Текст и перевод песни Murat Yılmazyıldırım - Melisa Düşleri

Melisa Düşleri

Gül, Güneş'ten kopup geldi
Kalbime kızgın dikenler veriyor
Aşka açılmış tüm kapılar
Gecenin dramına hazırlanıyor
Hüznün gözyaşları
Uzaklardan gülümsüyor Melisa

Aşkın adı karanlık bir mağara
Düşen de olur elbet
E, kalkan da
Umut etmek uykular kadar güzel
Düşlere el sallıyor Melisa

Sevdalar kanatlanıp uçarlar
Sevdalar ölmez, göklerde yaşarlar

Gözyaşı ağacı onu çağırıyor

Gül, Ay'a gönlünü vermiş
Kalbinde kırık melodiler dolaşıyor
Aşka açılmış tüm kapılar
Gecenin dramına hazırlanıyor
Hüznün gözyaşları
Uzaklardan ağlıyor Melisa

Acının adı aydınlık bir şehvet
Yorulan da olur elbet
Yorulmayan da
Sevgili olmak düşler kadar güzel
Gözyaşlarına göz kırpıyor Melisa

Sevdalar kanatlanıp uçarlar
Sevdalar ölmez, göklerde yaşarlar

Sevdalar kanatlanıp uçarlar
(Sevdalar kanatlanıp uçarlar)
Sevdalar ölmez, göklerde yaşarlar
(Sevdalar ölmez, göklerde yaşarlar)

Sevdalar kanatlanıp uçarlar
(Sevdalar kanatlanıp uçarlar)
Sevdalar ölmez, göklerde yaşarlar
(Sevdalar ölmez, göklerde yaşarlar)

Sevdalar kanatlanıp uçarlar
(Ah, sevdalar, sevdalar kanatlanıp uçarlar)
Sevdalar ölmez, göklerde yaşarlar
(Ah, sevdalar ölmez, göklerde yaşarlar)

Sevdalar kanatlanıp uçarlar
(Sevdalar kanatlanıp uçarlar)
Sevdalar ölmez, göklerde yaşarlar
(Ah, sevdalar ölmez...)

Les Rêves de Melisa

La rose, elle est venue du soleil
Elle me donne des épines brûlantes dans le cœur
Toutes les portes ouvertes à l'amour
Se préparent au drame de la nuit
Les larmes de la tristesse
Melisa sourit de loin

Le nom de l'amour est une caverne sombre
Bien sûr, il y a ceux qui tombent
Et ceux qui se lèvent aussi
Espérer est aussi beau que dormir
Melisa salue les rêves de la main

Les amours prennent leurs ailes et s'envolent
Les amours ne meurent pas, elles vivent dans le ciel

L'arbre des larmes l'appelle

La rose a donné son cœur à la Lune
Des mélodies brisées circulent dans son cœur
Toutes les portes ouvertes à l'amour
Se préparent au drame de la nuit
Les larmes de la tristesse
Melisa pleure de loin

Le nom de la douleur est un plaisir lumineux
Bien sûr, il y a ceux qui sont fatigués
Et ceux qui ne sont pas fatigués
Être amoureux est aussi beau que les rêves
Melisa fait un clin d'œil aux larmes

Les amours prennent leurs ailes et s'envolent
Les amours ne meurent pas, elles vivent dans le ciel

Les amours prennent leurs ailes et s'envolent
(Les amours prennent leurs ailes et s'envolent)
Les amours ne meurent pas, elles vivent dans le ciel
(Les amours ne meurent pas, elles vivent dans le ciel)

Les amours prennent leurs ailes et s'envolent
(Les amours prennent leurs ailes et s'envolent)
Les amours ne meurent pas, elles vivent dans le ciel
(Les amours ne meurent pas, elles vivent dans le ciel)

Les amours prennent leurs ailes et s'envolent
(Ah, les amours, les amours prennent leurs ailes et s'envolent)
Les amours ne meurent pas, elles vivent dans le ciel
(Ah, les amours ne meurent pas, elles vivent dans le ciel)

Les amours prennent leurs ailes et s'envolent
(Les amours prennent leurs ailes et s'envolent)
Les amours ne meurent pas, elles vivent dans le ciel
(Ah, les amours ne meurent pas...)