Заварен - Овсянкин , MURDA KILLA перевод на немецкий

Заварен

На копье без документов, мимо расписных витрин
Я мудак на сто процентов и гандон на сто один
Даже при глубокой коме мне не обрести покой
Обнаружил себя дома у знакомой винтовой

Этот мотив мне до боли знаком
Адреналин или адренохром
Я в черном свитшоте на старом погосте
Царапаю плиты под крики ворон

Скользкой петлей затянулась зима
НПВП или МДМА
Выстрел картечью в уставшую печень
Букет незабудок, бутылка вина

Вельзевул на колеснице улыбается в рукав
Есть нехуйный варик спиться на таких-то виражах
Её глупые советы, наша с ней взаимосвязь
Я размазан по паркету, как октябрьская грязь
Я размазан по паркету, как октябрьская грязь

Моя будничная сценка и пожизненный вердикт (что)
Я мудак на сто процентов и гандон на сто один
Под дождём ломлюсь я в церковь и себя призреть прошу
Тихо волочусь прицепом средь растоптанных брошюр

Вдоль по проспектам с баночкой Pringles
Ты профурсетка, в тебе соль быстрый
Колготки сеткой, (во мне) дурные мысли
Встреча с кастетом — посыпались грилзы

Я мудак стопроцентный, и знаю хотя бы
Что я еду из центра в холодный октябрь
Это значит лишь одно — я заварен, как лапша
Не стучи в моё окно, я не выйду подышать

Eingekocht

An der Klinge ohne Papiere, vorbei an bemalten Vitrinen
Bin ich ein hundertprozentiger Arsch und ein Arschloch noch obendrauf
Selbst im tiefsten Koma finde ich keine Ruhe
Fand mich zuhause bei 'ner Bekannten von der Schraube

Diese Melodie ist mir schmerzlich bekannt
Adrenalin oder Adrenochrom
Im schwarzen Sweatshirt auf dem alten Friedhof
Kratze an den Platten, unter Krähengeschrei

Wie ein glatter Knoten zieht sich der Winter zu
NSAR oder MDMA
Ein Schrottschuss in die müde Leber
Ein Strauß Vergissmeinnicht, eine Flasche Wein

Beelzebub auf dem Streitwagen lächelt in seinen Ärmel
Ist 'ne verdammt gute Art, abzustürzen auf solchen Kurven
Ihre dummen Ratschläge, unsere Verbindung
Ich bin über das Parkett verschmiert, wie Oktober-Schmutz
Ich bin über das Parkett verschmiert, wie Oktober-Schmutz

Meine alltägliche Szene und das lebenslange Urteil (was)
Bin ich ein hundertprozentiger Arsch und ein Arschloch noch obendrauf
Im Regen breche ich in die Kirche ein und bitte, mich zu besänftigen
Schleiche leichthin als Anhänger zwischen zertrampelten Broschüren

Entlang der Alleen mit 'ner Dose Pringles
Du Profursetka, in dir das schnelle Salz
Netzstrumpfhose, (in mir) böse Gedanken
Begegnung mit dem Schlagring - die Grills stoben

Ich bin ein hundertprozentiger Arsch, und ich weiß wenigstens
Dass ich aus der Mitte fahre in den kalten Oktober
Das bedeutet nur eins - ich bin eingekocht, wie Nudeln
Klopf nicht an mein Fenster, ich komme nicht raus zum Atmen