Текст и перевод песни Murica - Fome

Fome

A vontade de querer ganhar seu espaço junto com seu bando
A vontade de rodar o mundo fazendo som é o que eu chamo de fome
Fome, Murica, 2000 e sempre
Nem divino, nem diabólico, psicodélico
Nem celeste, nem satânico, um pouco cínico
Meu bando vem do íntimo, do subterrâneo
Pesadelo dos tiranos, chama o síndico
Mais um vira-lata latino-americano
Boom Bap como religião
Urbana legião
Uns vinte como eu, poetas destinados a seguir na contramão
Doce ambição
Novos fumos, rumos, ideias
Skate na veia, morar com ela
Comer vivência e cagar na regra
E se não for pedir demais, inspiração pra escrever mais essa
Peço
E apesar dos tropeços
Me sinto vivo o o o
Então rezo e agradeço
Me sinto vivo o o o
Vivo o o o
Muleque, Rap é afinidade com os traços
Não é só comprar a tinta, é intimidade com os quadros
Isso tá conectado com a raiz, é a vantagem de se andar descalço
Então queimo sapatos
Vida simples inspira, a complexa mata
Se deixar invadir a Babilónia te cata
Mas aqui não passa
Eu tenho a besta de besouro e no bolso, a navalha
Morreria pra escrever, matei minha razão
Eu comeria a rua, passaria a fome, escreveria pão
Sanidade? Loucura? Quem vai dizer?
Quem tem razão, hein? hun?
E apesar dos tropeços
Me sinto vivo o o o
Então rezo e agradeço
Me sinto vivo
E apesar dos tropeços
Me sinto vivo
Então rezo e agradeço
Me sinto o o

Faim

Le souhait de se faire une place aux côtés de son gang
Le souhait de faire le tour du monde en faisant de la musique, c'est ce que j'appelle la faim
Faim, Murica, 2000 et toujours
Ni divin, ni diabolique, psychédélique
Ni céleste, ni satanique, un peu cynique
Mon gang vient de l'intime, du souterrain
Le cauchemar des tyrans, appelle le syndic
Un bâtard latino-américain de plus
Le Boom Bap comme religion
Légion urbaine
Une vingtaine comme moi, des poètes destinés à suivre le contre-courant
Douce ambition
Nouvelles fumées, orientations, idées
Le skate dans les veines, vivre avec lui
Manger l'expérience et chier sur la règle
Et si ce n'est pas trop demander, de l'inspiration pour écrire encore celle-ci
Je demande
Et malgré les échecs
Je me sens vivant o o o
Alors je prie et je remercie
Je me sens vivant o o o
Vivant o o o
Mec, le rap, c'est une affinité avec les traits
Ce n'est pas seulement acheter de la peinture, c'est une intimité avec les tableaux
C'est connecté à la racine, c'est l'avantage de marcher pieds nus
Alors je brûle des chaussures
Une vie simple inspire, une vie complexe tue
Si tu laisses Babylone t'envahir, elle te rattrapera
Mais ici, ça ne passe pas
J'ai la bête de scarabée et dans ma poche, le rasoir
Je mourrais pour écrire, j'ai tué ma raison
Je mangerais la rue, je souffrirais de la faim, j'écrirais du pain
Santé mentale ? Folie ? Qui va le dire ?
Qui a raison, hein ? hein ?
Et malgré les échecs
Je me sens vivant o o o
Alors je prie et je remercie
Je me sens vivant
Et malgré les échecs
Je me sens vivant
Alors je prie et je remercie
Je me sens o o