Текст и перевод песни Murat Yılmazyıldırım - Sarış Sarmanalış Ve Sarılış

Sarış Sarmanalış Ve Sarılış

Mavilerde açılır
Sahne alır oyuncular
Seyirciler meraklı bakar
Yaşlı bir çocuk gelir

Ruhundakini okur gözlerini kapatarak
Işıklar yanmaya başlar yavaştan

Rirvu dil diy van yu ley
Ful şay min doy tulşu dey
Çal zum şeyl koy lam du şem

Menovjim kapor
Çula ver unjomagur
Rakuzem insomafnur
Deromah majol
Revalu jumun bovalnur
Mezukarni zornardur

Düş, kuş, yâr, zar, yer, gök, taş
Aşk, gül, dağ, kül, zil, dil, baş
Tin, sır, tür, döl, çöl, göz, yaş

İkinci mavi perde açılır
Sahnede de yine oyuncular
Seyirciler şaşkın bakar

Genç bir adam gelir
Kalbindekini söyler, gözlerini açarak
Işıklar kapanmaya başlar yavaştan

Aşk gözyaşıdır, gözyaşı aydınlatandır
Acıdan var olduk biz
Kan şarabını içeriz
İçtikçe güzelleşiriz

Dünya yıkılıyor, döngü kayboluyor
Kaderin zarları yanmış
Atı alan dağa kaçmış
Dağ yollara bakmış

Politik asalet, yüzünde tir rezalet
Cemaat yoldan çıkmış
Kapak kızı camdan bakmış
Cam kırılıp kaçmış

Aşk gözyaşıdır, gözyaşı aydınlatandır
Acıdan var olduk biz
Kan şarabını içeriz
İçtikçe güzelleşiriz

Ülkeler coğrafyası, kazanlar kaldırıyor
Beşer âlem bu, hep seyirci kalıyor
Seyirci futbol izliyor
Savaş kazanıyor, silah hiç boş durmuyor

Ölümün cellatı gelmiş
Cehennemi bize vermiş
Evde sular kesilmiş

Aşk gözyaşıdır, gözyaşı aydınlatandır
Acıdan var olduk biz
Kan şarabını içeriz
İçtikçe güzelleşiriz

Egemenlik kayıtsız, şartsız
Her zaman bu milletindir
Yaratan şahidimdir ki
Gazi Kemal bu ülkenin efendisidir

Uyanın artık sarhoş dolaşanlar
Saltanat dediğin nedir ki?
Bir kaç ton külçe altın
Altına hücum eden dünyalar
Kıçı hep çıplak kaldı
Çıplaklık zenginliktir

Aşk gözyaşıdır, gözyaşı aydınlatandır
Acıdan var olduk biz
Kan şarabını içeriz
İçtikçe güzelleşiriz

Kavgayla işler yürümez
Yürümekle yollar bitmez
Sirenler bir gün çalacak
Zıplı gelecek ölümler
Gelecek hiç gelmeyecek

Bebek bir gün doğacak
O an gelecek matacak
Yaratan, hayat vermiş
Hayatı kim anlayacak?
İnsan ne zaman can almayacak?

Aşk gözyaşıdır, gözyaşı aydınlatandır
Acıdan var olduk biz
Kan şarabını içeriz
İçtikçe güzelleşiriz

Tadım tuzum kalmadı
Tuzum benden utandı
Yirmice tadındayım
Beni bilen hiç olmadı
Bil ki çoktan paslandım

Sözlerim korkaklara
Ateşim düşer kaçanlara
Fosilleşmiş uygarlık
Birileri içlerinden
Bi' hikâye yazdım anlayana

Aşk gözyaşıdır, gözyaşı aydınlatandır
Acıdan var olduk biz
Kan şarabını içeriz
İçtikçe güzelleşiriz

Medyanın maymunları, uyutur insanları
Onurunu satanlar, helallik alamazlar
Mefailün failün

Nice imparatorluklar geçti
Şu hayatkâr manından
Krallık hayal edenler
Tökezleyip düşerler
Tünelin ucu karanlık

Aşk gözyaşıdır, gözyaşı aydınlatandır
Acıdan var olduk biz
Kan şarabını içeriz
İçtikçe güzelleşiriz

Davut, Musa, İsa, Muhammed
Allah'ın elçileridir
Çiçek gibidir kitaplar
Bizi arındırıp temizlerler
Cennet büyülü bir bahçedir

Mevlana'nın dili ışıktır
Işık göremeyenlere yazıktır
Cümle âlem kanat çırpsın
Sevginin kapıları açıktır
En yüce şey insan olmaktır

Aşk gözyaşıdır, gözyaşı aydınlatandır
Acıdan var olduk biz
Kan şarabını içeriz
İçtikçe güzelleşiriz

Ben şerbetli bir deliyim
Doğru söylemeyeni döverim
Bugün galip gelenler
Yarın şerbetimden içecekler
Güzel bir sel görecekler

Daha çok şey var yazacak
Bu şarkımda anlatacak
Yalnızca düşte yaşayacağız
Bütün diller ve dinler bir gün kardeş olacak

Aşk gözyaşıdır, gözyaşı aydınlatandır
Acıdan var olduk biz
Kan şarabını içeriz
İçtikçe güzelleşiriz

Üçüncü mavi perde açılır
Sahneye girer seyirciler
Oyuncular sahneden uzaklaşır

Sevgi meleği gibi
Elindekini yere bırakır kanat çırparak
Perdeler inmeye başlar yavaştan
Yavaştan...

