Текст и перевод песни Murat Yılmazyıldırım - Kopuş

Kopuş

Vakti geldi bir şeyleri yarım bırakmanın
An geceye doğacak belli
Ve bu gece hiç uyanmayacak bir çift gözün içinde
Gözyaşlarıyla yıkanacak hüznüm
Hiç düşünmeden anlık
Sonsuz bir hüzne mahkum edileceğim
Yanında olmak varken
Hiç düşünmeden anlık
Sonsuz bir hüzne mahkum edileceğim
Yanında olmak varken
Dalga dalga geldi yokluğun
Bir an oldu ki bitiverdi
Kayboluşun resmine boyadın beni
Geceye çalarken gözlerim
Her daim melankolik
Aşk girdabında boğulacağım
Yanında olmak varken
Her daim melankolik
Aşk girdabında boğulacağım
Yanında olmak varken
Gün düşerken ellerime ellerimde gecenin lekeleri
Vakit çok geç artık biliyorum
Ve sönüyor bir kış günü sevda ateşim
Bakıyorum anılarımda ay parıltıları
Yarım kalmış bir şeyler var
Ömür boyu görememişim şu serabı
Birlikte ölmek varken
Yarım kalmış bir şeyler var
Ömür boyu görememişim şu serabı
Birlikte ölmek varken
Yarım kalmış bir şeyler var
Ömür boyu görememişim şu serabı
Birlikte ölmek varken
Yarım kalmış bir şeyler var
Ömür boyu görememişim şu serabı
Birlikte ölmek varken

Rupture

Le temps est venu de mettre fin à certaines choses
La nuit va naître dans l'aube
Et cette nuit, une paire d'yeux ne se réveillera jamais
Ma tristesse sera lavée par des larmes
Sans hésiter, sur un coup de tête
Je serai condamné à une tristesse infinie
Alors que tu étais à mes côtés
Sans hésiter, sur un coup de tête
Je serai condamné à une tristesse infinie
Alors que tu étais à mes côtés
Ton absence est arrivée par vagues
Et en un instant, tout a pris fin
Tu m'as peint dans le tableau de ta disparition
Mes yeux errant dans la nuit
Sont toujours mélancoliques
Je vais me noyer dans le tourbillon de l'amour
Alors que tu étais à mes côtés
Sont toujours mélancoliques
Je vais me noyer dans le tourbillon de l'amour
Alors que tu étais à mes côtés
Le jour tombe sur mes mains qui portent les taches de la nuit
Il est trop tard maintenant, je le sais
Et le feu de notre amour s'éteint par une journée d'hiver
Je regarde les lueurs de lune dans mes souvenirs
Il y a quelque chose qui est resté inachevé
Je n'ai pas vu ce mirage de toute ma vie
Alors qu'on aurait pu mourir ensemble
Il y a quelque chose qui est resté inachevé
Je n'ai pas vu ce mirage de toute ma vie
Alors qu'on aurait pu mourir ensemble
Il y a quelque chose qui est resté inachevé
Je n'ai pas vu ce mirage de toute ma vie
Alors qu'on aurait pu mourir ensemble
Il y a quelque chose qui est resté inachevé
Je n'ai pas vu ce mirage de toute ma vie
Alors qu'on aurait pu mourir ensemble