Текст и перевод песни Murda feat. Kevin, Winne & Sticks - Op De Weg

Op De Weg

Deze dagen moet je sowieso op iets zijn, man
That's right
En wat ben jij, my neef? Woeh
Wat zijn die opties?
Talk to me
Let me talk to 'em, let me talk to 'em
Let's take it to the streets real quick
Uh, oh
BABA, woeh!
What's good, Murda?
4SHOBANGERS
Let's get it in
Sikter lan
Spanker
What you say? What you say?
We in, ho!
Flitsen door m'n hoofd, overtoeren op de weg
'K Heb money aan de phone, omin hoeren in m'n Snap
Stay humble, blijf gewoon, heeft m'n moeder me gezegd
Ik kom niet voor de troon, ik kom voor een goeie stack
Laat me effe in m'n zone, 'k weet je bedoeling is niet slecht
Pupillen waren schoon, m'n homies roeren in de trap
Shit, nu zijn we kroon en alle liefde voelt nep
Ik ben de hele dag stoned, drink een Henny, spoel 'm weg
Yeah, diamonds dancing op m'n chest
Pak een trophy, feeling blessed
Ben een soldier sinds de crèche
Ercan junior in de flesh
Mattie, ik ben nooit geschetst, yeah
Ik ben nooit gepressed
Al m'n real ones to the right
Al die goofies to the left
Ey ja, want die libi was een droom sinds een youngin' in de flats
Haal m'n family uit de hood en m'n bradda's uit de trap
Borie, ik was onderweg, aan het zoeken naar een weg
Waar een weg is, is een bag, dat is wat mij is gezegd
M'n leven, dat is facts
Heel je leven, dat is cap
Al die fake love om me heen deze dagen houdt me scherp
Je ziet we tellen stacks, of we pakken nog een plaque
Heb een goonie in de back, goofies don't know how to act
Ey, alles voor m'n daughter
She gon' drip like water
Kom uit Muddy Waters
Blow mijn marihuana
You know how I do
Fucking up a comma
Je weet, ik heb die stuff
Like a ganja farmer
Flitsen door m'n hoofd, overtoeren op de weg
'K Heb money aan de phone, omin hoeren in m'n Snap
Stay humble, blijf gewoon, heeft m'n moeder me gezegd
Ik kom niet voor de troon, ik kom voor een goeie stack
Laat me effe in m'n zone, 'k weet je bedoeling is niet slecht
Pupillen waren schoon, m'n homies roeren in de trap
Shit, nu zijn we kroon en alle liefde voelt nep
Ik ben de hele dag stoned, drink een Henny, spoel 'm weg
Uh, we gon' get it, zag het vivid
Said and did it
Vijftien plus in dit ding als King
Bleef committed
M'n broeder weg
Z'n moeder zegt dat hij leeft in spirit
Dus ik vraag God niet om money
Maar zeg hem, "Pay a visit"
Gaddo raps als m'n stacks
Da's niet eens religious
De game is als Veronica toch, alleen op digits
Marathonnen als Nip Hussle en Game of Sinners
Eritrees in die race, wie overleeft die finish? (Niemand)
So I live it up, nieuwe cup, fill it up
Zie een youngin' op z'n grind
Geef 'm props, ik big 'm op
Fuck een opp, hit 'm up
Fuck 'm op, get 'm Buck
Peacekeeper, maar Pac-style op die silly fucks
I go hard in that Goyard
I don't go fast but I go smart
I loved a lot of peeps with no heart
Then I let go and I left scars
Flitsen door m'n hoofd, overtoeren op de weg
'K Heb money aan de phone, omin hoeren in m'n Snap
Stay humble, blijf gewoon, heeft m'n moeder me gezegd
Ik kom niet voor de troon, ik kom voor een goeie stack
Laat me effe in m'n zone, 'k weet je bedoeling is niet slecht
Pupillen waren schoon, m'n homies roeren in de trap
Shit, nu zijn we kroon en alle liefde voelt nep
Ik ben de hele dag stoned, drink een Henny, spoel 'm weg
Zone out
Transporteer terug naar die kamer boven
In de flat schrijvend, proberend jouw mind te blowen, boem
De ups en downs, de winst-verlies, de come up
Vroeg van school, maar leerde precies 'voor niets gaat de zon op'
De bedoeling was niet slecht, maar de richting was nog zoek
Ergens crashen op een bank, appartement in Holtenbroek
Ik zat elf hoog met uitzicht tussen mensen zonder uitzicht
Maar de jongen smoket een fakkel, pakt een pen en uit zich
Ze zeiden, "Het lijkt nergens op, waarschijnlijk carrièreflop"
Shitting on these rappers now, noem het sanitaire stop
Ik schrijf alsof ik achttien ben en m'n eigen kracht niet ken
Om me heen zeggen de mensen dat ik veranderd ben, dat moet ook
Zag de game groeien in een hatsjoe-sneeze
Je zag me overal, maar toen opeens, "Where the fuck you be?"
