Hüzün Kovan Kuşu - Murat Yılmazyıldırımперевод на французский
Gözyaşına
dök
yağmuru
Verse
la
pluie
sur
tes
larmes
Düş
uçacak
bahara
doğru
Le
rêve
volera
vers
le
printemps
Yollar
açılıp
konuşacak
Les
chemins
s'ouvriront
et
parleront
Mutlu
edeceğim
yokluğunu
Je
rendrai
heureux
ton
absence
Gözyaşına
dök
yağmuru
Verse
la
pluie
sur
tes
larmes
Düş
uçacak
bahara
doğru
Le
rêve
volera
vers
le
printemps
Yollar
açılıp
konuşacak
Les
chemins
s'ouvriront
et
parleront
Mutlu
edeceğim
yokluğunu
Je
rendrai
heureux
ton
absence
Huyumdur,
hep
ölürüm
C'est
mon
habitude,
je
meurs
toujours
Nice
aşklara
bölünürüm
Je
suis
divisé
par
tant
d'amours
Ayımdır,
hep
tutulurum
C'est
ma
nature,
je
suis
toujours
éclipsé
Nice
ışıkla
korunurum
Je
suis
protégé
par
tant
de
lumières
Hüzün
kovan
kuşu
gelmiş
L'oiseau
du
nid
de
la
mélancolie
est
arrivé
Gecenin
yanağına
konuvermiş
Il
s'est
posé
sur
la
joue
de
la
nuit
Ay
tenli
âşık
şarkıma
karşılık
vermiş
L'amant
à
la
peau
de
lune
a
répondu
à
ma
chanson
Hüzün
kovan
kuşu
gelmiş
L'oiseau
du
nid
de
la
mélancolie
est
arrivé
Gecenin
yanağına
konuvermiş
Il
s'est
posé
sur
la
joue
de
la
nuit
Ay
tenli
âşık
şarkıma
karşılık
vermiş
L'amant
à
la
peau
de
lune
a
répondu
à
ma
chanson
Dışım
içimden
gelir
Mon
extérieur
vient
de
mon
intérieur
Yani
gölgem
kendimden
Autrement
dit,
mon
ombre
vient
de
moi-même
Aşktır
ölümden
güzel
olan
L'amour
est
plus
beau
que
la
mort
Bak
ve
gör,
yaşam
düşlerdedir
Regarde
et
vois,
la
vie
est
dans
les
rêves
Dışım
içimden
gelir
Mon
extérieur
vient
de
mon
intérieur
Yani
gölgem
kendimden
Autrement
dit,
mon
ombre
vient
de
moi-même
Aşktır
ölümden
güzel
olan
L'amour
est
plus
beau
que
la
mort
Bak
ve
gör,
yaşam
düşlerdedir
Regarde
et
vois,
la
vie
est
dans
les
rêves
Huyumdur,
hep
dirilirim
C'est
mon
habitude,
je
renais
toujours
Nice
dağlardan
dökülürüm
Je
coule
de
tant
de
montagnes
Ayımdır,
hep
kararırım
C'est
ma
nature,
je
suis
toujours
sombre
Nice
öpüşle
aklanırım
Je
suis
blanchi
par
tant
de
baisers
Hüzün
kovan
kuşu
gelmiş
L'oiseau
du
nid
de
la
mélancolie
est
arrivé
Gecenin
yanağına
konuvermiş
Il
s'est
posé
sur
la
joue
de
la
nuit
Ay
tenli
âşık
şarkıma
karşılık
vermiş
L'amant
à
la
peau
de
lune
a
répondu
à
ma
chanson
Hüzün
kovan
kuşu
gelmiş
L'oiseau
du
nid
de
la
mélancolie
est
arrivé
Gecenin
yanağına
konuvermiş
Il
s'est
posé
sur
la
joue
de
la
nuit
Ay
tenli
âşık
şarkıma
karşılık
vermiş
L'amant
à
la
peau
de
lune
a
répondu
à
ma
chanson
Hüzün
kovan
kuşu
gelmiş
L'oiseau
du
nid
de
la
mélancolie
est
arrivé
Gecenin
yanağına
konuvermiş
Il
s'est
posé
sur
la
joue
de
la
nuit
Ay
tenli
âşık
şarkıma
karşılık
vermiş
L'amant
à
la
peau
de
lune
a
répondu
à
ma
chanson
Hüzün
kovan
kuşu
gelmiş
L'oiseau
du
nid
de
la
mélancolie
est
arrivé
Gecenin
yanağına
konuvermiş
Il
s'est
posé
sur
la
joue
de
la
nuit
Ay
tenli
âşık
şarkıma
karşılık
vermiş
L'amant
à
la
peau
de
lune
a
répondu
à
ma
chanson
Hüzün
kovan
kuşu
gelmiş
L'oiseau
du
nid
de
la
mélancolie
est
arrivé
Gecenin
yanağına
konuvermiş
Il
s'est
posé
sur
la
joue
de
la
nuit
Ay
tenli
âşık
şarkıma
karşılık
vermiş
L'amant
à
la
peau
de
lune
a
répondu
à
ma
chanson
Hüzün
kovan
kuşu
gelmiş
L'oiseau
du
nid
de
la
mélancolie
est
arrivé
Gecenin
yanağına
konuvermiş
Il
s'est
posé
sur
la
joue
de
la
nuit
Ay
tenli
âşık
şarkıma
karşılık
vermiş
L'amant
à
la
peau
de
lune
a
répondu
à
ma
chanson
Hüzün
kovan
kuşu
gelmiş
L'oiseau
du
nid
de
la
mélancolie
est
arrivé
Gecenin
yanağına
konuvermiş
Il
s'est
posé
sur
la
joue
de
la
nuit
Ay
tenli
âşık
şarkıma
karşılık
vermiş
L'amant
à
la
peau
de
lune
a
répondu
à
ma
chanson
Karşılık
vermiş
Il
a
répondu
Karşılık
vermiş
Il
a
répondu
Karşılık...
Il
a
répondu...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.