Murda Killa feat. 13senpai - Осложнения от нейролептиков - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Murda Killa feat. 13senpai - Осложнения от нейролептиков




Осложнения от нейролептиков
Effets secondaires des neuroleptiques
Senpai
Senpai
Дрогнул зрачок (что), хлопнула дверь (эй)
Ma pupille a tremblé (quoi), la porte a claqué (hey)
Падали капли на модные джинсы
Des gouttes tombaient sur mon jean à la mode
Рано ещё, поздно теперь, птицы устали лететь и зависли
Trop tôt, trop tard maintenant, les oiseaux sont fatigués de voler et ont stagné
Ласково шепчет в ногах чернозём
La terre noire murmure tendrement à mes pieds
Кроны деревьев дождались заката
Les cimes des arbres ont attendu le coucher du soleil
Хочешь останемся, хочешь пойдём (что)
Tu veux rester, tu veux partir (quoi)
И если что, не вернёмся обратно
Et si jamais, on ne reviendra pas en arrière
Новое да, старое нет
Nouveau oui, vieux non
Под грузом недель обрывается леска
Sous le poids des semaines, la ligne se casse
Ночь у пруда, пьяный рассвет, да, я хотел
Nuit près de l'étang, lever de soleil ivre, oui, je voulais
Но навряд ли так резко
Mais pas si brusquement
В стёртом протекторе грязь и песок (песок)
Dans la bande de roulement usée, de la saleté et du sable (sable)
Я собираю себя по осколкам
Je me rassemble morceau par morceau
Тихо струится берёзовый сок (сок)
La sève de bouleau coule doucement (sève)
Да, я хотел, но навряд ли так долго
Oui, je voulais, mais pas si longtemps
Эта депрессия вызвана приёмом нейролептиков
Cette dépression est causée par la prise de neuroleptiques
Она является опасным осложнением
C'est une complication dangereuse
Необходима отмена психотропных препаратов или снижение их дозы
L'arrêt des médicaments psychotropes ou la réduction de leur dose est nécessaire
Любящий взгляд подавился слезой
Un regard aimant a été étouffé par une larme
Кто-то уже, но а я пока кроме
Quelqu'un déjà, mais moi, en dehors de
Смерть на субботнике машет косой
La mort sur un chantier de bénévoles agite sa faux
В бескрайних просторах июньского поля
Dans les vastes étendues du champ de juin
Все, кто родились, когда-то умрут
Tous ceux qui sont nés, mourront un jour
Нежный рассвет обратится закатом
Le doux lever du soleil se transformera en coucher du soleil
Плавно в желудке шипит фенибут
Le phénibut siffle doucement dans mon estomac
Можно быстрее, но лучше не надо
On peut aller plus vite, mais il vaut mieux ne pas le faire
Вечер затих, плачет луна
Le soir s'est calmé, la lune pleure
На переулке невидимым светом
Dans la ruelle, une lumière invisible
Снова один, снова до дна
Encore une fois seul, encore une fois jusqu'au fond
Снова внезапно кончается лето
Encore une fois, l'été se termine soudainement





Авторы: 13senpai, Murda Killa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.