Temmuza Beş Kala - Murat İnce перевод на английский

Temmuza Beş Kala

Koskoca beş sene beş ast ben hep senleydim bekledim olur dedim
Sustum söylemedim gücenmedim kırılmadım ölmedim
Yaşama gelirken ben hep ölümden geçtim
Mutluluğa koşarken cehennemin bekçisiydim
Gözlerin düşürürken yollara ben hep kördüm
Üzülmedim sızlanmadım ben hep sevdim
Yaşamdan hep ölüme döndüm ölürken bile sevmekten vazgeçmedim
Doğmak için geçmeyen sendeyim.com günlere sövdüm
Dualar ettim perşembeleri cumaya yaşam dedim
Seni götüren temmuzları sevmedim beni her yaz öldüren temmuzları
Eylüllere kurdum o aşkın doğum sendeyim.com zamanını
Temmuzda kaybettim Eylülde buldum seni
Şimdi takvimsiz yol açıldı bize şimdi günler ve aylar yok artık
Sonra yıllarda yok şimdi ve şimdi sende yoksun kiraz dudaklım
Solgun yüzüyüm gecelerin
Yananıyım dökülen küllerin
Solgun yüzüyüm gecelerin
Yananıyım dökülen küllerin
Bir sevda ki can telaşta
Bir sevda ki yanan ateş
Bir sevda ki sağır dilsiz Bir sevda ki ölünecek
Temmuza beş kala mahvediyorum ikimizi
Kalbimizi ayrılığa havale ediyor
Görmeye doyamadığımız gözlerimizi
Sevinç incilerimizi hüzne devrediyorum
Sürgünde geçen on bir ayımızı
Bi türlü bitmeyen acılarımızı
Döner belki ümidiyle sancılarımızı
Temmuza beş kala kapatıyorum sayfamızı
Şaha kalkan dörtnala koşan aklı aşkta fikri firarda gönlüm
Ve dizginleyemediğim duygularım
Sana adadığım ömrüm bitti sevdiğim
Karadeniz gibi çırpınan kalbim
Karambollerde tükenen sevgim
Her şeyim sendeyim.com kadınım sevdiğim
Temmuza beş kala içimde tükettiğim
Biliyor musun Temmuza beş kala mahvetmiştim ikimizi
Kalbimizi ayrılığa havale etmiş bakmaya doyamadığımız gözlerimizi
Sevinç gözyaşlarımızı hüzne gark etmiştim
Temmuza beş kala

Five Days Before July

For five long years, I was always with you, I waited, I thought it would happen, my dear
I kept quiet, I didn't say anything, I didn't get offended, I didn't break down, I didn't die
When I came to life, I always passed through death
When I ran towards happiness, I was the guard of hell
When your eyes cast me down to the roads, I was always blind
I didn't get upset, I didn't complain, I always loved
I always turned from life to death, and even when I was dying, I didn't give up on loving
I cursed the days that didn't pass so that I could be born again
I prayed on Thursdays, calling Friday life
I didn't like the Julys that took you away, the Julys that killed me every summer
I set the birth of that love in September
I lost you in July, I found you in September
Now the path is open without a calendar, now there are no more days and months
Then there are no years, now and now you are not here, my cherry-lipped one
I am the pale face of the nights
I am the burning ashes that fall
I am the pale face of the nights
I am the burning ashes that fall
A love that is in a panic
A love that is a burning fire
A love that is deaf and dumb, a love that will die
Five days before July, I am destroying the two of us
I am sending our hearts to separation
Our eyes, which we couldn't get enough of
I am transferring our pearls of joy to sadness
Our eleven months in exile
Our never-ending pains
Our pains in the hope that it might return
Five days before July, I am closing our page
My galloping mind, my runaway heart, my runaway thoughts in love
And my emotions that I can't control
My life that I dedicated to you is over, my love
My heart that beats like the Black Sea
My love that is exhausted in car crashes
Everything, my woman, my love
Five days before July, I consumed it all
Do you know, five days before July, I had destroyed the two of us
I had sent our hearts to separation, our eyes that couldn't get enough of each other
I had drowned our tears of joy in sadness
Five days before July