Текст и перевод песни Murda - Lil One

Lil One

Yeah, what a life man, yeah
Uhu, yeah, voor m'n lil' one, ja, ey
Voor m'n lil' one
Daddy gaat je raisen like a real one
Yeah, yeah, voor m'n lil' one
My love for you is on a million
Ja, ey
Ik was aan het praten met Vinnie laatst over life
Ik zei hem, "Het is tijd voor kids, alles voelt nu right"
Gesprek ging door, I love to chop it up met Biggi Brody
UFC last night, nabeschouwing van de fight
In album-mode dus ik ben veel te weinig thuis
Ik wil op vakantie gaan nu met m'n album in de kluis
Ik zei hem, "Bro, ben bijna done, let's meet to strategize"
Ik wil consistent releasen, let my money maximize
Ik was onderweg naar een sessie at the time
M'n hoofd was veel te warrig, so I couldn't see the signs
In de stu, ik schreef een paar domme lines
Telefoon ging af, ik moest naar huis voor een surprise
Ja, was aan het wachten op m'n ride
Kwam thuis met m'n hoofd nog op die lines
Ze zei me, "Sit down", ze keek diep into my eyes
Gaf me toen een doosje en ze zei me, "Look inside"
Ik zag twee sokken, 'I love daddy' on the side
Ik was helemaal shook up, shawty draagt m'n child
Ja, I love you girl, je weet what's good, ik ben forever daar
Van ver gekomen, sterk geworden, we gaan verder gaan
Veel gesproken, jij weet al lang wat we hebben daar
Zeg me waar je nu wil gaan, we zijn already daar
New life, new meaning
Ja, so blessed, what a feeling
Ey, ben ik woke of am I dreaming?
Ja, time to let go all my demons
Voor m'n lil' one
Daddy gaat je raisen like a real one
Yeah, yeah, voor m'n lil' one
My love for you is on a million
That's my lil' one, go lil' one
Deze wereld is van jou
Go get it, lil' one
That's my lil' one, go lil' one
Deze wereld is van jou
Go get it, lil' one
Lil' one
Ik moet jou nu leren lopen, leren spreken
Hoe je met karakter out here moet bewegen
Hoe elke dag iemand je spirit wil gaan breken
En dat niemand je kan steken als je op jezelf rekent
Je vader heeft gestreden, real gebleven, onbegrepen
Ondanks tegenslagen bleef ik altijd ondernemen
Wat er ook gebeurt, ik zal je lasten op me nemen
Ik heb lang op je gewacht, Allah weet ik heb gebeden
Je moeder is een queen, ze gaat je vangen als je valt
Echte dame vol liefde, pure hart
En ik zie nu al, je geeft mama zoveel kracht
En ik ben out here lil' one aan het rennen voor die guap
Ik wil zien hoe je lacht, die eerste feel van je trap
Oh man, I can't wait, kick het net Murda voor paps
En let the world know, I'ma be a daddy
Lil' champ, kom eruit, iedereen ready
Voor m'n lil' one
Daddy gaat je raisen like a real one
Yeah, yeah, voor m'n lil' one
My love for you is on a million
That's my lil' one, go lil' one
Deze wereld is van jou
Go get it, lil' one
That's my lil' one, go lil' one
Deze wereld is van jou
Go get it, lil' one

Mon petit

Ouais, quelle vie mon, ouais
Uhu, ouais, pour mon petit, ouais, ouais
Pour mon petit
Papa va t'élever comme un vrai
Ouais, ouais, pour mon petit
Mon amour pour toi est à un million
Ouais, ouais
Je parlais à Vinnie l'autre jour de la vie
Je lui ai dit, "C'est le moment pour les enfants, tout se sent bien maintenant"
La conversation a continué, j'adore discuter avec Biggi Brody
UFC hier soir, rétrospective du combat
En mode album donc je suis beaucoup trop absent
Je veux aller en vacances maintenant avec mon album dans le coffre-fort
Je lui ai dit, "Bro, je suis presque terminé, rencontrons-nous pour échanger des idées"
Je veux sortir des morceaux de manière cohérente, faire en sorte que mon argent augmente au maximum
J'étais en route pour une session à ce moment-là
Ma tête était trop embrouillée, donc je ne pouvais pas voir les signes
Au volant, j'ai écrit quelques lignes stupides
Le téléphone a sonné, j'ai dû rentrer pour une surprise
Ouais, j'attendais mon trajet
Je suis rentré à la maison avec ma tête toujours sur ces lignes
Elle m'a dit, "Assois-toi", elle a regardé profondément dans mes yeux
Elle m'a ensuite donné une boîte et elle m'a dit, "Regarde à l'intérieur"
J'ai vu deux chaussettes, "J'aime papa" sur le côté
J'étais complètement secoué, shawty porte mon enfant
Ouais, je t'aime ma fille, tu sais ce qui est bon, je suis là pour toujours
Je suis venu de loin, je suis devenu fort, nous allons aller plus loin
Beaucoup de choses ont été dites, tu sais depuis longtemps ce que nous avons là
Dis-moi où tu veux aller maintenant, nous sommes déjà là
Nouvelle vie, nouvelle signification
Ouais, tellement béni, quel sentiment
Hé, suis-je éveillé ou est-ce que je rêve ?
Ouais, il est temps de laisser aller tous mes démons
Pour mon petit
Papa va t'élever comme un vrai
Ouais, ouais, pour mon petit
Mon amour pour toi est à un million
C'est mon petit, va petit
Ce monde est à toi
Va le chercher, petit
C'est mon petit, va petit
Ce monde est à toi
Va le chercher, petit
Petit
Je dois maintenant t'apprendre à marcher, à parler
Comment te déplacer ici avec du caractère
Comment chaque jour quelqu'un voudra briser ton esprit
Et que personne ne peut te piquer si tu comptes sur toi-même
Ton père s'est battu, est resté vrai, incompris
Malgré les revers, j'ai toujours continué à entreprendre
Quoi qu'il arrive, je prendrai tes fardeaux sur moi
J'ai longtemps attendu, Allah sait que j'ai prié
Ta mère est une reine, elle va te rattraper si tu tombes
Vrai dame pleine d'amour, cœur pur
Et je le vois déjà, tu donnes tellement de force à maman
Et je suis là-bas petit, à courir pour ce guap
Je veux voir ton rire, la première sensation de ton pas
Oh mec, j'ai hâte, botte-le comme Murda pour papa
Et fais savoir au monde, je vais être un papa
Petit champion, sors, tout le monde est prêt
Pour mon petit
Papa va t'élever comme un vrai
Ouais, ouais, pour mon petit
Mon amour pour toi est à un million
C'est mon petit, va petit
Ce monde est à toi
Va le chercher, petit
C'est mon petit, va petit
Ce monde est à toi
Va le chercher, petit