Текст и перевод песни Murat İnce - Dost Bildiklerin

Dost Bildiklerin

Sanırdım gündüzdü onlarla gece
İçimde ümitti dost bildiklerim
Ne zaman yıkılıp yere düştüysem
Bırakıpta gitti dost bildiklerim
Nerde o sözlere kandığım günler
Her gülen yüzü dost sandığım günler
Acıdan kahrolup yandığım günler
Terkedipte gitti dost bildiklerim
Korkar oldum bana dostum diyenden
Varsa var olandan yoksa gidenden
Ne onlardan eser kaldı ne benden
Beni benden etti dost bildiklerim
Meydana cıkalı asıl cehreler
Aydınlanmaz oldu artık geceler
Yalanlar tükendi düştü maskeler
Beni benden etti dost bildiklerim...

Те, кого я считал друзьями

Я думал, с ними ночь была как день,
В душе моей надежда теплилась, кого друзьями звал.
Когда ж упал я, на земле лежал,
Меня оставили, ушли, кого друзьями звал.
Где те дни, когда словам их верил я,
Где те дни, когда за друга принимал любое улыбающееся лицо,
Где те дни, когда от боли горевал,
Меня оставили, ушли, кого друзьями звал.
Боюсь теперь того, кто другом назовется,
Кто есть — тот есть, а кто нет — тот уйдет,
Ни от них, ни от меня не осталось ничего,
Себя я потерял из-за тех, кого друзьями звал.
Вышли на свет истинные лица,
Ночи мои теперь не светлеют,
Ложь иссякла, маски упали,
Себя я потерял из-за тех, кого друзьями звал...