Dreamer - Murda Mar перевод на французский

Dreamer

Yea
You know like I always been a dreamer
But sometimes I let shit
Get in the way of me pursuing
My mufuckin' dreams
Know what I mean
I can't live like that

Yea Yea Yea

Murda Murda Murda

I woke up on the wrong side of the bed
Im losing my shit don't know what's goin' in my head

I know I gotta make sure I keep my family fed
Cause I wasn't born in a life
Where I could use my family's bread

In other words I really gotta work for this
Don't compare yourself to me nigga
When you didn't work for shit (Bitch)

I know that's too hard
For some people to fuckin' get
She caught an Uber over
But I know she really need a Lyft (Yea)

What happens nigga
When the roles are flipped
She don't even need me
I think she only need some dick (Yea)

Now I'm feeling like a niggas less important
I had it made and she killed that abortion

I need it all
But maybe I should cut my portions
Y'all gotta feel me
But I'm not gonna force it (Yea)

It's a hard life being a dreamer
Everyone gonna see you
And then they point their fingers

They don't wanna see you dream
But they will care once you go and leave
You should know what I really mean
Pay attention and keep
Chasing all those dreams (All those dreams)
Keep on chasing all those dreams
Pay attention and just chase those dreams

You know its like Ive encountered so many people in my life
And like some people are doing the same shit
We've been doing for how ever many years
And then other people then actually
Followed the shit they wanted to fuckin do
And they didn't give a fuck
What nobody else said about them
They just fuckin' did it
And like that's that
That's chasing your dreams
You know what I mean
Thats what we gotta do

Yea

How you gone blame me for the shit you did
You're only judged by the things you do
Not the shit you give

I always wanted to be ya the fuckin' man
I don't got my hand out
But I always lend a hand

See that's the big difference
You never had a point
And that's the point you missin'

All this shit take more than a wishing well
The devil in a red dress
Really tryna give me hell

But I learned to embrace all my demons
Cause winning a battle against myself
Really made me a fuckin' genius

I'm sorry if this topic really goes over ya head
You sleepin' on me
But I helped you make that bed

Make sure I never live wit self doubt
If I see an easy path
Then I take a different route

Too much to live for
To go really sit and pout
Once they finally get me
I'll never get the clout (What)

They don't wanna see you dream
But they will care once you go and leave
You should know what I really mean
Pay attention and keep
Chasing all those dreams (All those dreams)
Keep on chasing all those dreams
Pay attention and just chase those dreams

Yea Yea Yea Yea Yea

Its like
I know everyone wants to be
Or do something great but
You'll never do those
Great things if you just like settle
If you go day by day doing regular shit
You gotta really like tap into yourself
And be like fuck it
Imma do this shit
And you just fuckin' do it
You know what I mean
And then like that's what makes it happen
Thats like being a dreamer

Yea

Rêveur

Ouais
Tu sais, j'ai toujours été un rêveur
Mais parfois je laisse des trucs
M'empêcher de poursuivre
Mes putains de rêves
Tu vois ce que je veux dire ?
Je ne peux pas vivre comme ça

Ouais Ouais Ouais

Murda Murda Murda

Je me suis réveillé du mauvais côté du lit
Je perds la tête, je ne sais pas ce qui se passe dans ma tête

Je sais que je dois m'assurer de nourrir ma famille
Parce que je ne suis pas né dans une vie
Où je pourrais utiliser l'argent de ma famille

En d'autres termes, je dois vraiment travailler pour ça
Ne te compare pas à moi, mec
Quand tu n'as rien foutu (Salope)

Je sais que c'est trop dur
Pour que certaines personnes puissent comprendre
Elle a pris un Uber
Mais je sais qu'elle a vraiment besoin d'un Lyft (Ouais)

Qu'est-ce qui se passe, mec
Quand les rôles sont inversés
Elle n'a même pas besoin de moi
Je pense qu'elle a juste besoin d'une bite (Ouais)

Maintenant, j'ai l'impression d'être moins important
J'étais bien parti et elle a tué cet avortement

J'ai besoin de tout
Mais peut-être que je devrais réduire mes portions
Vous devez me comprendre
Mais je ne vais pas forcer les choses (Ouais)

C'est une vie difficile d'être un rêveur
Tout le monde va te voir
Et puis ils pointent du doigt

Ils ne veulent pas te voir rêver
Mais ils s'en soucieront une fois que tu seras parti
Tu devrais savoir ce que je veux vraiment dire
Fais attention et continue
À poursuivre tous ces rêves (Tous ces rêves)
Continue à poursuivre tous ces rêves
Fais attention et poursuis juste ces rêves

Tu sais, c'est comme si j'avais rencontré tellement de gens dans ma vie
Et comme certaines personnes font la même merde
Que nous faisons depuis des années
Et puis d'autres personnes ont réellement
Suivi ce qu'elles voulaient vraiment faire
Et elles se fichaient
De ce que les autres disaient d'elles
Elles l'ont juste fait
Et c'est comme ça
C'est ça poursuivre ses rêves
Tu vois ce que je veux dire
C'est ce que nous devons faire

Ouais

Comment peux-tu me blâmer pour ce que tu as fait
Tu n'es jugé que sur ce que tu fais
Pas sur ce que tu donnes

J'ai toujours voulu être le putain de patron
Je ne tends pas la main
Mais je tends toujours la main

Tu vois, c'est la grande différence
Tu n'as jamais eu de but
Et c'est le but que tu manques

Tout ça demande plus qu'un puits à souhaits
Le diable en robe rouge
Essaie vraiment de me faire vivre un enfer

Mais j'ai appris à embrasser tous mes démons
Parce que gagner une bataille contre moi-même
M'a vraiment rendu putain de génial

Je suis désolé si ce sujet te dépasse
Tu dors sur moi
Mais je t'ai aidé à faire ce lit

Je m'assure de ne jamais vivre avec le doute
Si je vois un chemin facile
Alors je prends un chemin différent

Trop de raisons de vivre
Pour rester assis à bouder
Une fois qu'ils m'auront enfin eu
Je n'aurai jamais l'influence (Quoi)

Ils ne veulent pas te voir rêver
Mais ils s'en soucieront une fois que tu seras parti
Tu devrais savoir ce que je veux vraiment dire
Fais attention et continue
À poursuivre tous ces rêves (Tous ces rêves)
Continue à poursuivre tous ces rêves
Fais attention et poursuis juste ces rêves

Ouais Ouais Ouais Ouais Ouais

C'est comme
Je sais que tout le monde veut être
Ou faire quelque chose de grand, mais
Tu ne feras jamais ces
Grandes choses si tu te contentes de peu
Si tu passes tes journées à faire des trucs ordinaires
Tu dois vraiment te connecter à toi-même
Et te dire : merde
Je vais faire ce truc
Et tu le fais, putain
Tu vois ce que je veux dire
Et c'est comme ça que ça se passe
C'est comme être un rêveur

Ouais