Фотография - Муравейник перевод на немецкий

Фотография

Увидел твою фотографию и сразу понял
Что только ты должна быть моей только
Не важно где ты живешь, в каком городе
Я найду тебя чего бы мне это не стоило
Начал бегать по друзьям и близким знакомым
Увы, тебя никто не знает. У них дел по горло
Чтобы на всякую мелочь тратить время
Драгоценное, терпение только терпение

У одноклассника, владельца частной газеты
Узнал, что он тебя уже видел где-то
Но только где? Он долго думал, разводил руками
Забрал твоё фото, сказал своим покажет
Может они знают, может быть он сам вспомнит
Мне это так важно и я готов на многое
Хочу увидеть отражение в твоих глазах
И попытаться нежно тебя обнять

В руках фотография
Твоя эпитафия
Ушла из-под ног земля
Всегда буду любить тебя
В руках фотография
Твоя эпитафия
Ушла из-под ног земля
Всегда буду любить тебя

Утром меня будит звонок телефонный
Я сонный поднимаю трубку, говорю: "Алё"
Здорово, брат! Я вспомнил кто она такая
Ты не поверишь, мы вместе с ней ходили в садик
И знаешь где? На моей родине в московской области
Там где я рос, собираюсь скоро ехать в гости
К своей родне, меня не было дома два года
Они забыли как я выгляжу, ладно, до скорой

Кстати, её зовут и она крутая
Спрошу друзей, может быть они её знают
Братан, давай! Мне пора, ещё созвонимся
По прилету обязательно надо увидеться
Ммм... какое красивое имя
Я хочу быть с тобой, я в тебя влюбился
Готов на всё, даже отдать за тебя жизнь
Ты будешь моей и мы будем друг друга любить

В руках фотография
Твоя эпитафия
Ушла из-под ног земля
Всегда буду любить тебя
В руках фотография
Твоя эпитафия
Ушла из-под ног земля
Всегда буду любить тебя

Здорово, брат! Нам надо поговорить
Давай заловимся на улице кофе попить
Или в культурном ресторане пропустим по целой
Сегодня занят, братан, переходи к делу
Бро, возьми меня с собой в дальнюю поездку
Я отыщу её и сделаю своей невестой
Братуха, тебе конкретно башню сорвало
Ты не отступишь ни на шаг, твоё упорство знаю

Так уж и быть, я возьму тебя с собой на родину
Покажу дворы и улицы пыльного города
Погуляем, вспомним, что было с нами
Потом поеду навестить могилу отца
Познакомлю тебя с дедушкой и бабушкой
На время пребывания в гостях будешь жить у меня
В доме как раз пустует одна комната
Даже не думай о бабках, ты мне не раз помогал

В руках фотография
Твоя эпитафия
Ушла из-под ног земля
Всегда буду любить тебя
В руках фотография
Твоя эпитафия
Ушла из-под ног земля
Всегда буду любить тебя

Расстояние преодолел со своим братом
Он мне помог, мы всегда друг другу помогаем
Увидел город, небоскребы, те самые улицы
С пацанами проведали ночные клубы
Пару раз за грибами ездили на дачу
И даже с дедушкой его сходили на рыбалку
Хоть ничего не поймал, безумно был рад
И если честно, никогда так не отдыхал

Пришли на кладбище, нашли могилу отца
Оградка начала ржаветь, надо по новой красить
Решил не мешать брату, отошёл
Стал смотреть на памятники людей ушедших
Взгляд остановил на одном из них
Сердце в моей груди сильней начало биться
Стою на коленях со слезами в глазах
И та что в руках на граните фотография

В руках фотография
Твоя эпитафия
Ушла из-под ног земля
Всегда буду любить тебя
В руках фотография
Твоя эпитафия
Ушла из-под ног земля
Всегда буду любить тебя

Fotografie

Ich sah dein Foto und verstand sofort
Dass nur du meine sein sollst, nur du
Egal wo du wohnst, in welcher Stadt
Ich werde dich finden, koste es, was es wolle
Ich fing an, bei Freunden und engen Bekannten herumzufragen
Leider kennt dich niemand. Sie haben alle Hände voll zu tun
Um Zeit für solche Kleinigkeiten zu verschwenden
Kostbare Zeit, Geduld, nur Geduld