Ik ben hier nog altijd met goed nieuws, ay wat dan?
Kom eraan, duurt niet lang, nieuwe Stick album done
Flitsen door m'n hoofd, overtoeren op de weg
'K Heb money aan de phone, omin hoeren in m'n Snap
Stay humble, blijf gewoon, heeft m'n moeder me gezegd
Ik kom niet voor de troon, ik kom voor een goeie stack
Laat me effe in m'n zone, 'k weet je bedoeling is niet slecht
Pupillen waren schoon, m'n homies roeren in de trap
Shit, nu zijn we kroon en alle liefde voelt nep
Ik ben de hele dag stoned, drink een Henny, spoel 'm weg

Sur La Route

Ces jours-ci, tu dois être à fond dans quelque chose, ma belle
C'est vrai
Et toi, mon pote, tu fais quoi ? Woeh
C'est quoi les options ?
Dis-moi
Laisse-moi leur parler, laisse-moi leur parler
On y va, on descend dans la rue
Uh, oh
BABA, woeh !
Quoi de neuf, Murda ?
4SHOBANGERS
On y va
Sikter lan
Spanker
Tu dis quoi ? Tu dis quoi ?
On est dedans, ho !
Des flashs dans ma tête, je roule à toute allure
J'ai l'argent au téléphone, plein de putes sur mon Snap
Reste humble, reste simple, c'est ce que ma mère m'a dit
Je ne viens pas pour le trône, je viens pour une bonne liasse
Laisse-moi dans ma zone, je sais que tu veux pas me faire de mal
Mes pupilles étaient claires, mes potes dealent dans la tess
Merde, maintenant on est au top et tout l'amour semble faux
Je suis défoncé toute la journée, je bois un Henny, je l'avale
Yeah, les diamants brillent sur mon torse
Je prends un trophée, je me sens béni
Je suis un soldat depuis la crèche
Ercan junior en chair et en os
Mec, je n'ai jamais été esquissé, yeah
Je ne suis jamais stressé
Tous mes vrais à droite
Tous ces bouffons à gauche
Ouais, parce que cette liberté était un rêve depuis que je suis gosse dans les HLM
Sors ma famille du quartier et mes frères de la galère
Mec, j'étais en chemin, à la recherche d'une voie
Là où il y a une voie, il y a un sac, c'est ce qu'on m'a dit
Ma vie, c'est du concret
Toute ta vie, c'est du vent
Tout cet amour feint autour de moi ces jours-ci me maintient alerte
Tu nous vois compter des liasses, ou on chope une autre récompense
J'ai un idiot derrière moi, les idiots ne savent pas se tenir
Hey, tout ça pour ma fille
Elle va briller comme l'eau
Je viens de Muddy Waters
Je fume ma marijuana
Tu sais comment je fais
J'enchaine les zéros
Tu sais, j'ai la marchandise
Comme un cultivateur de ganja
Des flashs dans ma tête, je roule à toute allure
J'ai l'argent au téléphone, plein de putes sur mon Snap
Reste humble, reste simple, c'est ce que ma mère m'a dit
Je ne viens pas pour le trône, je viens pour une bonne liasse
Laisse-moi dans ma zone, je sais que tu veux pas me faire de mal
Mes pupilles étaient claires, mes potes dealent dans la tess
Merde, maintenant on est au top et tout l'amour semble faux
Je suis défoncé toute la journée, je bois un Henny, je l'avale
Uh, on va l'avoir, je l'ai vu clairement
