Текст и перевод песни Murat İnce - İki Yabancı

Ben mahcup sevdamız için değil
Yıllar sonra tesadüf karşılaştığımızda
İki yabancı bile olamadığımıza ağladım...
Hiç kimsenin dizlerine dayamadım başımı
Ben gözlerinin rengi içinde ağlamadım
Ben yalnızca senin için ağladım sevgilim
Zor günlerimde olmadığına değil
Neden yanımda yoksun diye sormadığına ağladım...
Ne haldeyim diye meraklanmadığına değil
Öykümüze sahip çıkmadığına ağladım
Karanfiller dökmedin yollarıma ağlamadım
Mutlu ol yeter derdin ya cık buna da değil
Aynı yastığa baş koyamadığımız için ağladım... Ağladım
Her aradığımda bulamadığım için değil
Her bulduğumda kaybettiğim için ağladım
On yedi yaş heyecanında olmadığın için değil
Geç kalmış dönüşün için ağladım... Ağladım
Aşkımıza mahkum kalışına ağlamadım
Başka bir gönülde oluşuna da değil
Sevdamızın özgür olmadığına ağladım... Ağladım
Pembe panjurlu evimiz olmadığı için değil
Baharda bir tomurcuk içinde açamadığımıza
Ve mutlu yuvamızın bahçesinde koşan yavrularımız olmadığına ağladım... Ağladım
Ben mahcup sevdamız için değil
Yıllar sonra tesadüf karşılaştığımızda
İki yabancı bile olamadığımıza ağladım
Genç yaşımda seni kaybettiğim için değil
Aşk öykümüzle yaşlanamadığımız için ağladım
Sevde nasıl seversen sev diyişine değil
Ellerimi uzattığımda boşluk da kalışına ağladım... Ağladım
Hani hep korkardın ya bi daha aramazsan sormazsan diye
Şimdi aramıyorum sormuyorum
Ve sevdiğim bunların hiç birine ağlamıyorum
Beni bu köhne dünyada unuttuğuna ağlıyorum sevdiğim... Ağlıyorum sevdiğim
Sende unutmuş olsan da artık ağlamıyorum
Ve sevgilim bir gün ölürcesine ağlarsam eğer
Bu senin beni unutmuş olduğundan değil
Benden habersiz benden habersiz ölümünden olur sevdiğimden olur
"Yıllar sonra yine karşılaştık göz göze
Sen orda ben burada ellerimiz ayrı ellerde
Yıllar sonra yine bakıyorum gözlerine
Ellerimiz ayrı ellerde iki yabacıyız göz göze
Yıllar sonra yine karşılaştık göz göze
Sen orda ben burada ellerimiz ayrı ellerde
Yıllar sonra yine bakıyorum gözlerine
Ellerimiz ayrı ellerde iki yabacıyız göz göze..."

Я не из-за нашей неловкой любви
Много лет спустя, когда мы встретились по совпадению
Я плакала, что мы не можем быть даже двумя незнакомцами...
Я никогда не опускал голову на чьи-либо колени
Я не плакал в цвете твоих глаз
Я плакала только из-за тебя, дорогая.
Дело не в том, что в мои трудные дни не было
Я плакал, что ты не спросил, почему тебя нет рядом...
Не то, чтобы тебе не было интересно, в каком я состоянии
Я плакал, что у тебя нет нашей истории.
Ты не пролил гвоздики, я не плакал на своих путях
Просто будь счастлив, ты бы сказал, что это тоже не так.
Я плакала, потому что мы не могли справиться с одной подушкой... Я Плакала
Не потому, что я не могу найти его каждый раз, когда звоню
Каждый раз, когда я его находил, я плакал из-за потери
Не потому, что ты не в восторге от семнадцати лет.
Я плакала из-за твоего опоздавшего возвращения... Я Плакала
Я не плакал, когда ты был обречен на нашу любовь
И не то, чтобы у тебя было другое сердце.
Я плакал, что наша любовь не свободна... Я Плакала
Не потому, что у нас нет дома с розовыми жалюзи
Что мы не можем открыть его весной в зародыше
И я плакал, что у нас нет детенышей, бегущих по двору нашего счастливого дома... Я Плакала
Я не из-за нашей неловкой любви
Много лет спустя, когда мы встретились по совпадению
Я плакал, что у нас даже не было двух незнакомцев.
Не потому, что я потерял тебя в молодости.
Я плакал, потому что мы не смогли постареть нашей любовной историей.
Не то, чтобы ты говорил "Люби, как любишь".
Когда я протянул руки, я плакал о твоем пребывании в пустоте... Я Плакала
Знаешь, ты всегда боялся, на случай, если больше не позвонишь и не спросишь
Я сейчас не звоню, не спрашиваю
И я не плачу ни за что из этого, что люблю
Я плачу, что ты забыл меня в этом старом мире, которого люблю... Я плачу, что люблю
Даже если ты тоже забыл, я больше не плачу
И если когда-нибудь моя девушка умрет, я заплачу
Дело не в том, что ты забыл обо мне
Это будет твоя смерть без моего ведома, без моего ведома, из-за того, что я люблю.
"Спустя годы мы снова встретились.
Ты там, я здесь, наши руки в разных руках
Спустя годы я снова смотрю тебе в глаза
Мы два человека с раздельными руками, око за око
Спустя годы мы снова встретились.
Ты там, я здесь, наши руки в разных руках
Спустя годы я снова смотрю тебе в глаза
Мы два человека с раздельными руками..."