YALAN DÜNYA - Murdaперевод на русский

YALAN DÜNYA

Фальшивый мир

Ya, aha

Да, ага

Spankito

Qué lo que

Что там?

Ya, yeah, ey

Да, yeah, эй

Kırdınız kalbimi, aştın sen haddini

Вы разбили мне сердце, ты перешла все границы

Hadsiz yargıladınız beni, savunmam Maldini

Безгранично судили меня, моя защита – Мальдини

Bıçakladın sırtımdan, hissettim her santimi

Ты ударила меня в спину, я чувствовал каждый сантиметр

Düştüm bi' mahalle kızına, götü like Cardi B

Влюбился в девчонку из района, у неё задница, как у Карди Би

(Like, I got that type of pussy)

(Типа, у неё такая киска)

Tek çıkış madde bağımsızlık

Единственный выход – независимость

Urus mu alsam, G Wagon mı? Çok kararsızım

Взять Urus или G Wagon? Я в замешательстве

Muhasebecim diyo' "Bu sene abartmış'ın" (Çok harcamışsın)

Бухгалтер говорит: "В этом году ты переборщил" (Слишком много потратил)

Yine bi' uçuş, ben indikten sonra kalkmışım

Опять перелёт, я проснулся уже после посадки

Yeni bi' nefes gibi ben sizlere şartmışım

Как глоток свежего воздуха, я вам необходим

Beni ilgilendirmiyo'sa, bra, hep tarafsızım

Если меня это не касается, братан, я всегда беспристрастен

Kızımın gözünde kahramanım, zaten kazanmışım

В глазах моей дочери я герой, я уже победил

Sanmış beni güya ama ben zaten salmıştım

Ты думала, что обманула меня, но я уже всё отпустил

Loca la vida, boynum Algida, taşlar parlak

Красивая жизнь, шея в золоте, камни сверкают

Soğuk like klima, kalbim soğudu, kafa hasta

Холодный, как кондиционер, моё сердце остыло, голова больная

Her şeyler rassa, aile için o maske başka

Всё непросто, для семьи эта маска другая

Emin adımlarla bırakmadım bi' şeyi şansa

Уверенными шагами, я ничего не оставлял на волю случая

Kızımı kaybedince kendimi kaybettim ve

Когда я потерял дочь, я потерял себя и

Geri bulamadım o özgüven cesaretimi

Не смог вернуть свою уверенность и смелость

Her şeyi kaydettim ve unutmadım onları

Я всё запомнил и не забыл их

Ben hiçbi' zaman yansıtmadım sana sorunları

Я никогда не перекладывал на тебя свои проблемы

Yeah, sorma bana o soruları

Да, не задавай мне эти вопросы

Ve biz stüdyoda gangster, dışarda hep korumalı

И мы в студии гангстеры, а на улице всегда с охраной

Hızlı hayat, çoktan solladım o solucanı

Быстрая жизнь, я давно обогнал этого червяка

Fly so ever, ever, yerde kalmaz onun kanı

Летаю вечно, вечно, его кровь не останется на земле

Yalan dünya (yalan dünya)

Фальшивый мир (фальшивый мир)

Utansın yıllar be, yalan dünya (yalan dünya), ah

Стыдитесь, годы, фальшивый мир (фальшивый мир), ах

Kırdın beni be, yalan dünya (yalan dünya), nah

Ты сломала меня, фальшивый мир (фальшивый мир), нах

Affetmem seni, yalan dünya (yalan dünya), yeah

Я не прощу тебя, фальшивый мир (фальшивый мир), yeah

Acımasız ve yaman dünya (yalan dünya), ey

Безжалостный и коварный мир (фальшивый мир), эй

Utansın yıllar be, yalan dünya (yalan dünya), ah

Стыдитесь, годы, фальшивый мир (фальшивый мир), ах

Kırdın beni be, yalan dünya (yalan dünya), nah

Ты сломала меня, фальшивый мир (фальшивый мир), нах

Affetmem seni, yalan dünya (yalan dünya), yeah

Я не прощу тебя, фальшивый мир (фальшивый мир), yeah

Acımasız ve yaman dünya

Безжалостный и коварный мир

Acımasız ve yaman, en büyük kaybım zaman

Безжалостный и коварный, моя самая большая потеря – время

Derim "Shawty, hazırlan, Fashion Week'teyiz, Milan"

Говорю: "Детка, готовься, мы на Неделе моды в Милане"

Şansızlığa alışkan, hiçbi' şeye şaşırmam

Привык к невезению, ничему не удивляюсь

Dostumun dostu değilsen dostum değilsin, tanışmam

Если ты не друг моего друга, ты не мой друг, я с тобой не знаком

Tersim, baby, zaman alır bana alışman

Я сложный, детка, тебе понадобится время, чтобы привыкнуть ко мне

Alışma zaten, gülüm, ben sana yaramam

Даже не привыкай, милая, я тебе не подойду

Kendime yaramadım, derin benim yaralarım

Я сам себе не подхожу, мои раны глубоки

İnan sana zararım, senin için seni salarım

Поверь, я причиню тебе вред, ради тебя я отпущу тебя

Böyle yaptı, girl, bu hayat beni de bi' hayvan

Вот так, девочка, эта жизнь сделала и меня зверем

"Bu da geçer elbet, dayan", dediler "Dayan"

"И это пройдёт, терпи", говорили: "Терпи"

Dediler "Yarınlar var", dediler "Dayan"

Говорили: "Есть завтрашний день", говорили: "Терпи"

Yalan dünya (yalan dünya)

Фальшивый мир (фальшивый мир)

Utansın yıllar be, yalan dünya (yalan dünya), ah

Стыдитесь, годы, фальшивый мир (фальшивый мир), ах

Kırdın beni be, yalan dünya (yalan dünya), nah

Ты сломала меня, фальшивый мир (фальшивый мир), нах

Affetmem seni, yalan dünya (yalan dünya), yeah

Я не прощу тебя, фальшивый мир (фальшивый мир), yeah

Acımasız ve yaman dünya (yalan dünya)

Безжалостный и коварный мир (фальшивый мир)

Utansın yıllar be, yalan dünya (yalan dünya), ah

Стыдитесь, годы, фальшивый мир (фальшивый мир), ах

Kırdın beni be, yalan dünya (yalan dünya), nah

Ты сломала меня, фальшивый мир (фальшивый мир), нах

Affetmem seni, yalan dünya (yalan dünya), yeah

Я не прощу тебя, фальшивый мир (фальшивый мир), yeah

Acımasız ve yaman dünya (yalan dünya)

Безжалостный и коварный мир (фальшивый мир)