MURDA KILLA - Сухие розы - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни MURDA KILLA - Сухие розы




Сухие розы
Roses séchées
1-8-7, 1-8-7, бро
1-8-7, 1-8-7, mon pote
1-8-7, что? 1-8-7, что?
1-8-7, quoi ? 1-8-7, quoi ?
1-8-7, 1-8-7, бро
1-8-7, 1-8-7, mon pote
Эй, бро, я засунул этот глок тебе в рот, капал пот
Hé, mon pote, j'ai enfoncé ce glock dans ta bouche, la sueur coulait à flot
Murda тот, кто пасёт, будто коп
Murda celui qui surveille, comme un flic
Ритуальный хип-хоп, пепел падал на гроб
Hip-hop rituel, les cendres tombaient sur le cercueil
Cиняки под глазами, как будто я гот
Des ecchymoses sous les yeux, comme si j'étais gothique
Бра, теперь в твоём теле дыра
Frère, maintenant il y a un trou dans ton corps
В деле пила, ведь на небе луна (что?)
Dans le coup la scie, car dans le ciel il y a la lune (quoi ?)
Пока под софитами зрела гидра
Pendant que sous les projecteurs mûrissait l'hydre
Я читал на латыни при свете костра
Je lisais en latin à la lueur du feu de camp
Я бы сравнил тебя с джойнтом, дружок
Je te comparerais à un joint, mon pote
Зароллим в ковёр, а потом подожжём
On te roulera dans un tapis, puis on te brûlera
Сорри за пятна, так неаккуратно
Désolé pour les taches, je suis maladroit
В чём разница между свинцом и ножом?
Quelle est la différence entre du plomb et un couteau ?
Я в норме, как обычно
Je vais bien, comme d'habitude
Как rubber band налички
Comme un élastique de billets
Взорвал последней спичкой
J'ai fait exploser la dernière allumette
Ты пахнешь так типично
Tu pues si banalement
Я встречаю рассвет с половиной веса
Je rencontre l'aube avec la moitié de mon poids
Будто дым сигарет, вызывая слёзы
Comme la fumée de cigarette, provoquant des larmes
Снова шутишь про смерть, но боишься леса
Encore une blague sur la mort, mais tu as peur de la forêt
С неба падает снег на сухие розы
Du ciel tombe la neige sur les roses séchées
Остатки таблеток в затёртом кармане
Les restes de pilules dans une poche froissée
Мой внутренний мир как ярлык на экране
Mon monde intérieur comme un raccourci sur l'écran
Я мощный кружок, растворённый в стакане
Je suis un cercle puissant, dissous dans un verre
Я красный узор на твоей белой ванне
Je suis le motif rouge sur ta baignoire blanche
Искусство быть потусторонним
L'art d'être surnaturel
Мастерство ходить сквозь стены
La maîtrise de marcher à travers les murs
Ты ещё пока не понял
Tu ne l'as pas encore compris
Это не синдром отмены
Ce n'est pas un syndrome de sevrage
Плотный водный на балконе
Une bong dense sur le balcon
Как решение проблемы
Comme une solution au problème
Связь не ловит в этой зоне
Pas de réseau dans cette zone
Спутник не подскажет, где мы
Le satellite ne nous dira pas nous sommes
Каждый день Хэллоуин, будто я Мэнсон
Tous les jours c'est Halloween, comme si j'étais Manson
Спасибо Паксил за счастливое детство
Merci Paxil pour une enfance heureuse
Я выключил ноут, предложив ей раздеться
J'ai éteint l'ordinateur portable, lui proposant de se déshabiller
И стены дрожали с ударами сердца
Et les murs tremblaient sous les battements de cœur
В колонках репитятся треки Самира
Dans les haut-parleurs se répètent les morceaux de Samira
И мой абонент недоступен для мира (что?)
Et mon abonné est indisponible pour le monde (quoi ?)
Не выросли крылья, так просто мутируй
Pas poussé d'ailes, alors mute simplement
Я диггер, потерянный в недрах квартиры
Je suis un digger, perdu dans les entrailles de l'appartement
Силуэт в дверном проёме нихуя не наважденье
La silhouette dans l'embrasure de la porte n'est pas une hallucination
Ты ещё не знаешь кто мы, я уже не помню, где я
Tu ne sais pas encore qui nous sommes, je ne me souviens plus je suis
Небо резал рокот грома, тьма сгущалась очень быстро
Le ciel rugissait d'un grondement de tonnerre, l'obscurité s'épaississait très vite
Мироточила икона на глазах у атеиста
Une icône suintait sous les yeux d'un athée
Я встречаю рассвет с половиной веса
Je rencontre l'aube avec la moitié de mon poids
Будто дым сигарет, вызывая слёзы
Comme la fumée de cigarette, provoquant des larmes
Снова шутишь про смерть, но боишься леса
Encore une blague sur la mort, mais tu as peur de la forêt
С неба падает снег на сухие розы
Du ciel tombe la neige sur les roses séchées
Я встречаю рассвет с половиной веса
Je rencontre l'aube avec la moitié de mon poids
Будто дым сигарет, вызывая слёзы
Comme la fumée de cigarette, provoquant des larmes
Снова шутишь про смерть, но боишься леса
Encore une blague sur la mort, mais tu as peur de la forêt
С неба падает снег на сухие розы
Du ciel tombe la neige sur les roses séchées





Авторы: решетников м.д.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.