YALAN DÜNYA - Murdaперевод на немецкий

YALAN DÜNYA

LÜGENWELT

Ya, aha

Ja, aha

Spankito

Qué lo que

Ya, yeah, ey

Ja, yeah, ey

Kırdınız kalbimi, aştın sen haddini

Ihr habt mein Herz gebrochen, du hast deine Grenzen überschritten

Hadsiz yargıladınız beni, savunmam Maldini

Maßlos habt ihr mich verurteilt, meine Verteidigung ist Maldini

Bıçakladın sırtımdan, hissettim her santimi

Du hast mich von hinten erstochen, ich spürte jeden Zentimeter

Düştüm bi' mahalle kızına, götü like Cardi B

Hab mich in ein Mädchen aus der Nachbarschaft verguckt, Arsch wie Cardi B

(Like, I got that type of pussy)

Tek çıkış madde bağımsızlık

Der einzige Ausweg: Drogenunabhängigkeit

Urus mu alsam, G Wagon mı? Çok kararsızım

Soll ich 'nen Urus nehmen oder 'nen G Wagon? Bin sehr unentschlossen

Muhasebecim diyo' "Bu sene abartmış'ın" (Çok harcamışsın)

Mein Buchhalter sagt: "Dieses Jahr hast du übertrieben" (Zu viel ausgegeben)

Yine bi' uçuş, ben indikten sonra kalkmışım

Wieder ein Flug, ich bin erst aufgewacht, nachdem ich gelandet war

Yeni bi' nefes gibi ben sizlere şartmışım

Wie ein neuer Atemzug war ich wohl notwendig für euch

Beni ilgilendirmiyo'sa, bra, hep tarafsızım

Wenn es mich nicht betrifft, Bro, bin ich immer unparteiisch

Kızımın gözünde kahramanım, zaten kazanmışım

In den Augen meiner Tochter bin ich ein Held, ich habe bereits gewonnen

Sanmış beni güya ama ben zaten salmıştım

Sie dachte wohl, sie hätte mich durchschaut, aber ich hatte schon längst losgelassen

Loca la vida, boynum Algida, taşlar parlak

Loca la vida, mein Hals Algida, die Steine glänzen

Soğuk like klima, kalbim soğudu, kafa hasta

Kalt wie 'ne Klima[anlage], mein Herz ist erkaltet, der Kopf ist krank

Her şeyler rassa, aile için o maske başka

Alles ist entspannt (rassa), für die Familie ist die Maske eine andere

Emin adımlarla bırakmadım bi' şeyi şansa

Mit festen Schritten habe ich nichts dem Zufall überlassen

Kızımı kaybedince kendimi kaybettim ve

Als ich meine Tochter verlor, verlor ich mich selbst und

Geri bulamadım o özgüven cesaretimi

Fand diese Selbstsicherheit, meinen Mut, nicht wieder

Her şeyi kaydettim ve unutmadım onları

Ich habe alles gespeichert und sie nicht vergessen

Ben hiçbi' zaman yansıtmadım sana sorunları

Ich habe dir die Probleme niemals gezeigt

Yeah, sorma bana o soruları

Yeah, stell mir nicht diese Fragen

Ve biz stüdyoda gangster, dışarda hep korumalı

Und wir sind Gangster im Studio, draußen immer mit Bodyguards

Hızlı hayat, çoktan solladım o solucanı

Schnelles Leben, habe diesen Wurm längst überholt

Fly so ever, ever, yerde kalmaz onun kanı

So fly, immer, immer, sein Blut bleibt nicht auf dem Boden

Yalan dünya (yalan dünya)

Lügenwelt (Lügenwelt)

Utansın yıllar be, yalan dünya (yalan dünya), ah

Schämen sollen sich die Jahre, Lügenwelt (Lügenwelt), ah

Kırdın beni be, yalan dünya (yalan dünya), nah

Du hast mich gebrochen, Lügenwelt (Lügenwelt), nah

Affetmem seni, yalan dünya (yalan dünya), yeah

Ich verzeihe dir nicht, Lügenwelt (Lügenwelt), yeah

Acımasız ve yaman dünya (yalan dünya), ey

Gnadenlose und tückische Welt (Lügenwelt), ey

Utansın yıllar be, yalan dünya (yalan dünya), ah

Schämen sollen sich die Jahre, Lügenwelt (Lügenwelt), ah

Kırdın beni be, yalan dünya (yalan dünya), nah

Du hast mich gebrochen, Lügenwelt (Lügenwelt), nah

Affetmem seni, yalan dünya (yalan dünya), yeah

Ich verzeihe dir nicht, Lügenwelt (Lügenwelt), yeah

Acımasız ve yaman dünya

Gnadenlose und tückische Welt

Acımasız ve yaman, en büyük kaybım zaman

Gnadenlos und tückisch, mein größter Verlust ist Zeit

Derim "Shawty, hazırlan, Fashion Week'teyiz, Milan"

Ich sag: "Shawty, mach dich fertig, wir sind auf der Fashion Week, Mailand"

Şansızlığa alışkan, hiçbi' şeye şaşırmam

An Pech gewöhnt, nichts überrascht mich mehr

Dostumun dostu değilsen dostum değilsin, tanışmam

Wenn du nicht der Freund meines Freundes bist, bist du nicht mein Freund, ich mache keine Bekanntschaften

Tersim, baby, zaman alır bana alışman

Ich bin schwierig, Baby, es braucht Zeit, sich an mich zu gewöhnen

Alışma zaten, gülüm, ben sana yaramam

Gewöhn dich eh nicht dran, Süße, ich bin nicht gut für dich

Kendime yaramadım, derin benim yaralarım

Ich war nicht gut für mich selbst, tief sind meine Wunden

İnan sana zararım, senin için seni salarım

Glaub mir, ich schade dir nur, deinetwegen lasse ich dich gehen

Böyle yaptı, girl, bu hayat beni de bi' hayvan

So hat es mich gemacht, Girl, dieses Leben, zu einem Tier

"Bu da geçer elbet, dayan", dediler "Dayan"

"Auch das geht vorbei, halte durch", sagten sie, "Halte durch"

Dediler "Yarınlar var", dediler "Dayan"

Sie sagten "Es gibt ein Morgen", sagten sie, "Halte durch"

Yalan dünya (yalan dünya)

Lügenwelt (Lügenwelt)

Utansın yıllar be, yalan dünya (yalan dünya), ah

Schämen sollen sich die Jahre, Lügenwelt (Lügenwelt), ah

Kırdın beni be, yalan dünya (yalan dünya), nah

Du hast mich gebrochen, Lügenwelt (Lügenwelt), nah

Affetmem seni, yalan dünya (yalan dünya), yeah

Ich verzeihe dir nicht, Lügenwelt (Lügenwelt), yeah

Acımasız ve yaman dünya (yalan dünya)

Gnadenlose und tückische Welt (Lügenwelt)

Utansın yıllar be, yalan dünya (yalan dünya), ah

Schämen sollen sich die Jahre, Lügenwelt (Lügenwelt), ah

Kırdın beni be, yalan dünya (yalan dünya), nah

Du hast mich gebrochen, Lügenwelt (Lügenwelt), nah

Affetmem seni, yalan dünya (yalan dünya), yeah

Ich verzeihe dir nicht, Lügenwelt (Lügenwelt), yeah

Acımasız ve yaman dünya (yalan dünya)

Gnadenlose und tückische Welt (Lügenwelt)