırça dünyadan
Son bir gülümseyişle yaklaştı yanıma yine sonbahar
Oysa çoktan dökülmüştü yaprakları gülün
Küskün topraklara dönmüştün sen, dönmüştün sen

Açılmıştır bütün perdeler
Suskun bir ana akar gibi
"Ömür" denilen içi dolu bulmacaya
Yazılmış kalemlerdik sen ve ben

Açılmıştır bütün perdeler
Suskun bir ana akar gibi
"Ömür" denilen içi dolu bulmacaya
Yazılmış kalemlerdik sen ve ben
Sen ve ben

Nedenler yarattım çiçekler defterinde
Anlamını bulmak için acının
Aşkın dallarına yapıştırdım gökkuşağını

Gözyaşı mıydı hayatı tatlandıran?
Gecenin imparatorluğunu ilan edip güneşe meydan okuyan
Gözyaşı mıydı hayatı tatlandıran?
Uyku yorgunu gülün dikenli yatağına gamzeli çiçekler bırakan
Bırakan

Dokunmayın huzurlu uyanışlarıma
Düşler ülkesinden geldim ben
Firar ettim sırça dünyadan
Son bir gülümseyişle yaklaştı yanıma yine sonbahar
Oysa çoktan dökülmüştü yaprakları gülün
Küskün topraklara dönmüştün sen
Dönmüştün sen, dönmüştün sen

Açılmıştır bütün perdeler
Suskun bir ana akar gibi
"Ömür" denilen içi dolu bulmacaya
Yazılmış kalemlerdik sen ve ben

Açılmıştır bütün perdeler
Suskun bir ana akar gibi
"Ömür" denilen içi dolu bulmacaya
Yazılmış kalemlerdik sen ve ben
Sen ve ben

Загадка

Я создавал причины в тетради решений,
Чтобы найти смысл боли,
Я прикрепил радугу к ветвям любви.

Слезы ли подсластили жизнь?
Объявив империю ночи, бросив вызов солнцу,
Слезы ли подсластили жизнь?
Оставив цветы с ямочками на колючем ложе уставшей от сна розы.
Ах, оставив...

Не трогайте мое безмятежное пробуждение,
Я пришел из страны грез,
Я сбежал из стеклянного мира.
С последней улыбкой ко мне приблизилась снова осень,
Хотя лепестки розы уже давно опали,
Ты превратилась в обиженную землю, превратилась...

Все занавесы открыты,
Как молчаливая река,
В полную загадку под названием "Жизнь",
Мы с тобой были вписаны, как карандаши.

Все занавесы открыты,
Как молчаливая река,
В полную загадку под названием "Жизнь",
Мы с тобой были вписаны, как карандаши.
Ты и я.

Я создавал причины в тетради цветов,
Чтобы найти смысл боли,
Я прикрепил радугу к ветвям любви.

Слезы ли подсластили жизнь?
Объявив империю ночи, бросив вызов солнцу,
Слезы ли подсластили жизнь?
Оставив цветы с ямочками на колючем ложе уставшей от сна розы.
Оставив...

Не трогайте мое безмятежное пробуждение,
Я пришел из страны грез,
Я сбежал из стеклянного мира.
С последней улыбкой ко мне приблизилась снова осень,
Хотя лепестки розы уже давно опали,
Ты превратилась в обиженную землю,
Превратилась, превратилась...

Все занавесы открыты,
Как молчаливая река,
В полную загадку под названием "Жизнь",
Мы с тобой были вписаны, как карандаши.

Все занавесы открыты,
Как молчаливая река,
В полную загадку под названием "Жизнь",
Мы с тобой были вписаны, как карандаши.
Ты и я.