Текст и перевод песни Murat Yılmazyıldırım - Maranja Roya

Maranja Roya

Uykular için yatırdım seni; gözlerimin yatağına
Kalbindeki goncaya, deniz kokan mavi gülüşler bıraktım
Huysuz bir zamanın kapısını çaldım
Elinde tuttuğun aşka dair
Düşsel sahnemin perdesini indirdim ebediyen,
Senin için...

Acının kollarında buldum aşk-ı cenneti
Serap kuşu olup terkettim şu sanal alemi
Gelin oldun cehennemime bir avuç yağmur için
Sevginin yollarında buldum hayat hazinemi

Kavatsu farem ancukav revi; sansaret ancakame
Gargavunj heraksos, orfam ralder amni zenceret kavakli
Unyos tem vamenin taruma nahur
Şamnu sarum jamu por
Manur saraloş akyadum tavar zavamnoş,
Revim farem...

Panajam namakandur şoram jam-u ilyesir
Zamur peras kovli macunan ed revan olamir
Tovam kovlam ilmerzatul tem şar ramu farem
Nemuşar jakurama şoram kov faduvem

Maranja Roya

Je t'ai endormie pour le sommeil; sur le lit de mes yeux
J'ai laissé des sourires bleus qui sentent la mer au bourgeon de ton cœur
J'ai frappé à la porte d'un temps capricieux
L'amour que tu tiens dans ta main
J'ai baissé le rideau de ma scène onirique pour toujours,
Pour toi...

J'ai trouvé l'amour céleste dans les bras de la douleur
Je suis devenu un oiseau du mirage et j'ai quitté ce monde virtuel
Tu es devenue mon épouse en enfer pour une poignée de pluie
J'ai trouvé mon trésor de vie sur les chemins de l'amour

Kavatsu mon souris ancukav revi; sansaret ancakame
Gargavunj heraksos, orfam ralder amni zenceret kavakli
Unyos tem vamenin taruma nahur
Şamnu sarum jamu por
Manur saraloş akyadum tavar zavamnoş,
Revim farem...

Panajam namakandur şoram jam-u ilyesir
Zamur peras kovli macunan ed revan olamir
Tovam kovlam ilmerzatul tem şar ramu farem
Nemuşar jakurama şoram kov faduvem