Bir Kez Daha Gül - Murda перевод на немецкий

Bir Kez Daha Gül

Çıkarların peşinden koş, çıkartmaz seni yarına
Bırakmaz peşimi bu yalnızlık, dokunur kanıma
Kolay mı beni tanımak? Zor olan sahip çıkmak adıma
Kolay mı temiz yaşamak? Biz kirlendik bir bakıma

Anlatıp da anlamayan var, yaklaş yanıma
Korkarak yaşarsan aşık olamazsın bir kadına
Zulüm çekmek için var tüm dünya ben gördüm
Kimler gitti kaldı kimler benim yanımda

Sanmayın ki güllük gülistanlık tüm hayatlar
Dünyadaki meleklerde görünmez kanatlar
Tutunduk güç yetene kadar, sonra kaydık yavaştan
Tantanayla uyandık mutlu yattığımız yataktan, ya

Harcandı tüm güzel insanlar
Bir sebebi yokken
Korkmuyor ölmekten
Zor olan yaşamak
Zor olan yaşamak
Zor olan yaşamak
Beni kurtar kendimden

Bir kez daha gül
Hiçbir şey olmamış gibi
Sanki bütün çiçekleri biz koparmış gibiyiz
Yaşıyoruz yine de hiçbir şey olmamış gibi
Her yer ışık biz karanlıkta kalmış gibiyiz

Bir kez daha gül
Hiçbir şey olmamış gibi
Sanki bütün çiçekleri biz koparmış gibiyiz
Yaşıyoruz yine de hiçbir şey olmamış gibi
Her yer ışık biz karanlıkta kalmış gibiyiz

Hiç beklemediğim bir yerde uyandım bugün
Hatırlamak zor hastalıklar her an yanımda
Korkarak saklan çünkü sorun büyük boyundan
Ben korkmam dedim, korktum harbiden bu yolun sonu dar

Bi' yanda piranalar
Bi' anda değişir hayatım
Geçer gider bütün saçmalıklar
Aklıma gelmez hiçbir şey, aklım yerindeyse

Bahtım benimle değil şu ara yada uğramaz işlerime
Dengede durmalıyım gözler üzerimde
İlla ki gel'icem borcum var cennetine
Ama dene bütün yolları geçebilmek
Mutlu olmalıyım dostum son nefesimde

Hiçbir şey olmamış gibi
Sanki bütün çiçekleri biz koparmış gibiyiz
Yaşıyoruz yine de hiçbir şey olmamış gibi
Her yer ışık biz karanlıkta kalmış gibiyiz

Bir kez daha gül
Hiçbir şey olmamış gibi
Sanki bütün çiçekleri biz koparmış gibiyiz
Yaşıyoruz yine de hiçbir şey olmamış gibi
Her yer ışık biz karanlıkta kalmış gibiyiz

Lächle noch einmal

Renn den Vorteilen hinterher, sie bringen dich nicht ins Morgen
Diese Einsamkeit lässt mich nicht los, sie berührt mein Blut
Ist es einfach, mich kennenzulernen? Schwierig ist es, zu meinem Namen zu stehen
Ist es einfach, rein zu leben? Wir sind in gewisser Weise schmutzig geworden

Es gibt welche, die es nicht verstehen, obwohl ich es erkläre, komm näher zu mir
Wenn du ängstlich lebst, kannst du dich nicht in eine Frau verlieben
Die ganze Welt ist dazu da, Leid zu ertragen, das habe ich gesehen
Wer ist gegangen, wer ist an meiner Seite geblieben?

Denkt nicht, dass alle Leben rosig sind
Die Engel auf der Welt haben keine sichtbaren Flügel
Wir hielten uns fest, solange wir konnten, dann glitten wir langsam ab
Wir wachten mit Getöse auf, aus dem Bett, in dem wir glücklich schliefen, ja

Alle guten Menschen wurden verbraucht
Ohne einen Grund
Sie haben keine Angst zu sterben
Schwierig ist es zu leben
Schwierig ist es zu leben
Schwierig ist es zu leben
Rette mich vor mir selbst

Lächle noch einmal
Als wäre nichts geschehen
Als hätten wir alle Blumen gepflückt
Wir leben trotzdem weiter, als wäre nichts geschehen
Überall ist Licht, als wären wir im Dunkeln geblieben

Lächle noch einmal
Als wäre nichts geschehen
Als hätten wir alle Blumen gepflückt
Wir leben trotzdem weiter, als wäre nichts geschehen
Überall ist Licht, als wären wir im Dunkeln geblieben

Ich bin heute an einem Ort aufgewacht, an dem ich es nie erwartet hätte
Es ist schwer, sich zu erinnern, Krankheiten sind immer bei mir
Versteck dich ängstlich, denn das Problem ist größer als du
Ich sagte, ich habe keine Angst, aber ich fürchte mich wirklich, das Ende dieses Weges ist eng

Auf der einen Seite Piranhas
Mein Leben ändert sich plötzlich
All der Unsinn vergeht
Mir fällt nichts ein, wenn ich bei Verstand bin

Das Glück ist gerade nicht auf meiner Seite oder kommt nicht zu meinen Geschäften
Ich muss im Gleichgewicht bleiben, die Augen sind auf mich gerichtet
Ich werde auf jeden Fall kommen, ich schulde dem Paradies etwas
Aber versuche alle Wege, um durchzukommen
Ich muss glücklich sein, mein Schatz, in meinem letzten Atemzug

Als wäre nichts geschehen
Als hätten wir alle Blumen gepflückt
Wir leben trotzdem weiter, als wäre nichts geschehen
Überall ist Licht, als wären wir im Dunkeln geblieben

Lächle noch einmal
Als wäre nichts geschehen
Als hätten wir alle Blumen gepflückt
Wir leben trotzdem weiter, als wäre nichts geschehen
Überall ist Licht, als wären wir im Dunkeln geblieben