Favo de Mel / Só Pensando em Você / Olha o Que o Amor Me Faz (Ao Vivo) - Murilo Huff перевод на французский

Favo de Mel / Só Pensando em Você / Olha o Que o Amor Me Faz (Ao Vivo)

Isso é Ao Vivão!

Te liguei para testar o seu amor
E mudei a minha voz naquele instante
Te falei coisas que mexem e emocionam o coração
Insisti em te encontrar pra te falar dessa paixão

Mas você me respondeu tão decidida
Que havia em sua vida outro homem
Me falou que tem por ele o maior amor do mundo
Disse tudo e logo revelou meu nome

Você, meu favo de mel
Pedaço do céu do meu coração
Você, você, meu raio de luz
A luz que conduz a nossa paixão

Isso é Ao Vivão!

Recordações não param
De atormentar minha cabeça com o que passou
Nossa história
Entra na minha memória como um filme que marcou
Que me faz questionar
Tudo o que nós vivemos juntos acabou?

Você foi embora
Mas deixou uma saudade e com ela a solidão
Que me apavora
Que maltrata e machuca o meu coração
Que sofre por não ver
A felicidade que está em suas mãos

E quanto tempo mais
Você vai demorar pra refletir sobre a nossa relacão?
O teu silêncio traz
O desespero e eu já não aguento essa sua indecisão
Eu preciso dar um tempo pro meu coração

Já chorei pra valer, só pensando em você
É inútil tentar te esquecer
Posso até disfarçar que deixei de te amar
De te amar
Mas a minha vida não tem graça sem você

Meu coração
Bate ligeiramente apertado
Ligeiramente machucado
Caiu tão fundo nessa emoção

Primeira vez
Que o amor bateu de frente comigo
Antes era só uma amiga
Agora mudou tudo de vez

Quem sabe canta, São Paulo, vamos

Será que você sente
Tudo o que eu sinto por você?
Será que é amor?
Tá tão difícil esconder, uô-ô-ô

Olha o que o amor me faz
Me deixa sem saber como agir, uô-ô-ô-ô
Quando ele te pegar
Não tem pra onde você fugir, uô-uh

Olha o que o amor me faz
Fiquei tão bobo, fiquei assim (ô-ô-ô-ô)
Nada será capaz
De apagar esse amor em mim

Ao Vivão!
E quem gostou faz barulho, vai
Obrigado!

Favo de Mel / Só Pensando em Você / Olha o Que o Amor Me Faz (En direct)

C'est du Live !

Je t'ai appelée pour tester ton amour
Et j'ai changé ma voix à cet instant
Je t'ai dit des choses qui touchent et émeuvent le cœur
J'ai insisté pour te rencontrer pour te parler de cette passion

Mais tu m'as répondu si décidée
Qu'il y avait un autre homme dans ta vie
Tu m'as dit que tu éprouvais pour lui le plus grand amour du monde
Tu as tout dit et tu as vite révélé mon nom

Toi, mon rayon de miel
Morceau de ciel de mon cœur
Toi, toi, mon rayon de soleil
La lumière qui guide notre passion

C'est du Live !

Les souvenirs ne cessent pas
De tourmenter ma tête avec ce qui est passé
Notre histoire
Entre dans ma mémoire comme un film marquant
Qui me fait me demander
Est-ce que tout ce que nous avons vécu ensemble est fini ?

Tu es partie
Mais tu as laissé un manque et avec lui la solitude
Qui me terrifie
Qui maltraite et blesse mon cœur
Qui souffre de ne pas voir
Le bonheur qui est entre tes mains

Et combien de temps encore
Vas-tu mettre à réfléchir sur notre relation ?
Ton silence apporte
Le désespoir et je ne supporte plus ton indécision
J'ai besoin de donner un répit à mon cœur

J'ai déjà pleuré pour de bon, en pensant seulement à toi
Il est inutile d'essayer de t'oublier
Je peux même faire semblant d'avoir cessé de t'aimer
De t'aimer
Mais ma vie n'a pas de sens sans toi

Mon cœur
Bat légèrement serré
Légèrement blessé
Est tombé si profondément dans cette émotion

Première fois
Que l'amour m'a frappé de plein fouet
Avant tu n'étais qu'une amie
Maintenant tout a changé

Qui sait chanter, São Paulo, allons-y

Est-ce que tu ressens
Tout ce que je ressens pour toi ?
Est-ce que c'est de l'amour ?
C'est si difficile à cacher, oh-oh-oh

Regarde ce que l'amour me fait
Il me laisse sans savoir comment agir, oh-oh-oh-oh
Quand il te prendra
Tu n'auras nulle part où fuir, oh-oh

Regarde ce que l'amour me fait
Je suis devenu si bête, je suis devenu comme ça (oh-oh-oh-oh)
Rien ne sera capable
D'effacer cet amour en moi

En direct !
Et ceux qui ont aimé, faites du bruit, allez !
Merci !