Текст и перевод песни Murat Yılmazyıldırım - Oldum Ben

Oldum Ben

Aşk yoklar beni durmadan öldürürcesine
Savunmam, kırılır, yanarım gözlerinde
Ayrılık vurur kapımı, bıkmadan sevişircesine
Duvarlarım yarılır, kanarım gidişlerinde
Neden hayatı bir ömürde geçiremedik
Boşunaydı ama ağladık; değiştiremedik
Avaredir artık ömrüm
Gün gelir ötmez hiç bülbül
Vedalar ayartırlar aşkı
Gözümden düşerler, düğümlenmiş sevgilerim

Je suis devenu

L'amour me tue sans relâche
Je me défends, je me brise, je brûle dans tes yeux
La séparation frappe à ma porte, comme si elle me aimait sans cesse
Mes murs se fissurent, je saigne dans tes départs
Pourquoi n'avons-nous pas passé une vie entière ensemble ?
C'était en vain, mais nous avons pleuré ; nous n'avons rien pu changer
Ma vie est maintenant errante
Un jour viendra où le rossignol ne chantera plus jamais
Les adieux séduisent l'amour
Ils tombent de mes yeux, mes amours nouées