Текст и перевод песни Murat Yılmazyıldırım - Buluşma

Buluşma

Düşler aldım gemilerden
Aşklar sattım denizlere
Dünya döndü, ateş söndü
Yârin adı Gül'dü

Aşk gibi göçmen oldum
Aşkı kana kana içer oldum
Dünya döndü, ateş söndü
Yârin adı Gül'dü
Ateş döndü, dünya söndü
Yârin adı Gül'dü

Düne ait her şey bugünü anlatır
Özleyişlerim bundandır
Gözlerimi kapayıp mavileri ağırlasam
Değişir mi hayat bilmem
Değişir mi hayat bilmem

Savaş açtım kötülere
Barış yaptım suretimle
Dünya döndü, ateş söndü
Yârin adı Gül'dü

Dağlar için ağıt yaktım
Garip ömrümü seyre daldım
Dünya döndü, ateş söndü
Yârin adı Gül'dü
Ateş döndü, dünya söndü
Yârin adı Gül'dü

Düne ait her şey bugünü anlatır
Özleyişlerim bundandır
Gözlerimi açıp pembeleri uğurlasam
Değişir mi hayat bilmem
Değişir mi hayat bilmem

(Gözyaşı ağacı onu çağırır)

Düne ait her şey bugünü anlatır
Özleyişlerim bundandır
Gözlerine uyanıp renklerimi yudumlasam
Değişir mi hayat bilmem
Değişir mi hayat bilmem

Değişir mi hayat bilmem
Değişir mi hayat bilmem

Rencontre

J'ai pris des rêves sur les bateaux
J'ai vendu des amours aux mers
Le monde a tourné, le feu s'est éteint
Le nom de mon amour était Rose

Je suis devenu un émigré comme l'amour
J'ai bu l'amour à satiété
Le monde a tourné, le feu s'est éteint
Le nom de mon amour était Rose
Le feu a tourné, le monde s'est éteint
Le nom de mon amour était Rose

Tout ce qui appartient au passé raconte le présent
C'est de là que viennent mes nostalgies
Si je fermais les yeux et accueillais le bleu
Je ne sais pas si la vie changerait
Je ne sais pas si la vie changerait

J'ai fait la guerre aux méchants
J'ai fait la paix avec mon apparence
Le monde a tourné, le feu s'est éteint
Le nom de mon amour était Rose

J'ai chanté un chant funèbre pour les montagnes
Je me suis perdu à contempler ma vie étrange
Le monde a tourné, le feu s'est éteint
Le nom de mon amour était Rose
Le feu a tourné, le monde s'est éteint
Le nom de mon amour était Rose

Tout ce qui appartient au passé raconte le présent
C'est de là que viennent mes nostalgies
Si j'ouvrais les yeux et faisais mes adieux au rose
Je ne sais pas si la vie changerait
Je ne sais pas si la vie changerait

(L'arbre des larmes l'appelle)

Tout ce qui appartient au passé raconte le présent
C'est de là que viennent mes nostalgies
Si je me réveillais à tes yeux et sirotais mes couleurs
Je ne sais pas si la vie changerait
Je ne sais pas si la vie changerait

Je ne sais pas si la vie changerait
Je ne sais pas si la vie changerait