Nome Limpo (Ao Vivo) - Murilo Huff перевод на французский

Nome Limpo (Ao Vivo)

Ai!

Eu só tenho essas opções
Ou eu choro um litro, ou bebo um litro
Ou eu viro o que cê me acusou
Ou eu fico com meu nome limpo

Mas o que é que eu tô pensando ainda?
O certo é fazer o que cê disse que eu fazia
Daqui pra amanhã, vou dar razão pra sua língua

Pensa num dia propício pra ser vagabundo
Se é isso que cê pensa de mim
Eu vou te encher de orgulho

Pensa num dia propício pra não valer muito
Já que eu não presto pra você
Não vou prestar pra todo mundo

Pensa num dia propício
Vem, Fortaleza!

Mas o que é que eu tô pensando ainda?
O certo é fazer o que cê disse que eu fazia
Daqui pra amanhã, vou dar razão pra sua língua

Pensa num dia propício pra ser vagabundo
Se é isso que cê pensa de mim
Eu vou te encher de orgulho

Pensa num dia propício pra não valer muito
Já que eu não presto pra você
Não vou prestar pra todo mundo

Pensa num dia propício (pra ser vagabundo)
Se é isso que cê pensa de mim
Eu vou te encher de orgulho

Pensa num dia propício
Já que eu não presto pra você
Não vou prestar pra todo mundo

Pode fazer barulho aí, Fortaleza
Que delícia!

Nom Propre (En Direct)

Ah !

Je n'ai que ces options
Soit je pleure un litre, soit je bois un litre
Soit je deviens ce que tu m'as accusé d'être
Soit je garde mon nom propre

Mais à quoi je pense encore ?
Le mieux est de faire ce que tu disais que je faisais
D'ici demain, je vais donner raison à ta langue

Imagine un jour propice pour être un vaurien
Si c'est ce que tu penses de moi
Je vais te remplir de fierté

Imagine un jour propice pour ne pas valoir grand-chose
Puisque je ne suis bon à rien pour toi
Je ne serai bon à rien pour personne d'autre

Imagine un jour propice
Allez, Fortaleza !

Mais à quoi je pense encore ?
Le mieux est de faire ce que tu disais que je faisais
D'ici demain, je vais donner raison à ta langue

Imagine un jour propice pour être un vaurien
Si c'est ce que tu penses de moi
Je vais te remplir de fierté

Imagine un jour propice pour ne pas valoir grand-chose
Puisque je ne suis bon à rien pour toi
Je ne serai bon à rien pour personne d'autre

Imagine un jour propice (pour être un vaurien)
Si c'est ce que tu penses de moi
Je vais te remplir de fierté

Imagine un jour propice
Puisque je ne suis bon à rien pour toi
Je ne serai bon à rien pour personne d'autre

Faites du bruit, Fortaleza
Quel délice !