Dit et fait
Quinze ans et plus dans ce game comme un roi
Je suis resté dévoué
Mon frère est parti
Sa mère dit qu'il vit en esprit
Alors je ne demande pas d'argent à Dieu
Mais je lui dis : "Rends-nous visite"
Je rappe comme mes liasses
Ce n'est même pas religieux
Le jeu est comme Veronica, tout est question de chiffres
Des marathons comme Nip Hussle et Game of Sinners
Des Érythréens dans la course, qui survivra à l'arrivée ? (Personne)
Alors je profite, nouvelle coupe, remplis-la
Je vois un jeune qui se donne à fond
Je le respecte, je l'encourage
J'emmerde les balances, appelle-les
Qu'ils aillent se faire foutre, qu'ils aillent chercher Buck
Pacificateur, mais style 2Pac sur ces imbéciles
Je roule fort dans ce Goyard
Je ne vais pas vite mais je vais intelligemment
J'ai aimé beaucoup de gens sans cœur
Puis j'ai lâché prise et j'ai laissé des cicatrices
Des flashs dans ma tête, je roule à toute allure
J'ai l'argent au téléphone, plein de putes sur mon Snap
Reste humble, reste simple, c'est ce que ma mère m'a dit
Je ne viens pas pour le trône, je viens pour une bonne liasse
Laisse-moi dans ma zone, je sais que tu veux pas me faire de mal
Mes pupilles étaient claires, mes potes dealent dans la tess
Merde, maintenant on est au top et tout l'amour semble faux
Je suis défoncé toute la journée, je bois un Henny, je l'avale
Zone out
Téléportation dans cette chambre en haut
Dans l'appartement, j'écris, j'essaie de te faire exploser l'esprit, boum
Les hauts et les bas, les gains et les pertes, l'ascension
J'ai quitté l'école tôt, mais j'ai appris que "le soleil ne se lève pour personne"
L'intention n'était pas mauvaise, mais la direction était encore floue
Se crasher sur un canapé, un appartement à Holtenbroek
J'étais au onzième étage avec vue entre des gens sans perspective
Mais le jeune fume un joint, prend un stylo et s'exprime
Ils disaient : "Ça ne ressemble à rien, probablement un flop de carrière"
Je chie sur ces rappeurs maintenant, appelle ça un arrêt pipi
J'écris comme si j'avais dix-huit ans et que je ne connaissais pas ma propre force
Autour de moi, les gens disent que j'ai changé, c'est normal
J'ai vu le jeu grandir en un clin d'œil
Tu me voyais partout, puis soudain, "Putain, t'es où ?"
Je suis toujours là avec de bonnes nouvelles, alors quoi ?
J'arrive, ça va pas tarder, le nouvel album de Stick est prêt
Des flashs dans ma tête, je roule à toute allure
J'ai l'argent au téléphone, plein de putes sur mon Snap
Reste humble, reste simple, c'est ce que ma mère m'a dit
Je ne viens pas pour le trône, je viens pour une bonne liasse
Laisse-moi dans ma zone, je sais que tu veux pas me faire de mal
Mes pupilles étaient claires, mes potes dealent dans la tess
Merde, maintenant on est au top et tout l'amour semble faux
Je suis défoncé toute la journée, je bois un Henny, je l'avale