Текст и перевод песни Murat İnce - Turhallı Yarim

Turhallı Yarim

Şu Tokat'ın içinde
Turhal başkadır turhal
Uzaklaşma sevdiğim
Gözümün önünde kal
Uzaklaşma sevdiğim
Gözümün önünde kal
Turhallı güzel yarim
Hem cilveli hem narin
Kimse bakmasın ona
O bir tek benim yarim
Turhallı güzel yarim
Hem cilveli hem narin
Kimse bakmasın ona
O bir tek benim yarim
Yiğidin harman yeri
Ekmeği alın teri
Öyle bir yar sevdim ki
Turhalın en güzeli
Öyle bir yar sevdim ki
Turhalın en güzeli
Turhallı güzel yarim
Hem cilveli hem narin
Kimse bakmasın ona
O bir tek benim yarim
Turhallı güzel yarim
Hem cilveli hem narin
Kimse bakmasın ona
O bir tek benim yarim
Meşhurdur yaprak badı
Turhalmış eski adı
Akar yeşil ırmağı
Benim yarim Turhallı
Akar yeşil ırmağı
Benim yarim Turhallı
Turhallı güzel yarim
Hem cilveli hem narin
Kimse bakmasın ona
O bir tek benim yarim
Turhallı güzel yarim
Hem cilveli hem narin
Kimse bakmasın ona
O bir tek benim yarim
Kalesi ile kulesi
Ne güzel şelalesi
Marmara'nın suyundan
İçmiştir sülalesi
Maramara'nın suyuna
Hastadır sülalesi
Turhallı güzel yarim
Hem cilveli hem narin
Kimse bakmasın ona
O bir tek benim yarim
Turhallı güzel yarim
Hem cilveli hem narin
Kimse bakmasın ona
O bir tek benim yarim

Ma chérie de Turhal

Dans cette ville de Tokat
Turhal est différent, Turhal
Ne t'éloigne pas, mon amour
Reste devant mes yeux
Ne t'éloigne pas, mon amour
Reste devant mes yeux
Ma belle chérie de Turhal
À la fois coquine et délicate
Que personne ne la regarde
Elle est à moi, ma chérie
Ma belle chérie de Turhal
À la fois coquine et délicate
Que personne ne la regarde
Elle est à moi, ma chérie
Le lieu des guerriers
Le pain, le fruit de leur labeur
J'ai aimé une telle fille
La plus belle de Turhal
J'ai aimé une telle fille
La plus belle de Turhal
Ma belle chérie de Turhal
À la fois coquine et délicate
Que personne ne la regarde
Elle est à moi, ma chérie
Ma belle chérie de Turhal
À la fois coquine et délicate
Que personne ne la regarde
Elle est à moi, ma chérie
Son nom est célèbre, feuille de badam
Turhal était son ancien nom
Sa rivière coule verte
Ma chérie est de Turhal
Sa rivière coule verte
Ma chérie est de Turhal
Ma belle chérie de Turhal
À la fois coquine et délicate
Que personne ne la regarde
Elle est à moi, ma chérie
Ma belle chérie de Turhal
À la fois coquine et délicate
Que personne ne la regarde
Elle est à moi, ma chérie
Son château et ses tours
Sa magnifique cascade
De l'eau de la mer de Marmara
Elle a bu de son sang
De l'eau de la mer de Marmara
Elle est malade de son sang
Ma belle chérie de Turhal
À la fois coquine et délicate
Que personne ne la regarde
Elle est à moi, ma chérie
Ma belle chérie de Turhal
À la fois coquine et délicate
Que personne ne la regarde
Elle est à moi, ma chérie