Текст и перевод песни Murat İnce - Babam

Babam

Birgün olsun şu dünyada gülmedin
Nedir bu felekten çektğin babam
Mutluluk nedir ki sen hiç bilmedin
Nedir bu felekten çektiğin babam
Bir zamanlar toprak için dağ söktün
El perçem daradı sense saç döktün
Çok çektin ya benim belimi büktün
Nedir bu felekten çektiğin babam
Birgün olsun ışımadın gülmedin
Nedir bu felekten çektigin baba çektigin baba
Mutluluk nedir ki sen hiç bilmedin
Nedir bu felekten çektigin baba çektigin baba baba baba baba
Mutluluk nedir ki sen hiç bilmedin
Nedir bu felekten çektigin baba çektigin baba
Ah derdin çok baba derdin çok baba
Derman yok baba
Hamur tava gelir fırın sönermiş
İş yoluna girer ömür bitermiş
Dağ gibi adam da böyle çökermiş
Nedir bu felekten çektiğin babam
Kaç cerrah gezdirdim çaresi yoktur
Neşter vurma kalkmaz masadan doktor
Çaresiz bakışları sinemde oktur
Nedir bu felekten çektiğin babam
Kuldan olsa sana siper olurdum
Muradın derdine derman bulurdum
Satılsaydı eğer ömür alırdım
Nedir, nedir bu felekten çektiğin babam
Derdi çok babam derman yok babam
Derman yok babam derman yok babam
Bir zamanlar toprak için dağ söktün
El perçem dararken sen saçın döktün sen saçın döktün
Çok çileler çektin belimi büktün
Nedir bu feleğin ettiği baba, ettiği baba
Çok çektin benim de belimi büktün
Nedir bu feleğin ettiği baba, ettiği baba
Ah derdin çok baba derman yok baba
Bahtı karalı baba, yürek yaralı baba

My Father

You have not smiled a single day in this world
What is it that you have suffered from this world, my father
You have never known what happiness is
What is it that you have suffered from this world, my father
Once upon a time, you moved mountains for land
While others combed their hair, you lost yours
You have suffered so much, you have broken my back
What is it that you have suffered from this world, my father
You have never shone or smiled for a single day
What is this that you have suffered from this world, my father
You have never known what happiness is
What is this that you have suffered from this world, my father
You have never known what happiness is
What is this that you have suffered from this world, my father
Ah, you have so much pain, father
There is no cure, father
The dough rises, but the oven goes out
Things start to go well, but life ends
Even a mountain of a man can collapse like this
What is it that you have suffered from this world, my father
I have taken you to countless surgeons, but there is no cure
They cannot operate, they cannot get you out of bed
Your helpless gaze is like an arrow in my chest
What is it that you have suffered from this world, my father
If it were from a mortal, I would shield you
I would find a cure for your pain
If life could be bought, I would buy it
What is it, what is it that you have suffered from this world, my father
You have so much pain, father, there is no cure, father
There is no cure, father
Once upon a time, you moved mountains for land
While others combed their hair, you lost yours, you lost your hair
You have suffered so much, you have broken my back
What has this world done to you, father, what has it done
You have suffered so much, you have broken my back
What has this world done to you, father, what has it done
Ah, you have so much pain, father
Unlucky father, heartbroken father