Муравейник - Стражи винтажа - перевод текста песни на французский

Стражи винтажа - Муравейникперевод на французский




Стражи винтажа
Les Gardiens du Vintage
Муравейник вне политики, наций, религий
La Fourmilière est hors politique, nations, religions,
Вне какой-либо игры, масти, высшей лиги
Hors de tout jeu, couleur, ligue supérieure.
Конечно же, вне моды и вне любого топа
Bien sûr, hors mode et hors de tout top,
У микрофона стелим так, будто бати хип-хопа
Au micro, on rappe comme les pères du hip-hop.
Муравейник вне политики, наций, религий
La Fourmilière est hors politique, nations, religions,
Вне какой-либо игры, масти, высшей лиги
Hors de tout jeu, couleur, ligue supérieure.
Конечно же, вне моды и вне любого топа
Bien sûr, hors mode et hors de tout top,
У микрофона стелим так, будто бати хип-хопа
Au micro, on rappe comme les pères du hip-hop.
У микрофона снова злобные стражи винтажа
Au micro, de nouveau les méchants gardiens du vintage,
Против эпатажа, месим фарш из вражеских Текаши
Contre l'épate, on hache menu les Takashi ennemis.
И нам не важно, что покажется с вершины стажа
Et peu importe ce qui semblera du haut de notre expérience,
Также от души ебашим рэп, его поймёт не каждый
On balance du rap avec cœur, tout le monde ne le comprendra pas.
По рожам нашим не сказать, вкушали мало каши
Nos visages ne disent pas qu'on a mangé peu de bouillie,
Будто вечерами совершали уличные кражи
Comme si on commettait des vols de rue le soir.
Делаем рэпак, пока кого-то там безбожно мажет
On fait du rap, pendant que quelqu'un se défonce sans vergogne,
Хип-хап на века, в руках AKAI, наш АК не промажет
Hip-hop pour toujours, AKAI en main, notre AK ne rate pas sa cible.
Мы Муравейник crew, грубый groove, power move
Nous sommes la Fourmilière crew, groove brut, power move,
С другими группами по крупному ведём игру
Avec d'autres groupes, on joue gros.
Одни определили ютилити стиль в утиль
Certains ont mis le style utilitaire à la poubelle,
Но им не овладел по сей день ни один Адиль, истий
Mais aucun Adil, véritable, ne l'a maîtrisé à ce jour.
Якутск - это Готэм с которого съехал Бэтмен
Iakoutsk, c'est Gotham dont Batman est parti,
Тот самый город в котором помнят про корни рэпа
La même ville qui se souvient des racines du rap.
В нашей матрице Нео не выбирал таблеток
Dans notre matrice, Néo n'a pas choisi de pilules,
Мы вместе с ним балансируем меж тьмой и светом
Avec lui, on équilibre entre l'ombre et la lumière.
Муравейник вне политики, наций, религий
La Fourmilière est hors politique, nations, religions,
Вне какой-либо игры, масти, высшей лиги
Hors de tout jeu, couleur, ligue supérieure.
Конечно же, вне моды и вне любого топа
Bien sûr, hors mode et hors de tout top,
У микрофона стелим так, будто бати хип-хопа
Au micro, on rappe comme les pères du hip-hop.
Муравейник вне политики, наций, религий
La Fourmilière est hors politique, nations, religions,
Вне какой-либо игры, масти, высшей лиги
Hors de tout jeu, couleur, ligue supérieure.
Конечно же, вне моды и вне любого топа
Bien sûr, hors mode et hors de tout top,
У микрофона стелим так, будто бати хип-хопа
Au micro, on rappe comme les pères du hip-hop.
Это стражи винтажа, звук тот же самый гаражный
Ce sont les gardiens du vintage, le même son de garage,
Две буквы б и я также в рэпе косая сажень
Deux lettres b et moi aussi, je suis une grande perche dans le rap.
Смерив хронометражем куплеты, где развит навык
Mesurant les couplets au chronomètre, la compétence est développée,
Я беру верх, ставя памятник вере в остаток
Je prends le dessus, érigeant un monument à la foi en ce qui reste.
Лучшие годы шлифовать лучшие строки
Les meilleures années à peaufiner les meilleures rimes,
И мы, став кучей апостолов, шли могуче бы в ногу
Et nous, devenus une foule d'apôtres, marchions puissamment au pas.
Но я не тот тучный отпрыск, что был время назад
Mais je ne suis pas le même gros rejeton qu'autrefois,
Город Якутск выжал яд, это мой курс вглубь себя
La ville de Iakoutsk a extrait le poison, c'est mon chemin vers mon for intérieur.
Куй, земляк, воздух, уплотняя морозы
Forge, compatriote, l'air, en densifiant les gelées,
Да будет знак, что связует с нами пламя и космос
Qu'il y ait un signe qui nous lie à la flamme et au cosmos.
С этим знаменем корпус - мой Муравейник, Opus Magnum
Avec ce drapeau, le corps - ma Fourmilière, Opus Magnum,
Фокусы из видений, бойся лопастей кармы
Des tours de visions, crains les pales du karma.
Мой рэп как раньше на страже винтажа
Mon rap comme avant, gardien du vintage,
Каждый заход с промокашки в эту страшную пашню
Chaque passage du buvard à cette terrible charrue.
Помнишь про кашель со стажем? Пока лучше забудь
Tu te souviens de la toux chronique ? Pour l'instant, oublie,
Выслуга лет тут для каждого - не изученный путь.
L'ancienneté ici pour chacun est un chemin inexploré.
Муравейник вне политики, наций, религий
La Fourmilière est hors politique, nations, religions,
Вне какой-либо игры, масти, высшей лиги
Hors de tout jeu, couleur, ligue supérieure.
Конечно же, вне моды и вне любого топа
Bien sûr, hors mode et hors de tout top,
У микрофона стелим так, будто бати хип-хопа
Au micro, on rappe comme les pères du hip-hop.
Муравейник вне политики, наций, религий
La Fourmilière est hors politique, nations, religions,
Вне какой-либо игры, масти, высшей лиги
Hors de tout jeu, couleur, ligue supérieure.
Конечно же, вне моды и вне любого топа
Bien sûr, hors mode et hors de tout top,
У микрофона стелим так, будто бати хип-хопа
Au micro, on rappe comme les pères du hip-hop.





Авторы: Stiv Mountain


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.