Текст и перевод песни Murica feat. BEATDOMK & Prs o Peres - Vagabundos Iluminados

Vagabundos Iluminados

Como um bom vadio do Dharma
Vou respirando com calma
Com fúria, jogo de cintura
Meu Nirvana e meu inferno
Meu barraco, meu império
A fome que foi meu colégio
Meu santo sacrifício
Meu deboche subverte
Esse mundo tão sério
Tosse, tosse, cof, cof
Fumo de remédio
Só fala de erva
Só relato a vida
E a nossa é gangueragem
Juro, eu não disfarçaria
Desenvolvo a própria medicina
Vida longa, vida linda
Só vale se é bem vivida
Só bate se é bem escrita
Só a luta realiza
O respeito que fortifica
Quem fecha vira família
Quem sente a sede, brinda
Quem passou pelas batalhas
Não esquece mais Murica
Viva la vida, um brinde la família
Já passei pelo deserto
Hoje eu vou molhar o bico
Big up!
Se o ar que me rodeia
É o mesmo ar que tu respira
Me diga, por que tanta briga?
O final da vida decreta falência
Verdade, bens, bons modos
Malícia eu tenho de monte
Desde o ventre, um monge
Muita paciência castiga
E o dedo do meio é meu mudra
Surto quando o mundo adentro
Quer que eu sinta, mudo
Vou seguindo a via, dando luz à vida
Colorindo o sol com a mesma cor que me ilumina
Nada é diferente aqui na Colina da Crista
Sem tempo pra birra, imagem de artista
Aguardo a chuva e a chuva agrava quando cai
Meu teto escorre na pia
Eu banho na sua goteira
Vou pelo ralo, esgotando com a rataria
Iaê, iai, to aê por aí
Nem lá, nem aqui
Eu moro em mim, enfim
Em lugar nenhum tô eu, a fim de sumir sozin′
E você que insiste em correr
Pra ganhar e perder
Mas se corre não vê o que mora em si
O que mora em ti...

Vagabonds Illuminés

Comme un bon vagabond du Dharma
Je respire calmement
Avec fureur, j'ai de la souplesse
Mon Nirvana et mon enfer
Mon taudis, mon empire
La faim qui a été mon collège
Mon saint sacrifice
Mon débauche subverti
Ce monde si sérieux
Tousse, tousse, toux, toux
Fumée de médicament
Parle seulement d'herbe
Je raconte juste la vie
Et la nôtre, c'est la gangstérisation
Je jure, je ne me déguiserais pas
Je développe ma propre médecine
Longue vie, belle vie
Ça vaut le coup si c'est bien vécu
Ça frappe si c'est bien écrit
Seule la lutte réalise
Le respect qui fortifie
Celui qui ferme devient une famille
Celui qui ressent la soif, trinque
Celui qui a traversé les batailles
Ne se souvient plus de Murica
Viva la vida, un toast à la famille
J'ai traversé le désert
Aujourd'hui, je vais arroser mon bec
Big up !
Si l'air qui m'entoure
Est le même air que tu respires
Dis-moi, pourquoi tant de disputes ?
La fin de la vie décréte la faillite
Vérité, biens, bonnes manières
J'ai beaucoup de malice
Depuis le ventre, un moine
Beaucoup de patience punit
Et le doigt d'honneur est mon mudra
Je craque quand le monde intérieur
Veut que je ressente, muet
Je suis la voie, éclairant la vie
Colorant le soleil avec la même couleur qui m'illumine
Rien n'est différent ici sur la colline de la crête
Pas de temps pour la colère, l'image d'un artiste
J'attends la pluie et la pluie s'aggrave quand elle tombe
Mon toit coule dans l'évier
Je me baigne dans sa gouttière
Je vais par le drain, j'épuise avec la vermine
Iaê, iai, je suis là par là
Ni là, ni ici
Je vis en moi, enfin
Nulle part je suis, j'ai envie de disparaître seul
Et toi qui insiste à courir
Pour gagner et perdre
Mais si tu cours, tu ne vois pas ce qui habite en toi
Ce qui habite en toi...