Текст и перевод песни Murat Yılmazyıldırım - Tiyatral Terapi

Tiyatral Terapi

Boşluktayım; aynalardan taşlanmaktayım
Hülyalı bir güzel gördüm; ölmekteyim
Ahu dilli aşığın peşine düştüm; yanmaktayım
Kaderleri buluşturup çöpe attım; düşmekteyim
Çay bardağımı şerefine kaldırdım; gözyaşının
Bilyelerimi yokuş aşağı bırakıp; yakalamaya çalıştım
Yazdıklarım dünyaya sevgi verecek çöreklerdir
Şarkılarım şeytana kalkan olmuş dikenlerdir
Köle oldum açık pazarlarda satıldım
Gemi oldum okyonuslarda yol aldım
Taş oldum dağları omuzlarımda taşıdım
Melek oldum tanrı'nın evine çağrıldım
Aşıktım hep; dalgalar gibi hiç durmadım
Gözlerim çeşmeler gibi hep açıktı
Acılardan kazaklar örüp ısındım
Uzaktı canan benden; ay karanlıktı
Lale devrim çoktan bitti; anıldım
Dinazorlar fotoğraf oldu; anlayamadım
Gök kuşağı başıma kondu; cümbüş oldum
Yelkenlerim suya indi; yeni aşklar tattım
Özneydim ben; dizelerin başına gelirdim
Sevseydin sen; kötülüklerin önünde eğilmezdin
Farkındayım, bana verilen kalın çizgili acıların
Umutları saltanat dallarından kopardım

Thérapie théâtrale

Je suis perdu dans le vide ; je suis lapidé par les miroirs
J'ai vu une beauté rêveuse ; je suis en train de mourir
Je me suis lancé à la poursuite d'un amant au langage doux ; je brûle
J'ai réuni nos destins et les ai jetés à la poubelle ; je tombe
J'ai levé mon verre de thé en son honneur ; celui des larmes
J'ai laissé mes billes rouler sur la pente ; j'ai essayé de les rattraper
Ce que j'écris sont des pains qui apporteront l'amour au monde
Mes chansons sont des épines qui sont devenues des boucliers pour le diable
Je suis devenu esclave et j'ai été vendu sur les marchés ouverts
Je suis devenu un navire et j'ai navigué dans les océans
Je suis devenu une pierre et j'ai porté les montagnes sur mes épaules
Je suis devenu un ange et j'ai été appelé dans la maison de Dieu
J'ai toujours été amoureux ; je n'ai jamais cessé comme les vagues
Mes yeux étaient toujours ouverts comme des fontaines
J'ai tissé des pulls de douleur et je me suis réchauffé
Ma bien-aimée était loin de moi ; la lune était sombre
La révolution des tulipes est finie depuis longtemps ; je me souviens
Les dinosaures sont devenus des photos ; je n'ai pas compris
L'arc-en-ciel s'est posé sur ma tête ; je suis devenu un orchestre
Mes voiles ont touché l'eau ; j'ai goûté à de nouveaux amours
J'étais le sujet ; je venais au début des vers
Si tu m'avais aimé ; tu ne t'es pas incliné devant le mal
Je sais, les peines épaisses qui me sont données
J'ai arraché les espoirs des branches de la royauté