Текст и перевод песни Murat Yılmazyıldırım - Kahve Aşkı Tadında

Kahve Aşkı Tadında

Dönüş yaptım karanlığa, ruhum kaldı aydınlıkta
Açtı akçiçeklerim
Hüzün kovan kuşu uçamamış
Gecenin yanağına konamamış
Aktı mavi düşlerim
Uyku ilacım geldi beni yatağa düşürdü
Pembe aşk marmelatım
Baharım üstümü örttü

Gök gürledi, korktum, uykularımdan uyandım
Terledim, titredim, karanlığa yenildim
Aya dünya bulaştırdım, beyaz siyah oldu
Işıklar yanıp söndü, hiç durmadan ağladım
Aşkın şarap olduğunu sarhoş olunca anladım
Aşkın şarap olduğunu sarhoş olunca anladım

Duvar ördüm gerçeklere
Suya girdim gizli meleğimle
Taştı aşk köpüklerim
Düş hastalığına yakalanmışım
Aşkının rengini karartmışım
Uçurumun ucundayım
Uykumda beni kim öptü? (Kim öptü?)
Kim öptü? (Kim öptü?)

Ateşi kucakladım, cehennem kayboldu
Çiçeği kokladım, ben cennet oldum
Suya düş karıştırdım, aşk yağmur oldu
Bahara hüzün ektim, ben yeniden doğdum
Çerçevemdeki boş fotoğraflar seninle doldu
Çerçevemdeki boş fotoğraflar seninle doldu

Yanındayım, hayatım
Kıvamlı bir aşkın ölçü bardağıyım
Dışımda bıraktım bütün tarifleri
Sana özel kahve tadındayım
Tüm icatlarımın adını aşk koydum (Aşk koydum)

Yudumladın beni, damağındakı mutluluk oldum
Yudumladın beni, damağındakı tat oldum
Yudumladın beni, damağındakı mutluluk oldum
Yudumladın beni, damağındakı tat oldum

Как вкус кофейной любви

Вернулся я во тьму, душа осталась в свете,
Распустились мои подсолнухи.
Птица печали не смогла взлететь,
На щеку ночи не смогла присесть.
Текли мои голубые сны,
Снотворное пришло и уложило меня в постель.
Мой розовый мармелад любви,
Весна укрыла меня.

Небо прогремело, я испугался, проснулся,
Вспотел, дрожал, тьме я поддался.
Луну землей испачкал, белый стал черным,
Свет мигал, я без остановки плакал.
Что любовь — вино, лишь опьянев, понял я,
Что любовь — вино, лишь опьянев, понял я.

Стену воздвиг я перед правдой,
В воду вошел с тайным ангелом своим.
Перелилась через край пена любви моей,
Болезнью снов я заразился,
Цвет любви твоей я затемнил,
На краю пропасти стою.
Во сне меня кто поцеловал? (Кто поцеловал?)
Кто поцеловал? (Кто поцеловал?)

Огонь обнял я, ад исчез,
Цветок вдохнул, стал я раем.
В воду снег добавил, любовь дождем стала,
В весну печаль посеял, я заново родился.
Пустые рамки с фотографиями тобой заполнились,
Пустые рамки с фотографиями тобой заполнились.

Рядом с тобой, моя жизнь,
Я — мерный стаканчик тягучей любви.
Все рецепты оставил за бортом,
Я — как вкус особого кофе, приготовленного для тебя.
Всем своим изобретениям дал имя "любовь" (Любовь дал).

Ты отпила меня, стал я счастьем на твоих губах,
Ты отпила меня, стал я вкусом на твоих губах,
Ты отпила меня, стал я счастьем на твоих губах,
Ты отпила меня, стал я вкусом на твоих губах.