Текст и перевод песни Murat ilkan - Fanus

Fanus

Karanlıkta, yalnızlıkta, bir umutla
Ararım ben kendimi
Seher vakti, bir odada, düşünceler
Boğup durur benliğimi
Daralsam da, bunalsam da
Alıp durur, beni benden herşeyimi

Bir odanın içinde sürer durur ya
Umutların, yarınların, anlamazsın
Yarının olması, anlamsızdır bazen
Sebepsiz yarınım olmasaydı

Karanlıkta, yalnızlıkta, düşündüm ben
Geçmişteki hataları, çok anlamsız olsa da
Benliğimi kemiren sebepleri

Bu odanın içinde dönüp dururken
Anılarım, hayatım, yalnızlığım
Fanusun içinde dönüp dururken
Hayatım, dünya gibi durmaksızın sonsuza dek

Anlamsızca
Boşluklarda
Kayboldum ben

Lantern

In the darkness, in the solitude, with a glimmer of hope
I search for myself
At the break of dawn, in a room, thoughts
Drown my being
I grow weary and distressed
Taking everything from me, everything about me

As one remains in a room
You don't understand hopes, dreams of tomorrow
Sometimes it's meaningless for tomorrow to come
If my tomorrow were without reason

In the darkness, in the solitude, I reflected
On the mistakes of the past, even though they make a lot of sense
The reasons that gnaw at me

As I keep turning around in this room
My memories, my life, my loneliness
Turning around inside the lantern
My life, like the world, continues forever

Meaninglessly
In emptiness
I have lost myself