Текст и перевод песни Murat İnce - Gönül Mahkumu

Yalanlara prangalanmış bir yüreğin esirisin sen
Ve canı burnunda bir adamın
Ölüm, ölüm sebebisin sen
Hiçbir şey yokmuş gibi davranan
Sustukça susan, vurdukça vuran
Kaçtıkça kaçan, alçaldıkça alçalan
Kalleş bir yüreğin puslu gözlerisin sen (aa-aahh)
Dağlasan da her vakit yaramı
Sanma sana durup durup ağlarım
Bağlasan da bütün yollarımı
Sanma döner sana koşarım
Kalemim kırıldıysa yüreğinden
Bir daha yazmayacaksa ellerinden
Görmeyecekse gözlerinden
Sanma vurulurum, sanma yıkılırım
Merak etme sevmelerimden
Dağılmam gönül hücremde ben
Haram kokulum özledimse, özledim
Yalan soylum sevdimse, sevdim
Yumrukladıysam duvarları
Kanattıysam parmaklarımı
Çıkmaz yolum sana ne, kime ne
Delik deşik uykuların içinde
Ve kan ter düşlerin peşinde
Ulan tükendimse, tükendim
Geberdimse, geberdim
Vicdan harbinde koma hain yüreğini
Sevmek senin neyine
Görmek gözlerine pus olmuşken böyle
Ben ölmüşüm, kalmışım sana ne (sana ne, sana ne, sana ne)
Bir akrep zehridir öldürür sevdan
Yüreğim yaralı, dillerim suskun
Sızlana sızlana dağlar gönlümü
Yüreğim yanar da, közlerim suskun
Off yüreğim yanar da, közlerim suskun
Bu tarih böyle devam etmeyecek
Yaşanan tarih böyle gitmeyecek
Bir gün sen yazacaksın
Denizdin kalbimde, güneştin gözlerimde
Çok söylemek istemiştim de, söyleyememiştim diye
Haykıracaksın, buzdan yüreğini taştan taşa çalacaksın
Kafanı kırk bin parçaya ayıracak, aklını fikrini yitireceksin
Görmek için gözlerim
Bi′ defa daha tutmak için ellerimi
Kalan varını vermek isteyeceksin
Ne varın, ne varlığın güldürecek
Hiçbir şey kar etmeyecek
Bu takas bir daha olmayacak
Sevgimin katresine muhtaçlığın
Mahşer gününe kadar sürecek
Ama asla yüzün gülmeyecek (aa-aahh)
Ben bir gönül mahkumuyum (aa-aahh)
Ben bir kader mahkumuyum
Yanık bir gönül eskisi
Darda kalmış bir yüreğin gözleri yakan acı iniltisiyim
Ben bir gönül mahkumuyum
Hasretin asıl ismi kavuşamayan
Kavuşsa da, asla buluşamayan
Kan revanda kalan, bir yüreğin sevgi işçisiyim
Ben bir gönül mahkumuyum
Ben bir kader mahkumuyum
Tespih çekerim, volta döverim
Parmaklık sayarım, ömür sayarım
Gün sayarım, yıl sayarım
Ben bir gönül mahkumuyum
Sen görmesen de, hiç gelmesen de
Yattığım ranzada gördüğüm
Mahpusluğumda bin defa öldüğüm
Rüyalarımda tek gördüğümsün
Aldırma vur şimdi, aldırma kır kalemi şimdi
Sanma eğilirim, bükülürüm
Sanma ölmekten geri gelirim
Çek o kara gözlerini, sık kalbime kalbime
Bir adım kıpırdarsam namerdim
Hercai vefasız yare varılmaz
Diken diken sevdam sarsan, sarılmaz
Bin eza etse de yare darılmaz
Yüreği yaralı, dilleri suskun
Ooff yüreği yaralı, dilleri suskun

Ты пленник сердца, прикованного к лжи
И жизнь человека в носу
Смерть, ты причина смерти.
Тот, кто притворяется, что ничего не было
Чем больше ты молчишь, тем больше стреляешь, тем больше стреляешь
Чем больше ты убегаешь, тем меньше убегаешь, тем ниже опускаешься
Ты - туманные глаза подлого сердца.
Даже если ты всегда будешь болеть за мою рану
Не думай, что я буду стоять и плакать над тобой
Даже если ты свяжешь меня всю дорогу
Не думай, что я вернусь и побежу к тебе
Если моя ручка сломана, от твоего сердца
Если он больше не напишет, у них получится
В твоих глазах, если не увидишь
Не думай, что меня подстрелят, не думай, что я рухну
Не волнуйся, что мне нравится
Я не развалюсь, я в своей сердечной камере
Если я скучал по своему запретному запаху, я скучаю
Если мне нравилась моя ложь, мне это нравилось
Если я ударил тебя по стенам
Если я крылышу пальцами
Какой у меня тупик для тебя, кому какое дело
В пронзительном сне
И кровь пот преследует твои мечты
Если я, блядь, измучен, я измучен
Если я умер, я бы умер
Твое предательское сердце в коме на совести
К чему твоя любовь
Вот так, когда у тебя в глазах дымка.
Я был мертв, я остался ни для тебя (ни для тебя, ни для тебя, ни для тебя)
Скорпион - это яд, который убивает от любви
Мое сердце ранено, мои языки молчат
Ныть, ныть, горы, мое сердце
Мое сердце горит, мои угли безмолвны
О, мое сердце горит, мои угли безмолвны
Эта дата так не будет продолжаться
История так не пойдет
Когда-нибудь ты напишешь
Ты был морем в моем сердце, ты был солнцем в моих глазах
Я слишком много хотел сказать, потому что не мог.
Ты будешь кричать, крадешь свое ледяное сердце из камня в камень
Ты разорвешь голову на сорок тысяч кусочков и потеряешь рассудок
Мои глаза, чтобы увидеть
Чтобы еще раз подержать мои руки
Ты захочешь отдать все, что осталось
Что у тебя есть, что твое присутствие заставит тебя смеяться
Ничего не принесет прибыли
Этот обмен больше не повторится
Твоя потребность в моей любви
Это продлится до судного дня
Но твое лицо никогда не будет смеяться (аа-аа)
Я сердечный заключенный (аа-аа)
Я обречен на судьбу
Раньше было горящее сердце
Я - горький стон узкого сердца, глаза которого горят
Я сердечный заключенный
Настоящее имя тоски не найдено
Даже если он встретится, он никогда не встретится
Я кровопролитный любовник сердца
Я сердечный заключенный
Я обречен на судьбу
Я буду хвалить, бью, бью
Я считаю решетку, считаю всю жизнь
Я считаю дни, считаю годы
Я сердечный заключенный
Ты его не видел или никогда не приходил
Я видел на двухъярусной кровати, где спал
Я умирал тысячу раз в тюрьме
Ты - все, что я вижу во сне
Не обращай внимания, стреляй сейчас, не обращай внимания, ломай ручку сейчас
Не думай, что я согнусь, согнусь
Не думай, что я вернусь из-за смерти
Убери свои черные глаза и сожми мое сердце в мое сердце
Если бы я пошевелился на шаг, я бы назвал это
Без анютины глазки яре не прибудет
Моя любовь сотрясает шишки, не обнимает
Даже если это займет тысячу раз, яре не обижусь
Сердце ранено, языки молчат
Уофф ранен сердцем, языки молчат