Von einem Klassenkameraden, dem Besitzer einer privaten Zeitung
Erfuhr ich, dass er dich schon irgendwo gesehen hat
Aber nur wo? Er dachte lange nach, rang die Hände
Nahm dein Foto, sagte, er würde es seinen Leuten zeigen
Vielleicht wissen sie es, vielleicht erinnert er sich selbst
Es ist mir so wichtig und ich bin zu vielem bereit
Ich möchte die Spiegelung in deinen Augen sehen
Und versuchen, dich zärtlich zu umarmen

In den Händen eine Fotografie
Deine Grabinschrift
Der Boden wich unter meinen Füßen
Ich werde dich immer lieben
In den Händen eine Fotografie
Deine Grabinschrift
Der Boden wich unter meinen Füßen
Ich werde dich immer lieben

Am Morgen weckt mich ein Telefonanruf
Ich hebe verschlafen ab und sage: "Hallo"
Hey, Bruder! Ich erinnere mich, wer sie ist
Du wirst es nicht glauben, wir waren zusammen im Kindergarten
Und weißt du wo? In meiner Heimat in der Moskauer Region
Dort, wo ich aufgewachsen bin, ich will bald zu Besuch fahren
Zu meiner Familie, ich war zwei Jahre nicht zu Hause
Sie haben vergessen, wie ich aussehe, okay, bis bald

Übrigens, sie heißt ... und sie ist toll
Ich frage meine Freunde, vielleicht kennen sie sie
Bruder, mach das! Ich muss los, wir telefonieren nochmal
Bei der Ankunft müssen wir uns unbedingt sehen
Mmm... was für ein schöner Name
Ich möchte mit dir zusammen sein, ich habe mich in dich verliebt
Ich bin zu allem bereit, sogar mein Leben für dich zu geben
Du wirst meine sein und wir werden uns lieben

In den Händen eine Fotografie
Deine Grabinschrift
Der Boden wich unter meinen Füßen
Ich werde dich immer lieben
In den Händen eine Fotografie
Deine Grabinschrift
Der Boden wich unter meinen Füßen
Ich werde dich immer lieben

Hey, Bruder! Wir müssen reden
Lass uns auf der Straße treffen und einen Kaffee trinken
Oder in einem feinen Restaurant einen heben
Heute bin ich beschäftigt, Bruder, komm zur Sache
Bro, nimm mich mit auf die lange Reise
Ich werde sie finden und sie zu meiner Braut machen
Alter, dir ist echt der Kopf verdreht
Du wirst keinen Schritt zurückweichen, ich kenne deine Hartnäckigkeit

Na gut, ich nehme dich mit in meine Heimat
Ich zeige dir die Höfe und Straßen der staubigen Stadt
Wir werden spazieren gehen, uns erinnern, was mit uns war
Dann fahre ich, um das Grab meines Vaters zu besuchen
Ich stelle dich meinem Großvater und meiner Großmutter vor
Während deines Aufenthalts wirst du bei mir wohnen
Im Haus ist gerade ein Zimmer frei
Denk nicht mal an Geld, du hast mir schon oft geholfen

In den Händen eine Fotografie
Deine Grabinschrift
Der Boden wich unter meinen Füßen
Ich werde dich immer lieben
In den Händen eine Fotografie
Deine Grabinschrift
Der Boden wich unter meinen Füßen
Ich werde dich immer lieben

Ich habe die Strecke mit meinem Bruder überwunden
Er hat mir geholfen, wir helfen uns immer gegenseitig
Ich sah die Stadt, Wolkenkratzer, genau diese Straßen
Mit den Jungs haben wir die Nachtclubs unsicher gemacht
Ein paar Mal waren wir im Landhaus Pilze sammeln
Und sogar mit seinem Großvater waren wir angeln
Obwohl ich nichts gefangen habe, war ich unglaublich glücklich
Und ehrlich gesagt, habe ich mich noch nie so erholt

Wir kamen zum Friedhof, fanden das Grab des Vaters
Der Zaun fing an zu rosten, er muss neu gestrichen werden
Ich beschloss, meinen Bruder nicht zu stören, und ging weg
Ich begann, die Denkmäler der Verstorbenen zu betrachten
Mein Blick blieb auf einem von ihnen stehen
Mein Herz in meiner Brust begann stärker zu schlagen
Ich stehe auf den Knien mit Tränen in den Augen
Und die Fotografie, die ich in den Händen hielt, ist nun auf dem Granit

In den Händen eine Fotografie
Deine Grabinschrift
Der Boden wich unter meinen Füßen
Ich werde dich immer lieben
In den Händen eine Fotografie
Deine Grabinschrift
Der Boden wich unter meinen Füßen
Ich werde dich immer lieben