Текст и перевод песни Murat Yılmazyıldırım - Gitmen Ateşten Yana

Işıklar sofrası dünya

Yolumuz kavgadan değil
Aşka giden yoldan geçer
Davamız kulda değil
Melekler bizi bekler

Dünyanın hâline bak
Şu gözlerin yaşına bak
Gitmen ateşten yana
Yolun açık ola Hak'tan yana

Düşmanlık marifet değil
Hoşgörü gıybet ola
Dünya kimsenin değil
İlahi aşk umut ola

Şu gönül kervanına
Bütün âşıklar katıla
Gitmen ateşten yana
Yolun açık ola Hak'tan yana

Yanarım, aşkına yanarım
Gözyaşım akmaz, ağlarım
Ben yâr aşkını ne yaparım?

Gariptir dünya hâli
Kurulmuş yüce divani
Ben kime düşman gibi bakarım?

Yârenler, el verin
Erenlere varalım
Şu ölümlü dünyada
Yaralara derman bulalım

Bu bitmeyen kavgalara
Hep birlikte ilaç olalım
Gitmen ateşten yana
Yolun açık ola Hak'tan yana

Yanarım, aşkına yanarım
Gözyaşım akmaz, ağlarım
Ben yâr aşkını ne yaparım?

Gariptir dünya hâli
Kurulmuş yüce divani
Ben kime düşman gibi bakarım?

Yanarım, aşkına yanarım
Gözyaşım akmaz, ağlarım
Ben yâr aşkını ne yaparım

Gariptir dünya hâli
Kurulmuş yüce divani
Ben kime düşman gibi bakarım?

Gitmen ateşten yana
Yolun açık ola Hak'tan yana
Gitmen ateşten yana
Yolun açık ola Hak'tan yana

Gitmen ateşten yana
Yolun açık ola Hak'tan yana
Gitmen ateşten yana
Yolun açık ola Hak'tan yana

Огни столового мира

Наш путь не в драку
Он проходит путь к любви
Наше дело не в рабе
Ангелы ждут нас

Посмотри на мир
Посмотри на возраст этих глаз
Твой уход на сторону огня
Твой путь ясен в пользу Права

Враждебность - это не изобретательность
Терпимость - это заочно
Мир никому не принадлежит
Божественная любовь может быть надеждой

За этот караван сердец
Все влюбленные, присоединяйтесь
Твой уход на сторону огня
Твой путь ясен в пользу Права

Я горю, я горю ради тебя
Мои слезы не текут, я плачу
Что мне делать с твоей любовью к яру?

Странное состояние мира
Учрежденный Верховный суд
На кого я смотрю как на врага?

Раны, дай мне руку.
Давайте доберемся до тех, кто достиг совершеннолетия
В этом мире смертных
Давайте найдем дерму для ран

К этим бесконечным боям
Давайте все будем лекарствами вместе
Твой уход на сторону огня
Твой путь ясен в пользу Права

Я горю, я горю ради тебя
Мои слезы не текут, я плачу
Что мне делать с твоей любовью к яру?

Странное состояние мира
Учрежденный Верховный суд
На кого я смотрю как на врага?

Я горю, я горю ради тебя
Мои слезы не текут, я плачу
Что я буду делать с твоей любовью к яру

Странное состояние мира
Учрежденный Верховный суд
На кого я смотрю как на врага?

Твой уход на сторону огня
Твой путь ясен в пользу Права
Твой уход на сторону огня
Твой путь ясен в пользу Права

Твой уход на сторону огня
Твой путь ясен в пользу Права
Твой уход на сторону огня
Твой путь ясен в пользу Права