Текст и перевод песни Murilo Huff - Ela Tem o Dom de Me Fazer Chorar / Nem Dormindo Consigo te Esquecer / Fã (Ao Vivo)

Ela Tem o Dom de Me Fazer Chorar / Nem Dormindo Consigo te Esquecer / Fã (Ao Vivo)

Então puxa, pastor, vai, capricha
Isso é Ao Vivão
Em São Paulo, no Fazenda Churrascada

Alô, Andrezinho, tamo' junto!

Deus, hoje eu vim aqui
Pra falar de mim, do meu coração
Deus, veja a minha dor
Meu sonho de amor me deixou sozinho

Deus, tentei perdoar
E desabafar meu coração
Deus, já tentei mudar
Mas só sei voltar pro mesmo caminho

Deus, ela me pegou
Com suas mentiras, promessas de amor
E eu sempre acredito
Deus, veja como estou
Ela foi embora e agora voltou

Canta, São Paulo, vem

Deus, se ela abrir a porta
Sei que não consigo, eu vou me entregar
E quando tocar em meu rosto
Outra vez eu sei que vou me machucar

Deus, eu tenho tanto medo
De sofrer de novo, me apaixonar
Ela tem o dom de me fazer chorar
Ela tem o dom de me fazer chorar

Mesmo você tendo o dom de me fazer chorar

Não tá fácil ficar sem você, minha menina
Acordar toda noite e ver que você não está
De manhã, quando o sol aparece através da cortina
Não consigo conter o desejo de ir te encontrar

E nos cantos vazios da casa procuro teus olhos
Você deve estar por aí, numa rua qualquer
Então saio de mim e sem medo eu te procuro
Com o meu pensamento, enquanto esfria o café, vem

E uma saudade bate forte, dói no fundo
Vontade louca de te amar mais uma vez
Será que todas as pessoas desse mundo
Fazem amor gostoso como a gente fez?

Foi uma transa, só um caso e nada mais
Foi de repente, sem a gente perceber
Mas foi tão lindo, foi tão bom e é por isso
Que nem dormindo eu consigo te esquecer

Guarde o teu sorriso só pra mim, alô, vovô!
Que eu te dou o universo em teu olhar
Se sentir na pele um arrepio
São meus dedos te tocando pra te contar

Quero vouvir vocês cantando comigo
Vem, São Paulo, vem!

Sou fã do seu jeito, sou fã da sua roupa
Sou fã desse sorriso estampado em sua boca
Sou fã dos seus olhos, sou fã sem medida
Sou fã número um e, com você, sou fã da vida

(Uh!)
Ao Vivão (Ao Vivão)
Obrigado! (Uhu!)

Elle a le Don de me Faire Pleurer / Même en Dormant je n'Arrive pas à t'Oublier / Fan (En Direct)

Alors vas-y, pasteur, allez, fais-toi plaisir
C'est en direct
À São Paulo, au Fazenda Churrascada

Salut Andrezinho, on est ensemble !

Dieu, aujourd'hui je suis venu ici
Pour parler de moi, de mon cœur
Dieu, voyez ma douleur
Mon rêve d'amour m'a laissé seul

Dieu, j'ai essayé de pardonner
Et de soulager mon cœur
Dieu, j'ai déjà essayé de changer
Mais je ne sais que revenir sur le même chemin

Dieu, elle m'a eu
Avec ses mensonges, ses promesses d'amour
Et j'y crois toujours
Dieu, voyez dans quel état je suis
Elle est partie et maintenant elle est revenue

Chantez, São Paulo, allez !

Dieu, si elle ouvre la porte
Je sais que je ne peux pas résister, je vais me rendre
Et quand elle touchera mon visage
Encore une fois, je sais que je vais me blesser

Dieu, j'ai tellement peur
De souffrir à nouveau, de tomber amoureux
Elle a le don de me faire pleurer
Elle a le don de me faire pleurer

Même si tu as le don de me faire pleurer

Ce n'est pas facile d'être sans toi, ma chérie
Me réveiller chaque nuit et voir que tu n'es pas là
Le matin, quand le soleil apparaît à travers le rideau
Je ne peux pas contenir l'envie d'aller te retrouver

Et dans les coins vides de la maison, je cherche tes yeux
Tu dois être quelque part, dans une rue quelconque
Alors je sors de moi et sans peur je te cherche
Avec ma pensée, pendant que le café refroidit, viens

Et une nostalgie me frappe fort, ça fait mal au fond
Une envie folle de t'aimer encore une fois
Est-ce que toutes les personnes de ce monde
Font l'amour aussi bien que nous ?

C'était une aventure, juste une histoire et rien de plus
C'est arrivé soudainement, sans qu'on s'en rende compte
Mais c'était si beau, c'était si bon et c'est pour ça
Que même en dormant je n'arrive pas à t'oublier

Garde ton sourire juste pour moi, salut grand-père !
Que je te donne l'univers dans ton regard
Si tu sens un frisson sur ta peau
Ce sont mes doigts qui te touchent pour te le dire

Je veux vous entendre chanter avec moi
Allez, São Paulo, allez !

Je suis fan de ta façon d'être, je suis fan de tes vêtements
Je suis fan de ce sourire imprimé sur ta bouche
Je suis fan de tes yeux, je suis fan sans mesure
Je suis le fan numéro un et, avec toi, je suis fan de la vie

(Uh!)
En direct (En direct)
Merci ! (Uhu!)