Текст и перевод песни Murat İnce - Mağduriyetim Hükümsüzdür

Gecenin içine düştü senli hatıralarım
Kanar ağlarım, yanar ağlarım
Mağduriyetim hükümsüzdür
Susuz bir yaz gibi geçtin ömrümün kangren damarlarından
Ne zaman karabiberli sıcak bir çikolata hazırlasam
Sen gelirsin aklıma sonra bir mum yakar
Doyasıya ağlarım, kim bilir şimdi neredesin
Ben sende ağlamayı gördüm, ağlatmanı öğrendim
Bir sabah bin bir kırık içinde yola koyduğunu
Göz yaşımla boğduğunu, kahrolduğumu
Ve ortalık yerde bırakıp gittiğini gördüm
Mağduriyetim hükümsüzdür
Çığ düştüğü gece karlar şehriydi yürüdüğümüz
Ve sabaha kadar paltomun altında kalışımız
Sonra mecburi sokuluşun bütün ömrüme bedeldi
Nefesim boynunda, tenin tenimdeydi, sıcaktı yani
Gün doğumları sende hep ayrılığı tetiklerdi
Bir defa ezber bozsan neyin eksilirdi
Ben sende hep acıları sevdim
Ve ayrılığı tescillese de vefasızlığın
Giderken kızıl saçlarında ki yangını sevdim
Çok yalvarmıştım, susamıştım bir yudum sana
Yanmıştım, çöl ortasındaki acıyı bal eylemiştim
Kurda kuşa yem olmuş sevmekten vazgeçmemiştim
Ya sen bir kere bile arkana bakmamış
Mataradan artakalan bir damla suyu çok görmüştün
Sensizlikten yanan çatlayan dudaklarıma
Mağduriyetim hükümsüzdür
Şimdi sen bende neyi sevdin
Sen bende; acı çekmemi, yokluğunda deli olmamı
Dağları taşları aşıp, karı kışı hiçe sayıp sana gelmemi
Gözyaşları içinde yola koymayı, hep buruk
Hep üzgün kalmamı, sensizlikle cezalandırılmamı sevdin
Sen bende bir aşığın yok oluşunu sevdin
Ben sende; senin benden kaçışına rağmen
Her şeye, yok oluşuma aldırmadan sevdim seni
Ben bende seni sevdim
Sen sonuna kadar
Acı biçsen de ömrüme
Ben bendeki seni sevdim
Mağduriyetim hükümsüzdür

Мои воспоминания о тебе упали в ночь
Я плачу кровью, плачу светом, плачу
Моя виктимизация недействительна
Ты прошел как жаждущее лето, от гангрены моей жизни.
Каждый раз, когда я готовлю горячий шоколад с черным перцем
Ты придешь и вспомнишь, а потом зажжешь свечу.
Я буду плакать, кто знает, где ты сейчас
Я видел, как ты плакал, я научился заставлять тебя плакать
Что однажды утром ты отправился в путь в тысяче переломов
Что ты задушил меня слезами, что я был убит
И я видел, как ты оставил его на полу.
Моя виктимизация недействительна
Это был город снега в ночь падения лавины, когда мы гуляли
И мы останемся под моим пальто до утра
А потом твое принуждение стоило мне всей моей жизни
Мое дыхание было на твоей шее, твоя кожа была на моей коже, было жарко, так что
Восходы всегда вызывали у тебя расставание
Чего бы не хватило, если бы ты хоть раз помнил
Мне всегда нравилась боль в тебе
И даже если ты зарегистрировал расставание, твоя неверность
Мне понравился пожар в твоих рыжих волосах, когда ты уходил
Я так умоляла, я жаждала, я тебе глоток.
Я был сожжен, испытывал боль посреди пустыни.
Волк был приманкой для птиц, я не переставал любить
А ты ни разу не оглянулся?
Ты видел много капель воды, оставшейся от фляжки.
К моим потрескавшимся губам, которые горят без тебя
Моя виктимизация недействительна
Теперь, что тебе во мне понравилось
Ты тоже, чтобы я страдал, чтобы я был сумасшедшим в твое отсутствие.
Чтобы я пересек горы и пересек камни, проигнорировал зиму и пришел к тебе
Всегда вяжущий, как идти в слезах.
Тебе нравилось, что мне всегда было грустно, что меня наказывали без тебя
Тебе понравилось, что во мне исчез любовник
Я у тебя, несмотря на то, что ты сбежал от меня
Я любил тебя, не обращая внимания на все, на мое вымирание.
Я тоже тебя любил
Ты до конца
Даже если ты причинишь мне боль, я буду жить
Я любил тебя, как свою
Моя виктимизация недействительна