Текст и перевод песни Murat Yılmazyıldırım - Maranja Roya

Maranja Roya

Uykular için yatırdım seni; gözlerimin yatağına
Kalbindeki goncaya, deniz kokan mavi gülüşler bıraktım
Huysuz bir zamanın kapısını çaldım
Elinde tuttuğun aşka dair
Düşsel sahnemin perdesini indirdim ebediyen,
Senin için...

Acının kollarında buldum aşk-ı cenneti
Serap kuşu olup terkettim şu sanal alemi
Gelin oldun cehennemime bir avuç yağmur için
Sevginin yollarında buldum hayat hazinemi

Kavatsu farem ancukav revi; sansaret ancakame
Gargavunj heraksos, orfam ralder amni zenceret kavakli
Unyos tem vamenin taruma nahur
Şamnu sarum jamu por
Manur saraloş akyadum tavar zavamnoş,
Revim farem...

Panajam namakandur şoram jam-u ilyesir
Zamur peras kovli macunan ed revan olamir
Tovam kovlam ilmerzatul tem şar ramu farem
Nemuşar jakurama şoram kov faduvem

Алая Роза

Уложил тебя спать в ложе моих глаз,
На бутон в твоём сердце оставил морские, синие улыбки.
Постучал в дверь капризного времени,
О любви, что ты держишь в своих руках,
Навеки опустил занавес моего воображаемого мира,
Ради тебя...

В объятиях боли обрёл я райскую любовь,
Стал птицей-миражом и покинул этот иллюзорный мир.
Ты стала невестой моего ада ради горстки дождя,
На путях любви обрёл я сокровище своей жизни.

Моя серая мышка, уходи, возвращайся, посмотри на меня;
Горгулья-геракл, сирота, хранитель амниотического дерева тополя
Не бойся моей тени, мой свет
С тобой, дорогой друг, с тобой
С тобой, свет моей жизни, я дал тебе слово,
Уйду, моя мышка...

Мой хлеб - твоя рука, мой друг - Ильяс
Время проходит, как облака, как волшебное лекарство, и я ухожу
Ты моя клятва, мой завет, ты мой свет, моя мышка
Не бойся моего имени, я твой друг навсегда