Blonde, Getting Blonde, and Embracing

The curtain rises in the blues,
Actors take the stage,
The audience watches with curiosity,
An old child arrives.

He reads what's in your soul with closed eyes,
The lights start to slowly turn on.

Rirvu dil diy van yu ley,
Ful shay min doy tulshu dey,
Chal zum sheyl koy lam du shem.

Menovjim kapor,
Chula ver unjomagur,
Rakuzem insomafnur,
Deromah majol,
Revalu jumun bovalnur,
Mezukarni zornardur.

Dream, bird, beloved, die, earth, sky, stone,
Love, rose, mountain, ash, bell, tongue, head,
Tin, secret, kind, fertile, desert, eye, tear.

The second blue curtain rises,
Actors on stage again,
The audience watches in amazement.

A young man arrives,
He speaks what's in his heart, with open eyes,
The lights start to slowly dim.

Love is a tear, and tears illuminate,
We came to be from pain,
We drink the wine of blood,
We become beautiful as we drink.

The world is collapsing, the cycle is lost,
The dice of fate are burned,
The one who took the horse fled to the mountains,
The mountains looked at the roads.

Political nobility, with disgrace on its face,
The community has strayed from the path,
The cover girl looked out the window,
The window shattered and fled.

Love is a tear, and tears illuminate,
We came to be from pain,
We drink the wine of blood,
We become beautiful as we drink.

The geography of countries, cauldrons are rising,
This human realm remains a mere spectator,
The audience watches football,
War wins, weapons never rest.

The executioner of death has arrived,
He has given us hell,
The water has been cut off at home.

Love is a tear, and tears illuminate,
We came to be from pain,
We drink the wine of blood,
We become beautiful as we drink.

Sovereignty is unconditional,
Always belongs to this nation,
The Creator is my witness,
Gazi Kemal is the master of this country.

Wake up, those who wander drunk,
What is this thing called sultanate?
A few tons of gold bullion,
Worlds rushing for gold,
Their asses always remained bare,
Nakedness is wealth.

Love is a tear, and tears illuminate,
We came to be from pain,
We drink the wine of blood,
We become beautiful as we drink.

Things don't work with fighting,
Roads don't end with walking,
Sirens will sound one day,
Deaths will come bouncing,
The future will never come.

A baby will be born one day,
That moment will come and checkmate,
The Creator gave life,
Who will understand life?
When will man stop taking lives?

Love is a tear, and tears illuminate,
We came to be from pain,
We drink the wine of blood,
We become beautiful as we drink.

I have no taste or salt left,
My salt is ashamed of me,
I am in my twenties,
No one ever knew me,
Know that I have long rusted.

My words are for the cowards,
My fire falls on those who flee,
Fossilized civilization,
Some of them from within,
I wrote a story for those who understand.

Love is a tear, and tears illuminate,
We came to be from pain,
We drink the wine of blood,
We become beautiful as we drink.

The monkeys of the media, put people to sleep,
Those who sell their honor, cannot receive forgiveness,
Mefailün failün.

Many empires have passed,
From this worldly meaning,
Those who dream of kingship,
Stumble and fall,
The end of the tunnel is dark.

Love is a tear, and tears illuminate,
We came to be from pain,
We drink the wine of blood,
We become beautiful as we drink.

David, Moses, Jesus, Muhammad,
Are messengers of God,
Books are like flowers,
They purify and cleanse us,
Heaven is a magical garden.

Mevlana's language is light,
Pity those who cannot see the light,
Let the whole universe flap its wings,
The doors of love are open,
The most exalted thing is to be human.

Love is a tear, and tears illuminate,
We came to be from pain,
We drink the wine of blood,
We become beautiful as we drink.

I am a sherbet-drinking madman,
I beat those who do not speak the truth,
Those who prevail today,
Will drink from my sherbet tomorrow,
They will see a beautiful flood.

There is much more to write,
To tell in this song,
We will only live in dreams,
All languages and religions will one day be brothers.

Love is a tear, and tears illuminate,
We came to be from pain,
We drink the wine of blood,
We become beautiful as we drink.

The third blue curtain rises,
The audience enters the stage,
The actors leave the stage.

Like an angel of love,
He drops what's in his hand and flaps his wings,
The curtains start to slowly fall,
Slowly...