Текст и перевод песни Murat İnce - Herhangi Bir Şeyim

Herhangi bir şeyim olacağını nereden bilirdim?.
Karanlığı ısıtıyorum koynumda,
Haykırmak geliyor alabildiğine içimden...
Boynumda ağır vebal,
Dağılmak istiyorum bu biçimden...
Ne biçim bir tümcesin sen
Belirsizliğin kolunda?.
Ben nasıl bir şeyim,
Koyunda sakladığın bir tekne mi?.
Kimselere söyleyemediğin,
Bir günah tohumu mu?.
Yoksa adını bile ezberleyemediğin,
İçinden bile geçiremediğin,
Herhangi bir şey miyim?...
Yıldızlara eğer atmış,
Geceyi mahmuzlamışım,
Lakin,
Yüreğimi dizginleyememişim...
Korunda dumanın,
Sözcüklerinde yalanın,
Yananı ruhum,
Külü cismim olmuş...
Dağılmışım rüzgarla,
Sabahı üryan etmiş,
Geceyi mahmuzlamışım,
Lakin,
Yüreğimi dizginleyememişim...
Atlar geçiyor gözlerimden,
Yelelerinde toza karışan ben...
Bir kol süvari,
Nal seslerinde ben...
Kişnemeler duyuyorum, Gözlerimde çamur,
Kulaklarımda suya vuran rahvan sesler,
Nalıncının çivilerinde ben,
Dolu dizginlerde ezilen yüreğim...
Bir mezar kazıyorum gözlerimde,
Bilinmedik bir çamur karıyorum kanımda,
Dizlerimden derman katıyor,
Cismimden dökülen derileri bırakıyorum,
Satıyorum üç paraya yüreğimi,
Katıyorum incemi, herhangi bir yerinden,
Bulanıyorum suyuna,
Katılaşıyorum, taşlaşıyorum,
...ve sonra bir seyirdeyim musallanın üstünde...
Herhangi bir şeyim olacağını nereden bilirdim?.
...ve seni bir gün beynimde öldüreceğimi?.
Kulağımdaki vızıltılarının kesileceğini,
Seni içimde bitireceğimi, nereden bilirdim?.
Sonra, sonra hiçbir şeyim olacağını...
Şiirlerimin en kötü nakaratı,
Çapudik çupidik nalıncı çivilerinin şakırtısı,
Şaklayan kırbaçların kanımdaki gacur gucuru,
Bir musallanın en seyir yerinde olacağımı
...ve seni herhangi bir biçimde,
Herhangi bir gecenin en üryan yerinde,
Adam yerimden söküp atacağımı,
Yani yüreğimden, kazıdığım benliğimden,
Silip atacağımı nereden bilirdim?.

Откуда мне было знать, что у меня будет что-нибудь?.
Я согреваю темноту в своей груди,
Ныть может достигать звучит для меня...
Тяжелая чума на шее,
Я хочу развалиться в таком виде...
Что ты за фраза?
В руке неопределенности?.
На что я похожа,
Лодка, которую ты спрятал в страхе?.
Что ты никому не можешь сказать,
Грех ли семена?.
Или ты даже не можешь запомнить свое имя,
Через что ты даже не можешь пройти,
Можно ли что-либо?...
Если он бросил звезды,
Я спровоцировал ночь,
Но,
Я не смог сдержать свое сердце...
Твой дым в роще,
Ври в своих словах,
Твоя боль, моя душа,
У меня пепельный предмет...
Я рассеян ветром,
Он испортился утром,
Я спровоцировал ночь,
Но,
Я не смог сдержать свое сердце...
Лошади проходят через мои глаза,
Это я попала в пыль в гривах...
Одна рука кавалерии,
Я в твоих подковах...
Я слышу кинзу, грязь в моих глазах,
Рахванские звуки, бьющие по воде в моих ушах,
Я на ногтях нальчика,
Мое сердце, угнетенное в полных поводьях...
Я копаю могилу в своих глазах,
Я проливаю неизвестную грязь в свою кровь,
Это добавляет неприятности моим коленям.,
Я оставляю пролитую кожу с моего тела,
Продаю свое сердце за три деньги,
Добавляю свою доброту, куда угодно,
Я запачкаю твою воду,
Я становлюсь твердым, становлюсь окаменевшим,
...и тогда я серия musalla в верхней части...
Откуда мне было знать, что у меня будет что-нибудь?.
..и что однажды я убью тебя в своем мозгу?.
Что твой жужжание в ухе перестанет,
Откуда мне было знать, что я прикончу тебя внутри себя?.
Потом, потом у меня ничего не будет...
Худший припев в моих стихах,
Щебетание грязных чупидикских подлых гвоздей,
Твои шутливые хлысты очень сильны в моей крови.,
Что я буду в самом крутом месте для преследователя
..,и тебя в любой форме,
В самом страшном месте любой ночи,
Что я сорву его с места.,
Я имею в виду, от моего сердца, от того самого себя, которого я выгравировал,
Откуда мне было знать, что я его вытру?.