Текст и перевод песни Murat Yılmazyıldırım - Çekilin Karanlıklar
Aşka
dair
herşeyi
kapattım
uykulara
J'ai
enterré
tout
ce
qui
concerne
l'amour
dans
le
sommeil
Yelkeni
denizden
alıp
bıraktım
karalara
J'ai
arraché
la
voile
de
la
mer
et
l'ai
laissée
sur
la
terre
Kuşların
şarkılarını
da
alıp
plakların
yanına
koydum
J'ai
pris
les
chants
des
oiseaux
et
les
ai
placés
à
côté
des
disques
Ve
yazdığım
kitapları
düşlerimle
oydum
Et
j'ai
sculpté
les
livres
que
j'ai
écrits
avec
mes
rêves
Çekilin
karanlıklar,
rahat
bırakın
beni
Retirez-vous,
ténèbres,
laissez-moi
tranquille
Ölüme
yaklaşmışken
döndürmeyin
yolundan
bedenimi
Alors
que
je
m'approche
de
la
mort,
ne
détournez
pas
mon
corps
de
son
chemin
Bâkir
aşk
hiç
bıkmadan
acının
yolunda
ilerler
L'amour
vierge
progresse
sans
relâche
sur
la
voie
de
la
douleur
Bütün
melekler
ona
sevgiyle
gülerler
Tous
les
anges
lui
sourient
avec
amour
Kalbimin
şaşkınlığı
varoluşundandır
La
surprise
de
mon
cœur
vient
de
son
existence
Beni
yıkan
hep
ihanetin
oluşundandır
C'est
la
formation
de
la
trahison
qui
me
lave
Çekilin
karanlıklar,
rahat
bırakın
beni
Retirez-vous,
ténèbres,
laissez-moi
tranquille
Ölüme
yaklaşmışken
döndürmeyin
yolundan
bedenimi
Alors
que
je
m'approche
de
la
mort,
ne
détournez
pas
mon
corps
de
son
chemin
İnce
bir
dantel
gibi
işledim
sevgiyi
J'ai
brodé
l'amour
comme
une
fine
dentelle
Yelken
kırıp
gitti
mavi
denizi
La
voile
a
brisé
la
mer
bleue
Biçtiğim
değerler
ektiğim
ekinlerdir
Les
valeurs
que
j'ai
tissées
sont
les
semailles
que
j'ai
faites
Uykuya
dalarım
ben
herşey
güzelleşir
Je
m'endors
et
tout
devient
plus
beau
Çekilin
karanlıklar,
rahat
bırakın
beni
Retirez-vous,
ténèbres,
laissez-moi
tranquille
Ölüme
yaklaşmışken
döndürmeyin
yolundan
bedenimi
Alors
que
je
m'approche
de
la
mort,
ne
détournez
pas
mon
corps
de
son
chemin
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.