Babam - Murat İnce перевод на русский

Babam

Birgün olsun şu dünyada gülmedin
Nedir bu felekten çektğin babam
Mutluluk nedir ki sen hiç bilmedin
Nedir bu felekten çektiğin babam
Bir zamanlar toprak için dağ söktün
El perçem daradı sense saç döktün
Çok çektin ya benim belimi büktün
Nedir bu felekten çektiğin babam
Birgün olsun ışımadın gülmedin
Nedir bu felekten çektigin baba çektigin baba
Mutluluk nedir ki sen hiç bilmedin
Nedir bu felekten çektigin baba çektigin baba baba baba baba
Mutluluk nedir ki sen hiç bilmedin
Nedir bu felekten çektigin baba çektigin baba
Ah derdin çok baba derdin çok baba
Derman yok baba
Hamur tava gelir fırın sönermiş
İş yoluna girer ömür bitermiş
Dağ gibi adam da böyle çökermiş
Nedir bu felekten çektiğin babam
Kaç cerrah gezdirdim çaresi yoktur
Neşter vurma kalkmaz masadan doktor
Çaresiz bakışları sinemde oktur
Nedir bu felekten çektiğin babam
Kuldan olsa sana siper olurdum
Muradın derdine derman bulurdum
Satılsaydı eğer ömür alırdım
Nedir, nedir bu felekten çektiğin babam
Derdi çok babam derman yok babam
Derman yok babam derman yok babam
Bir zamanlar toprak için dağ söktün
El perçem dararken sen saçın döktün sen saçın döktün
Çok çileler çektin belimi büktün
Nedir bu feleğin ettiği baba, ettiği baba
Çok çektin benim de belimi büktün
Nedir bu feleğin ettiği baba, ettiği baba
Ah derdin çok baba derman yok baba
Bahtı karalı baba, yürek yaralı baba

Отец

Ни дня в этом мире ты не смеялся,
Что же ты от судьбы натерпелся, отец?
Что такое счастье, ты и не знал,
Что же ты от судьбы натерпелся, отец?
Когда-то ради земли горы сворачивал,
Руки опускались, ты волосы терял,
Много вынес, мою спину согнул,
Что же ты от судьбы натерпелся, отец?
Ни дня не сиял, не смеялся,
Что же ты от судьбы натерпелся, отец, натерпелся, отец?
Что такое счастье, ты и не знал,
Что же ты от судьбы натерпелся, отец, натерпелся, отец, отец, отец, отец?
Что такое счастье, ты и не знал,
Что же ты от судьбы натерпелся, отец, натерпелся, отец?
Ах, много горя, отец, много горя, отец,
Нет лекарства, отец,
Тесто готово, а печь гаснет,
Дела налаживаются, а жизнь кончается,
Даже человек-гора так рушится,
Что же ты от судьбы натерпелся, отец?
Сколько врачей обошел, нет лекарства,
Скальпель не поможет, доктор, не встанет он со стола,
Его безнадежный взгляд – стрела в моей груди,
Что же ты от судьбы натерпелся, отец?
Если бы от людей зависело, я бы тебя защитил,
Твоей беде нашел бы лекарство,
Если бы жизнь продавалась, я бы купил,
Что же, что же ты от судьбы натерпелся, отец?
Много горя у отца, нет лекарства, отец,
Нет лекарства, отец, нет лекарства, отец,
Когда-то ради земли горы сворачивал,
Руки опускались, ты волосы терял, ты волосы терял,
Много горя вынес, мою спину согнул,
Что же судьба с тобой сделала, отец, сделала, отец?
Много вынес, мою спину согнул,
Что же судьба с тобой сделала, отец, сделала, отец?
Ах, много горя, отец, нет лекарства, отец,
Несчастный отец, с разбитым сердцем отец,